EN

accumulation {sostantivo}

volume_up
1. generale
This is needed to prevent an accumulation of imbalances.
Tutto questo è necessario per scongiurare un accumulo degli squilibri.
So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.
Quindi quello che vedete in quest tendenza è anche l'accumulo di conoscenza.
Its aim was to achieve new conditions for continuing the process of capitalist accumulation.
Lo scopo era creare nuove condizioni per proseguire il processo di accumulo capitalistico.
A specific question was raised about amendment of accumulation of origin.
Mi è stata rivolta una domanda specifica sull’emendamento relativo al cumulo dell’origine.
A specific question was raised about amendment of accumulation of origin.
Mi è stata rivolta una domanda specifica sull’ emendamento relativo al cumulo dell’ origine.
Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.
Ecco il cumulo formatosi a Biona Creek, di fianco all'aeroporto di Los Angeles.
accumulation (anche: build-up)
After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre.
Dopo 20 anni, vediamo emergere la zona di accumulazione del pattume del "Vortice del Nord Pacifico".
And we could say the same about the principle of non-accumulation.
Lo stesso vale per il principio di non accumulazione delle cariche.
accumulazione del capitale
accumulation (anche: cumulation)
2. Finanza
Pension funds that are based on the accumulation of capital, however, will experience exactly the same demographic problems once they reach maturity.
Tuttavia, i fondi pensione basati sulla capitalizzazione, una volta giunti a maturità, conosceranno esattamente gli stessi problemi demografici.
We are not supporting this proposal because we wish to oppose the financing of supplementary pensions through accumulation of capital on principle.
Non sosteniamo la proposta perché rifiutiamo per principio il finanziamento delle pensioni complementari mediante capitalizzazione.
In fact, pensions paid in any given year always involve transferring funds from working people to retired people, whether by redistribution or the accumulation of capital.
Infatti, le pensioni erogate in un dato anno sono sempre un trasferimento tra lavoratori attivi e pensionati, che sia per ripartizione o per capitalizzazione.

Esempi di utilizzo "accumulation" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishOn the second question, he asks me about the accumulation of case-law and fair trading.
La seconda domanda riguarda la giurisprudenza accumulata e le pratiche commerciali leali.
EnglishHere is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.
Ecco il cumulo formatosi a Biona Creek, di fianco all'aeroporto di Los Angeles.
EnglishSo what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.
Quindi quello che vedete in quest tendenza è anche l'accumulo di conoscenza.
EnglishTherefore, the stress tests must cover an accumulation of different risks.
I test di stress, quindi, devono riguardare tutta una serie di rischi.
EnglishSo this makes sense, because in a certain sense what culture is, is the accumulation of ideas.
Questo ha un senso, perchè in un certo modo la cultura è un'accumulo di idee.
EnglishA specific question was raised about amendment of accumulation of origin.
Mi è stata rivolta una domanda specifica sull’emendamento relativo al cumulo dell’origine.
EnglishBasically that was because of the accumulation of projects at the end of the programming period.
Voglio comunque precisare che nel 2000 la situazione è decisamente migliorata.
EnglishA specific question was raised about amendment of accumulation of origin.
Mi è stata rivolta una domanda specifica sull’ emendamento relativo al cumulo dell’ origine.
EnglishIts aim was to achieve new conditions for continuing the process of capitalist accumulation.
Lo scopo era creare nuove condizioni per proseguire il processo di accumulo capitalistico.
EnglishAnd we could say the same about the principle of non-accumulation.
Lo stesso vale per il principio di non accumulazione delle cariche.
EnglishAfter 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre.
Dopo 20 anni, vediamo emergere la zona di accumulazione del pattume del "Vortice del Nord Pacifico".
EnglishAccumulation of powers tends to lead to confusion rather than to practical help for the victims.
Un accumulo di poteri genererebbe confusione, invece di fornire un aiuto pratico alle vittime.
EnglishThis is needed to prevent an accumulation of imbalances.
Tutto questo è necessario per scongiurare un accumulo degli squilibri.
EnglishI voted for the incompatibility of certain posts and against the accumulation of parliamentary offices.
Ho votato a favore dell'incompatibilità di alcune funzioni e contro la molteplicità dei mandati.
EnglishCapital accumulation and innovation could be greatly increased by this measure.
La formazione del capitale proprio e l'innovazione potrebbero aumentare considerevolmente grazie a questo provvedimento.
EnglishThe second point is about the accumulation of tiny actions.
EnglishIt is therefore more appropriate to refer to that legislation rather than create an accumulation of rules.
E’ pertanto più opportuno fare riferimento a tale legislazione piuttosto che creare un accumulo di norme.
EnglishMy body's an accumulation of ideas too: the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Anche il mio corpo è un accumulo di idee, l'idea delle celllule epidermiche, cerebrali, del fegato.
EnglishBut the question remains as to whether this accumulation of responsibilities exceeds even his level of competence.
Occorre chiedersi, comunque, se questo cumulo di funzioni non sia eccessivo rispetto alle sue competenze.
EnglishThe debtors and the creditors are both responsible for the accumulation of debt.
Dobbiamo essere chiari su questo punto: sia i debitori che i creditori sono responsabili dell'accumulo di debito.

Sinonimi (inglese) per "accumulation":

accumulation
accumulated
English
accumulator