EN

accepted {participio perfetto}

volume_up
Had we accepted the compromise, we would have found it empty.
Se avessimo accettato il compromesso, avremmo accettato un compromesso vuoto.
For other activities the Commission accepted that there could be transport aid.
Per altre attività la Commissione ha accettato la possibilità di aiuti al trasporto.
My group is delighted that the rapporteur has accepted this as a supplement.
Il mio gruppo si rallegra che il relatore lo abbia accettato come aggiunta.
I believe the European Parliament has accepted its responsibility.
Credo che il Parlamento europeo si sia assunto la propria responsabilità.
President Santer made what was absolutely the right decision and accepted full responsibility.
Il Presidente Santer ha tratto le giuste conclusioni e se ne è assunto la responsabilità.
Ho assunto le mie responsabilità di Presidente.

Esempi di utilizzo "accepted" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI find this lack of action arrogant and it will not be accepted by many citizens.
Reputo arrogante questa mancanza d’azione, che molti cittadini non accetteranno.
EnglishIn politics, responsibilities may be accepted, above all, when they are taken up.
In politica, le responsabilità si assumono innanzitutto al momento della nomina.
EnglishI believe that the industry has accepted that target, but with some trepidation.
Credo che l' industria abbia accettato tale obiettivo, ma con qualche apprensione.
EnglishI find this lack of action arrogant and it will not be accepted by many citizens.
Reputo arrogante questa mancanza d’ azione, che molti cittadini non accetteranno.
EnglishThe compromise accepted with great difficulty was only that of 'to take note'.
Il compromesso accolto con grande difficoltà si è limitato a una "presa d'atto”.
EnglishWe have tabled an amendment to that effect, but it was unfortunately not accepted.
Abbiamo presentato un emendamento in tal senso, ma purtroppo non è stato accolto.
EnglishI would remind you that the opt-out was accepted in 1993, but as a clear exception.
Vorrei ricordarvi che l'opt-out è stato accettato nel 1993, solo come eccezione.
EnglishI therefore put Mr Cox' s proposal, as accepted by the rapporteur, to the vote.
Metto quindi ai voti la proposta dell' onorevole Cox, accolta dalla relatrice.
EnglishThis is basically because of two amendments not accepted in the common position.
Fondamentalmente per due emendamenti che la posizione comune non ha recepito.
EnglishIn seven cases the institution concerned has accepted a draft recommendation.
In sette casi, l'Istituzione interessata ha accettato le proposte in questione.
EnglishIt was accepted today in the Commission.
E' ormai disponibile una panoramica completa, approvata oggi dalla Commissione.
EnglishThis really is a distortion of the debate on Echelon that cannot be accepted.
Si tratta di un'inammissibile deviazione della discussione avviata su Echelon.
EnglishIf they cannot be accepted, then again we have a problem.
Se i nostri emendamenti non verranno accolti, saremo di nuovo in difficoltà.
EnglishI therefore put Mr Cox's proposal, as accepted by the rapporteur, to the vote.
Metto quindi ai voti la proposta dell'onorevole Cox, accolta dalla relatrice.
EnglishAmendments Nos 42, 48, 49, 51-55, 66, 78 and 92 can be accepted in principle.
42, 48, 49, 51-55, 66, 78 e 92 possono essere accettati in linea di principio.
EnglishFor other activities the Commission accepted that there could be transport aid.
Per altre attività la Commissione ha accettato la possibilità di aiuti al trasporto.
EnglishFinally, Amendments Nos 2, 13, 24, 26, 31 and 41 will be partially accepted.
Infine, gli emendamenti nn. 2, 13, 24, 26, 31 e 41 saranno accettati parzialmente.
EnglishI urge support for the common position, which sets an accepted deadline of 2012.
Vi invito a sostenere la posizione comune, che fissa la scadenza accettabile del 2012.
EnglishI know that the presidency has accepted that partnership is a key principle.
So che la Presidenza è d'accordo sul fatto che si tratta di un principio basilare.
EnglishIf the Commission accepted this amendment by Hungary, then I accept it too.
Se la Commissione ha approvato questa modifica dell'Ungheria, la approvo anch'io.

Sinonimi (inglese) per "accepted":

accepted
acceptability