EN

accident {sostantivo}

volume_up
1. generale
accident (anche: car crash)
Subject: Railway accident in Buizingen and electronic safety system
Oggetto: Incidente ferroviario a Buizingen e sistema di sicurezza elettronico
The risks of infection following an accident are not insignificant.
I rischi di infezione conseguenti a un incidente simile non sono trascurabili.
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident (
Responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente (
It is no accident that the Czech Republic leads the field in this statistic.
Non è un caso che la Repubblica ceca guidi la classifica in questa statistica.
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident (
Responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente (
This is no accident, because agriculture and cities are bound together.
Non è un caso. ~~~ Perché agricoltura e città sono collegate.
Nine people died yesterday in the St Gotthard tunnel because of a road accident.
Nove persone sono morte ieri sotto il tunnel del Gottardo a causa di un incidente stradale.
“Sono rimasto coinvolto in un incidente stradale nel mese di maggio del 1988.
Malattie cardiache, cancro un incidente stradale?
Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents.
La vita può emergere dalla fisica e dalla chimica, più un mucchio di casualità.
The human mind can arise from neurobiology and a lot of accidents, the way the chemical bond arises from physics and certain accidents.
La mente umana può sorgere dalla neurobiologia, e molte altre casualità.
There are simply too many random factors: accidents, accidents of birth, accidents of things dropping on people's heads, illnesses, etc.
Incidenti, casualità di nascita, casualità degli eventi che accadono alle persone, malattie, ecc.
2. Assicurazioni
accident (anche: casualty)
An accident, sickness or death can soon put you in financial difficulties.
Un caso di infortunio, malattia o decesso può sfociare ben presto in una catastrofe finanziaria.
This leads to employees working many hours and the accident risks are increasing .
Tale situazione fa sì che i dipendenti lavorino molte ore e i rischi d'infortunio stanno crescendo.
Each single accident and each work-related illness constitutes a breach of a worker's fundamental rights.
Ciascun infortunio e ogni malattia professionale costituiscono una violazione dei diritti fondamentali del lavoratore.
accident (anche: casualty)
This can prevent your premium from being raised if you have an accident.
In caso di sinistro potete così evitare un aumento del premio.
It is extremely frustrating when you have an accident.
Un sinistro è sempre fonte di inconvenienti.
Let us take the example of a Frenchman and an Italian who have an accident in Switzerland.
Ammettiamo, per esempio, che un francese e un italiano abbiano un sinistro in Svizzera.
accident (anche: casualty)
We know that it is not impossible that more people will yet be affected by this accident.
Sappiamo che non è escluso che altre persone vengano colpite in futuro da questa disgrazia.
If the directive had already been implemented, the accident in Austria might not have happened.
Se tale direttiva fosse già stata recepita, forse la disgrazia in Austria non sarebbe successa.
nella disgrazia hanno perso la vita sei persone

Esempi di utilizzo "accident" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI hope that this accident will not have any impact on the outcome of the elections.
Spero che tale incidente non eserciterà alcun impatto sull'esito delle elezioni.
English   – Mr President, today we remember the accursed day of the Chernobyl accident.
   Signor Presidente, oggi ricordiamo il giorno maledetto dell’incidente di Cernobyl.
EnglishIn such cases, we need clear regulations in favour of the accident victim.
Al riguardo occorre fissare norme chiare e favorevoli alle vittime di incidenti.
EnglishThere is no doubt, of course, that the accident at Fukushima was a catastrophe.
Ovviamente, è indubbio che l'incidente di Fukushima è stato una catastrofe.
EnglishThe causes of the accident, however, were not primarily technological ones.
Orbene, le cause dell' incidente non sono essenzialmente di ordine tecnologico.
EnglishIt is no accident that the Czech Republic leads the field in this statistic.
Non è un caso che la Repubblica ceca guidi la classifica in questa statistica.
EnglishThe causes of the accident, however, were not primarily technological ones.
Orbene, le cause dell'incidente non sono essenzialmente di ordine tecnologico.
EnglishWhen will we see a return to cleanliness and the end of this devastating accident?"
Quando riavremo la spiaggia pulita e quando avrà fine questo incidente devastatore?"
EnglishIn many cities and towns there is a high accident rate, but not in others.
In molte città grandi e piccole vi è un alto tasso di incidenti, ma non in altre.
EnglishIt is about improved protection for accident victims in the European Union.
Si tratta di una migliore tutela delle vittime degli incidenti nell'Unione europea.
EnglishThe case of Thierry Falise and Vincent Reynaud is not, therefore, a judicial accident.
Il caso di Thierry Falise e Vincent Reynaud non è dunque un incidente giudiziario.
EnglishWhen a major accident happens, those who live along the coast pay the consequences.
Quando si verificano gravi incidenti, chi vive lungo le coste ne paga le conseguenze.
EnglishBut another Chernobyl-type accident would be extremely dangerous for us too.
Ma anche per noi un nuovo disastro Cernobyl sarebbe estremamente pericoloso.
EnglishThe likelihood of an accident varies widely among different regions and continents.
Le probabilità di incidente variano in misura considerevole tra regioni e continenti.
EnglishWhen will we see a return to cleanliness and the end of this devastating accident?
Quando riavremo la spiaggia pulita e quando avrà fine questo incidente devastatore? "
EnglishSo the United States keeps a data set of every fatal accident that's happened since 1975.
Gli Stati Uniti tengono un archivio di ogni incidente mortale avvenuto dal 1975.
EnglishThe liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident (
Responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente (
EnglishHowever, it would have been better to act before an accident than after one.
Sarebbe stato tuttavia meglio agire prima di un incidente, piuttosto che a posteriori.
EnglishThe question is, where does an accident end and a natural disaster begin?
Il punto è questo: dove finisce un incidente e dove inizia una catastrofe naturale?
EnglishThere is reason enough to think that this was not by accident, but by design.
Vi sono sufficienti motivi per ritenere che non sia stato accidentale, ma intenzionale.

"accident of geography" traduzione italiano

accident of geography
Italian
  • incidente di geografia
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "accident":

accident
accidence