EN

to accumulate [accumulated|accumulated] {verbo transitivo}

volume_up
1. generale
In fact, the environment provides a new opportunity to accumulate capital and profit.
Infatti, l'ambiente fornisce una nuova opportunità per accumulare capitale e profitto.
Europe has always been the continent where people's freedom to accumulate knowledge takes pride of place.
L'Europa è sempre stato il continente in cui la libertà di accumulare conoscenze è al primo posto.
And these mutations accumulate approximately as a function of time.
Queste mutazioni si accumulano grosso modo come funzione del tempo.
to accumulate (anche: to amass)
And we can see the difference also in terms of accumulated variations.
Anche in termini di variazioni cumulate, la differenza si nota.
As a general point, I should add that accumulating aid is not in itself a condition for the implementation of the LEADER programme.
In linea generale va aggiunto che tale cumulo di per sé non rappresenta un presupposto per l'attuazione dei programmi LEADER.
In this regard we must handle broadcast frequencies with particular care. It must be ensured that frequencies cannot be accumulated, and that there be no monopolies.
Al riguardo dobbiamo riservare particolare attenzione alle frequenze radiotelevisive, accertando che non possano essere cumulate e che non vengano quindi a crearsi monopoli.
2. figurato
to accumulate (anche: to build up)
And we can see the difference also in terms of accumulated variations.
Anche in termini di variazioni cumulate, la differenza si nota.
As a general point, I should add that accumulating aid is not in itself a condition for the implementation of the LEADER programme.
In linea generale va aggiunto che tale cumulo di per sé non rappresenta un presupposto per l'attuazione dei programmi LEADER.
In this regard we must handle broadcast frequencies with particular care. It must be ensured that frequencies cannot be accumulated, and that there be no monopolies.
Al riguardo dobbiamo riservare particolare attenzione alle frequenze radiotelevisive, accertando che non possano essere cumulate e che non vengano quindi a crearsi monopoli.
IT

accumulare [accumulo|accumulato] {verbo}

volume_up
1. generale
accumulare
2. Finanza

Esempi di utilizzo "to accumulate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishSome of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.
Alcuni di quei granelli possono accumularsi in numero massiccio, e formare una duna.
EnglishIn fact, the environment provides a new opportunity to accumulate capital and profit.
Infatti, l'ambiente fornisce una nuova opportunità per accumulare capitale e profitto.
EnglishMercury can accumulate in brain tissue and the nervous system, where it can wreak great havoc.
Può accumularsi nel tessuto celebrale e nel sistema nervoso, dove provoca gravi danni.
EnglishBeing biocumulative, POPs accumulate in the environment and in the organisms of living beings.
Essendo bioaccumulativi, si accumulano nell’ambiente e negli organismi di esseri viventi.
EnglishAnd these mutations accumulate approximately as a function of time.
Queste mutazioni si accumulano grosso modo come funzione del tempo.
EnglishPCBs accumulate. ~~~ We have great examples of that, unfortunately.
I PCB si accumulano e, sfortunatamente, ne abbiamo pessimi esempi.
EnglishThose side effects accumulate and eventually cause pathology.
Questi effetti collaterali si accumulano e possono causare patologie.
EnglishEurope has always been the continent where people's freedom to accumulate knowledge takes pride of place.
L'Europa è sempre stato il continente in cui la libertà di accumulare conoscenze è al primo posto.
EnglishCertainly, a great deal of work is going to accumulate as a consequence of this increase in Parliament's authority.
Il lavoro si accumulerà dato l'aumento di competenze del Parlamento.
EnglishThe longer you pay in, the more savings you accumulate.
Più versamenti effettuate, più capitale potete costituire.
EnglishIt cannot be sensible to accumulate 70 amendments in order to see how the law stands where fish are concerned.
Non è ragionevole dover mettere assieme 70 modifiche per definire lo status giuridico di un pesce.
EnglishIt preferred to continue its monitoring at the Capenhurst plant, to accumulate more experience.
Ha preferito continuare l'azione di controllo nell'impianto di Capenhurst, in modo da acquisire maggiore esperienza.
EnglishIf we speculate a little on the agriculture budget now, we will accumulate on the health budget of the future.
Se ora speculiamo un po' sul bilancio dell'agricoltura, guadagneremo sul futuro bilancio della sanità.
EnglishYou accumulate knowledge throughout your life in memories.
EnglishSo you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.
Invece, c´é bisogno di alberi (non chiaro), agenti chimici che provengono dalle foglie e danno inizio alle piogge.
EnglishAnd that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid: They accumulate into the top of it.
Ed è esattamente quello che succede con i PCB in questa piramide alimentare. ~~~ Si accumulano in cima alla piramide.
EnglishUnless we know quite soon what is to happen next in Kosovo, the difficulties will simply accumulate down there.
Se non sapremo presto quello che succede in Kosovo, le difficoltà nella regione continueranno ad aggravarsi.
EnglishMany such substances accumulate in the body.
EnglishAnd so maybe if we lived 200 years, we could accumulate enough skills and knowledge to solve some problems.
E quindi forse se vivessimo 200 anni, potremmo accumulare abilità e conoscenze sufficienti a risolvere alcuni problemi.
EnglishSome of them are biocumulative, which means that they accumulate in the tissue of living organisms; they are also toxic.
Per quanto riguarda i POP, la proposta della Commissione era ambiziosa, ma il Consiglio non l’ ha accolta.

Sinonimi (inglese) per "accumulated":

accumulated
English
accumulation

Sinonimi (italiano) per "accumulare":

accumulare