"accusation" in italiano

EN

"accusation" traduzione italiano

volume_up
accusation {sostantivo}
IT
volume_up
accusative {sostantivo}
volume_up
accused {sostantivo}
EN

accusation {sostantivo}

volume_up
1. generale
This is an absurd accusation, which makes a mockery of the concept of democracy.
Questa è un’ accusa assurda, tale da mettere in ridicolo il concetto di democrazia.
The accusation that China is exercising neo-colonialism is not at all unjustified.
L'accusa che la Cina stia esercitando un neocolonialismo non è del tutto ingiustificata.
The accusation of electioneering applies to autocratic leaders, not to democratic leaders.
L'accusa di elettoralismo è propria dei dirigenti autoritari, non di quelli democratici.
If it decides to take no action, that will mean that it accepts the accusations.
Se resta passivo, è perché valuta corrette le imputazioni.
Hence our criticism of it, for the accusation is still founded on the secret martial laws of the Soviet Union, which are not recorded even by Russia's Ministry of Justice.
Denunciamo l'accaduto, perché l'imputazione è fondata sulle leggi militari segrete dell'Unione Sovietica, che non sono neanche registrate presso il Ministero della giustizia.
Hence our criticism of it, for the accusation is still founded on the secret martial laws of the Soviet Union, which are not recorded even by Russia's Ministry of Justice.
Denunciamo l'accaduto, perché l' imputazione è fondata sulle leggi militari segrete dell' Unione Sovietica, che non sono neanche registrate presso il Ministero della giustizia.
2. Diritto
This is an absurd accusation, which makes a mockery of the concept of democracy.
Questa è un’ accusa assurda, tale da mettere in ridicolo il concetto di democrazia.
The accusation that China is exercising neo-colonialism is not at all unjustified.
L'accusa che la Cina stia esercitando un neocolonialismo non è del tutto ingiustificata.
The accusation of electioneering applies to autocratic leaders, not to democratic leaders.
L'accusa di elettoralismo è propria dei dirigenti autoritari, non di quelli democratici.

Esempi di utilizzo "accusation" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThis is an absurd accusation, which makes a mockery of the concept of democracy.
Questa è un’ accusa assurda, tale da mettere in ridicolo il concetto di democrazia.
EnglishFrankly, I do not believe there has been any personal accusation against you.
Francamente, credo che nessuno abbia mosso accuse personali nei suoi confronti.
EnglishMadam President, the challenge has been thrown down and the accusation has been made.
Signora Presidente, la sfida è stata lanciata e lo stesso vale per l'accusa.
EnglishThe accusation that China is exercising neo-colonialism is not at all unjustified.
L'accusa che la Cina stia esercitando un neocolonialismo non è del tutto ingiustificata.
English   – Mr President, I am very surprised at the accusation that Mr Brok has laid at our door.
   – Signor Presidente, l’accusa rivoltaci dall’onorevole Brok mi sorprende molto.
English   – Mr President, I am very surprised at the accusation that Mr Brok has laid at our door.
   – Signor Presidente, l’ accusa rivoltaci dall’ onorevole Brok mi sorprende molto.
EnglishI find that accusation cowardly, and it does not help improve the environment.
Reputo tale accusa una vigliaccheria che sicuramente non contribuisce a migliorare l’ambiente.
EnglishThese two words of accusation can destroy the innocent lives of peace-loving citizens.
A volte non posso fare a meno di chiedermi che cosa ci riservi il futuro in questo ambito.
EnglishThe accusation of electioneering applies to autocratic leaders, not to democratic leaders.
L'accusa di elettoralismo è propria dei dirigenti autoritari, non di quelli democratici.
EnglishI would ask for my protest at this accusation to be recorded in the Minutes.
Protesto contro tale accusa e chiedo che ciò sia messo a verbale.
EnglishAs one of our fellow Members has made an accusation, I will ask him to clarify his accusation.
Poiché uno dei miei colleghi ha formulato un'accusa, gli chiederei di circostanziarla.
EnglishThis accusation is sometimes made unfairly, but at other times, it does have a basis in fact.
Quest'accusa talvolta è ingiusta, ma in altre occasioni non è infondata.
EnglishHere today, we have made it clear that this accusation is untrue.
Oggi, in questa sede, abbiamo messo in chiaro che tale accusa non è vera.
EnglishMr President, I regard this as a question in the form of a personal accusation.
(FR) Signor Presidente, ritengo che questa interrogazione abbia assunto il tono di un'accusa personale.
EnglishThe Commission strongly refuted the accusation against the Commission delegation and its staff.
La Commissione respinse fermamente le accuse mosse alla sua delegazione e al suo personale.
EnglishI demand that the Greens withdraw their accusation that I am against change.
Chiedo che il gruppo Verde ritiri le affermazioni in base alle quali io sarei contrario al cambiamento.
EnglishThe first thing which must be said here, Mr President, is that there is a formal accusation.
In questo caso, signor Presidente, la prima cosa da dire è che esiste un atto di accusa formale.
EnglishHow can we refute the accusation that we are taking Kabila's side?
Come possiamo respingere l’ accusa di stare dalla parte di Kabila?
EnglishMr McCartin is far too polite to make any such accusation.
L' onorevole McCartin è persona troppo garbata per lanciare simili accuse.
EnglishMr McCartin is far too polite to make any such accusation.
L'onorevole McCartin è persona troppo garbata per lanciare simili accuse.

Sinonimi (inglese) per "accusation":

accusation
accusative