EN

accomplished {aggettivo}

volume_up
accomplished (anche: complete, faultless, finished, over, perfect)
Countless are the "wonders" which God has accomplished in human history!
Innumerevoli sono le "meraviglie" che Dio ha compiuto nella storia degli uomini!
In their consecration to Jesus Christ they are a sign of the Redemption that He accomplished.
Nella loro consacrazione a Gesù Cristo essi sono un segno della Redenzione che egli ha compiuto.
The international community has thus indicated that it rejects any act accomplished by force.
In questo modo la comunità internazionale indica chiaramente che rifiuta il fatto compiuto con la forza.
Very famous, very accomplished Italian mountaineer, Reinhold Messner, tried it in 1995, and he was rescued after a week.
Un famoso ed esperto alpinista Italiano, Reinhold Messner, ci ha provato nel 1995, ed è stato soccorso dopo una settimana.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Ma troppe regole impediscono ad esperti musicisti jazz di improvvisare.
As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.
In qualità di utente esperto di computer, quello che Dimitry fece fu di trasferire il capitalismo criminale della sua città natale sul web.
accomplished (anche: complete, faultless, finished, over, perfect)
And let's call this red line, I don't know, mission accomplished.
Questa riga rossa la chiamiamo, tanto per dire, ‘Missione Compiuta‘.
It gives me great satisfaction to see what work has been accomplished.
E' motivo di grande soddisfazione vedere l'opera compiuta.
It gives me great satisfaction to see what work has been accomplished.
E'motivo di grande soddisfazione vedere l'opera compiuta.
accomplished (anche: finished, over, concluded)
accomplished (anche: finished, finite, over, concluded)
accomplished (anche: complete, finished, over)
Important pieces of the jigsaw have yet to be put in place before membership can be accomplished.
Tuttavia importanti tasselli del mosaico dovranno ancora essere messi al loro posto prima che il processo di adesione possa essere completato.
accomplished (anche: consummate, hardened, seasoned, skilled)
volume_up
consumato {agg. m} (provetto)
accomplished (anche: complete, finished, over)

Esempi di utilizzo "accomplished" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishYet this “to the end” was not accomplished in the humble gesture of washing feet.
Tuttavia quel «sino alla fine» non si compì nel gesto umile della lavanda dei piedi.
EnglishDespite the progress made, much still remains to be accomplished in Serbia.
Nonostante i progressi compiuti, in Serbia resta ancora molto lavoro da svolgere.
EnglishWe have accomplished this, and for this I am grateful to all my fellow Members.
Abbiamo raggiunto questo risultato e ne sono grata a tutti i miei onorevoli colleghi.
EnglishAnd I would ask you to appreciate the significance of what we have accomplished.
Vi chiedo quindi di comprendere il significato delle conquiste raggiunte.
EnglishCountless are the "wonders" which God has accomplished in human history!
Innumerevoli sono le "meraviglie" che Dio ha compiuto nella storia degli uomini!
EnglishIt had limited resources with which to tackle the scale of the task to be accomplished.
La Corte disponeva di risorse limitate rispetto alla mole del lavoro da svolgere.
EnglishSo, here was the second condition for which I think I accomplished some serious play.
Quindi questa era la seconda condizione che mi ha portato a fare qualcosa di serio.
EnglishThe most significant task still to be accomplished relates to the Balkans, of course.
Il compito più significativo che rimane da risolvere riguarda naturalmente i Balcani.
EnglishWe would like to thank the rapporteur for his accomplished work on the report.
Ringraziamo il relatore per l'ottimo lavoro svolto con questo documento.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I endorse the work accomplished by Mrs Lynne.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, condivido il lavoro svolto dall'onorevole Lynne.
EnglishI believe that if we achieve this we will have accomplished a great deal.
Credo che se conseguiremo tale obiettivo, avremo raggiunto un risultato straordinario.
English(DE) Madam Chancellor, you have accomplished a hard task in difficult times.
(DE) Cancelliere Merkel, lei ha portato a termine un compito difficile in tempi difficili.
EnglishUnfortunately this cannot be accomplished without a substantial increase in funding.
Purtroppo questo è impossibile senza un consistente aumento dei fondi.
EnglishThank you Mr Catania and Mrs Roure for all the very useful work that has been accomplished.
Ringrazio lei, onorevole Catania e l'onorevole Roure per l'utilissimo lavoro svolto.
EnglishBut too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Ma troppe regole impediscono ad esperti musicisti jazz di improvvisare.
EnglishIn this area, the accomplished work is remarkable and the text of this Presidency ambitious.
In questo contesto il lavoro svolto è notevole e il testo della Presidenza ambizioso.
EnglishMr President, the Baltic countries have accomplished a mammoth feat in a short time.
Signor Presidente, i paesi baltici sono riusciti, in poco tempo, a compiere quasi un miracolo.
EnglishI have accomplished many journeys but I have never been received with so much enthusiasm.
Ho fatto tanti viaggi, ma mai sono stato ricevuto con tanto entusiasmo.
EnglishIn many ways over 60-plus years the UN has accomplished this vital mandate.
Per oltre sessant’anni, in modi diversi, le Nazioni Unite hanno svolto questo mandato vitale.
EnglishI would like to congratulate Mr Prodi on having accomplished his mission.
Desidero congratularmi con il Presidente Prodi per avere portato a termine la sua missione.

Sinonimi (inglese) per "accomplished":

accomplished