EN

accustomed to {aggettivo}

volume_up
accustomed to
It is the only large economic area to have become accustomed to mass unemployment over the last three decades, as pointed out by Professor Fitoussi.
È l'unico grande spazio economico a essersi abituato a una disoccupazione di massa negli ultimi trent'anni, come ha sottolineato il Professor Fitoussi.

Esempi di utilizzo "accustomed to" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishYou all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time.
Siete tutti abituati a che il vostro telefonino funzioni la maggior parte del tempo.
EnglishWe have been accustomed to the insolence of power and contempt for the people's will.
Siamo stati abituati all'insolenza del potere e al disprezzo per la volontà popolare.
EnglishNaturally the Commissioners have been more accustomed to sit with us until very late.
I Commissari erano più abituati a rimanere con noi fino a tardi.
EnglishAs I have said, everyone will have to become accustomed to this.
Come dicevo, tutti dovranno prendere confidenza con questo nuovo sistema.
EnglishIt must also help the applicant states become accustomed to the Structural Fund mechanisms.
Deve servire anche a rendere familiari ai paesi candidati i meccanismi dei Fondi strutturali.
EnglishAgriculture in the EU is not accustomed to working in accordance with the conditions of the open sector.
L'agricoltura nell'Unione europea non è avvezza a funzionare come un settore aperto.
EnglishNow, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time.
Ora, siamo abituati a considerare le emozioni come limitate a brevi periodi di tempo.
EnglishAgriculture in the EU is not accustomed to working in accordance with the conditions of the open sector.
L' agricoltura nell' Unione europea non è avvezza a funzionare come un settore aperto.
EnglishWe must not simply become accustomed to the plague and warn against cholera.
EnglishSpain has unfortunately become accustomed to the threat of terrorism.
La Spagna, purtroppo, si è abituata alla minaccia terrorista, l’abbiamo sopportata per anni.
EnglishThe Commission is proposing a different set of budget headings from those to which we are so accustomed.
La Commissione propone alcune rubriche di bilancio diverse da quelle cui siamo abituati.
Englishit's a far cry from the luxury to which they were accustomed
c'è una grande differenza rispetto al lusso a cui erano abituati
EnglishThis is an issue which has also committed souls more holy and accustomed to conversations with God.
È questa una questione che ha impegnato anche le anime più sante e abituate alle conversazioni con Dio.
EnglishSince most users are accustomed to seeing blue links, you might also try using blue.
Poiché la maggior parte degli utenti è abituata a vedere i link in blu, puoi provare a utilizzare anche questo colore.
EnglishThey are accustomed to proceeding via social dialogue.
EnglishWe have become quite accustomed to some people reacting by asking what it will it cost.
Siamo talmente avvezzi all'idea delle nuove adesioni che alcuni di noi si limitano a domandarsi: qual è il prezzo da pagare?
EnglishWe have too long been accustomed to hearing optimistic plans and dispassionate predictions after each Summit.
Da troppo tempo siamo abituati, dopo ogni Vertice, ad udire intenzioni ottimistiche e previsioni serene.
EnglishIn this fight, which we must support, the paradigms to which we have been accustomed have not proved sufficient.
In questa lotta, che dobbiamo appoggiare, i paradigmi cui eravamo abituati si sono rivelati insufficienti.
EnglishWe are also accustomed to seeing posters and T-shirts and to everyone being free to express their opinion here.
Siamo anche abituati a vedere manifesti e T-shirt e che ognuno è libero di palesare la propria opinione qui.
EnglishWe in the European Union are accustomed to these step-by-step approaches, with recourse to transition periods.
Nell’Unione europea siamo abituati a questi approcci graduali, articolati a tappe e con periodi di transizione.

Traduzioni simili a "accustomed to" in italiano

accustomed aggettivo
accustomed verbo
to preposizione