EN

to accord with {verbo}

volume_up
to accord with (anche: to tie in with)
– yes, that is self-evident, but the opinion must accord with the views of the Member in question.
Sì, è ovvio, ma l’opinione deve concordare con i punti di vista del deputato in questione.

Esempi di utilizzo "to accord with" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt is regrettable that the accord does not look beyond the regional context.
E'deplorevole che l'accordo non menzioni affatto un contesto regionale più ampio.
EnglishIt is regrettable that the accord does not look beyond the regional context.
E' deplorevole che l' accordo non menzioni affatto un contesto regionale più ampio.
EnglishOur national governments are not entitled to accord advantages to national enterprises.
I nostri governi non hanno il diritto di accordare vantaggi alle imprese nazionali.
EnglishSuch discrimination is not in accord with the relevant rules or the Copenhagen criteria.
Anche il Consiglio si sente in dovere di rispettare tali norme e più severi.
EnglishThis is in accord with the fundamental democratic principles upon which the Union is based.
Ciò è in accordo con i principi democratici fondamentali su cui si fonda l'Unione.
EnglishMr Färm, too, is right to accord enlargement the prominence that it deserves.
Anche nella relazione Färm l'ampliamento riveste un posto prominente.
EnglishThis Agreement is an example of how close relations can be achieved on the basis of an accord.
Questo caso è un esempio di come si possono creare stretti legami istituzionali.
EnglishTurkey must tackle these issues and dismantle these deficits of its own accord.
La Turchia deve affrontare tali questioni ed eliminare queste mancanze di propria iniziativa.
EnglishWe should not raise expectations that bear no accord with reality.
Non dovremmo suscitare aspettative che non hanno nessun riscontro nella realtà.
EnglishThat is why the Foundation in Turin will have to accord it due significance.
Per tale motivo anche la Fondazione di Torino dovrà assegnarle un ruolo di primissimo piano.
EnglishThe purpose of his visit was to reach an accord on how to stop cigarette smuggling.
Scopo della visita, raggiungere un accordo sui modi per impedire il contrabbando di sigarette.
EnglishIf the Americans and Europeans reach an accord, we shall have made a significant step forward.
Se americani e europei si troveranno d'accordo, avremo fatto un grande passo avanti.
EnglishIt is totally unacceptable to suggest reopening the Luxembourg Accord of last year.
E’ assolutamente inaccettabile proporre di riaprire l’accordo di Lussemburgo dello scorso anno.
EnglishThe US President, Mr Bush, has already stated that he wants to renegotiate the Kyoto Accord.
Il Presidente americano Bush ha già dichiarato di voler rinegoziare l'Accordo di Kyoto.
EnglishMany people cannot make those investments of their own accord.
Molte imprese non possono affrontare tali investimenti con le sole proprie forze.
EnglishThey shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.
Sono nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri per sei anni.
EnglishThe alternative to the accord with the USA is not some other agreement with better standards.
L'alternativa a questo accordo con gli Stati Uniti non è un accordo con norme migliori.
EnglishThe US President, Mr Bush, has already stated that he wants to renegotiate the Kyoto Accord.
Il Presidente americano Bush ha già dichiarato di voler rinegoziare l' Accordo di Kyoto.
EnglishThe Danish Presidency has chosen to accord this area top priority.
La Presidenza danese ha deciso di conferire massima priorità a tale tema.
EnglishBut optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord.
Ma un'efficienza ottimale non s' instaura necessariamente da sola.

Traduzioni simili a "to accord with" in italiano

with preposizione
Italian
accord sostantivo
to meet with verbo
to deal with verbo
to tamper with
in keeping with aggettivo
Italian
bound with aggettivo
covered with aggettivo
Italian