EN

accommodating {aggettivo}

volume_up
accommodating (anche: accommodative, compliant, easy, easy-going)
We do not, therefore, have a weak and accommodating attitude towards that country.
Non abbiamo quindi un atteggiamento fiacco e accomodante nei riguardi dello Zimbabwe.
E noi qui continuiamo ad avere questo atteggiamento accomodante.
Quite the reverse, in fact; the EU could have been a little more accommodating on this front.
Anzi, l'opposto: l'Unione poteva forse essere un po'più accomodante su questo fronte.
accommodating (anche: attentive, kind, loving, nice, obliging, thoughtful)
In this context, I would like to thank the rapporteur for having been so accommodating with regard to my amendments in this area.
In tale contesto mi preme ringraziare il relatore per essere stato così conciliante verso i miei emendamenti al riguardo.
Finally, I should like to say how delighted I was with the effective, efficient and accommodating approach of the Commission and the Council.
Infine, desidero esprimere la mia soddisfazione nel vedere l'approccio efficace, efficiente e conciliante della Commissione e del Consiglio.
First of all, I should like to say that I naturally very much appreciate your excellent chairing of the sitting, as well as your accommodating stance.
In primo luogo, desidero dire che, naturalmente, ho in grande stima il modo impeccabile in cui lei presiede i lavori e il suo spirito conciliante.
accommodating
accommodating (anche: complaisant, compliant, obliging)
The report also has the virtue of pointing out the accommodating approach from which some regimes in this region of the world have benefited.
La relazione ha anche il merito di mettere in evidenza l'approccio compiacente di cui hanno beneficiato alcuni regimi in quella regione del mondo.

Esempi di utilizzo "accommodating" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe do not, therefore, have a weak and accommodating attitude towards that country.
Non abbiamo quindi un atteggiamento fiacco e accomodante nei riguardi dello Zimbabwe.
EnglishQuite the reverse, in fact; the EU could have been a little more accommodating on this front.
Anzi, l'opposto: l'Unione poteva forse essere un po'più accomodante su questo fronte.
EnglishQuite the reverse, in fact; the EU could have been a little more accommodating on this front.
Anzi, l'opposto: l'Unione poteva forse essere un po' più accomodante su questo fronte.
English(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, thank you for accommodating me.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, grazie per questa disponibilità.
EnglishAppropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy. '
Un'adeguata politica monetaria di aggiustamento non vuol dire una debole politica monetaria».
EnglishAppropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'
Un'adeguata politica monetaria di aggiustamento non vuol dire una debole politica monetaria».
EnglishIn this case, too, it is primarily about accommodating people with particular needs.
Cosa ancora più importante, bisogna venire incontro alle esigenze degli utenti con esigenze particolari.
EnglishWe remain, therefore, committed to working with the countries that are accommodating Iraqi refugees.
Manteniamo perciò il nostro impegno a collaborare coi paesi che ospitano i profughi iracheni.
EnglishIt is simply about accommodating the wishes of industry.
Si tratta semplicemente di esaudire gli auspici dell’ industria.
EnglishIt is simply about accommodating the wishes of industry.
Si tratta semplicemente di esaudire gli auspici dell’industria.
EnglishInstitutional reform is needed to make the Union capable of accommodating 25 or more Member States.
Una riforma istituzionale è necessaria per rendere l'Unione adatta a comprendere 25 o più Stati membri.
EnglishAnd we continue to have this accommodating attitude.
E noi qui continuiamo ad avere questo atteggiamento accomodante.
EnglishI think we are accommodating these requirements with this report, but the driving times should also be restricted.
Si deve applicare un’ unica regola per tutti e limitare il trasporto per entrambe le categorie.
EnglishConsequently, the principal challenge consists of effectively accommodating trade and non-trade concerns.
La principale sfida diventa quindi la risoluzione efficace delle questioni commerciali e non commerciali.
EnglishHowever, where support for ailing airline companies is concerned, the Commission continues to be accommodating.
Ma quando si tratta di aiuto alle compagnie aeree sofferenti, la Commissione rimane troppo condiscendente.
EnglishPaper is accommodating, but one must also learn to read between the lines and look for the hidden meaning.
La carta non ha fretta, ma occorre anche imparare a spostare la carta per vedere che cosa vi si nasconde dietro.
EnglishThere is now a sound compromise proposal before us by Parliament, also accommodating the Council.
Il Parlamento ha presentato adesso una buona proposta di compromesso, che va anche incontro alla posizione del Consiglio.
EnglishMr Lamy only landed in Brussels at 6 a. m. this morning, so I trust we can all be accommodating in this matter.
Il Commissario Lamy è atterrato stamattina a Bruxelles alle sei, quindi possiamo essere un po'accondiscendenti.
EnglishThe Commission is accommodating the wish of companies to become more flexible in a unilateral manner.
La Commissione sta cercando di venire incontro al desiderio delle imprese di divenire più flessibili in modo unilaterale.
EnglishMr Lamy only landed in Brussels at 6 a.m. this morning, so I trust we can all be accommodating in this matter.
Il Commissario Lamy è atterrato stamattina a Bruxelles alle sei, quindi possiamo essere un po' accondiscendenti.

Sinonimi (inglese) per "accommodating":

accommodating