EN

accelerator {sostantivo}

volume_up
1. Automobilismo
We cannot put our foot down on the accelerator and apply the brakes at the same time.
Non possiamo spingere sull'acceleratore e, contemporaneamente, frenare.
E ho cercato di costruire un acceleratore di particelle.
Rather than needing to take its foot off the accelerator, Europe must take a great leap forward.
Più che togliere il piede dall’acceleratore, l’Europa deve compiere un grande salto in avanti.
2. Fisica
We cannot put our foot down on the accelerator and apply the brakes at the same time.
Non possiamo spingere sull'acceleratore e, contemporaneamente, frenare.
E ho cercato di costruire un acceleratore di particelle.
Rather than needing to take its foot off the accelerator, Europe must take a great leap forward.
Più che togliere il piede dall’acceleratore, l’Europa deve compiere un grande salto in avanti.
3. Chimica
We cannot put our foot down on the accelerator and apply the brakes at the same time.
Non possiamo spingere sull'acceleratore e, contemporaneamente, frenare.
E ho cercato di costruire un acceleratore di particelle.
Rather than needing to take its foot off the accelerator, Europe must take a great leap forward.
Più che togliere il piede dall’acceleratore, l’Europa deve compiere un grande salto in avanti.
4. Economia
We cannot put our foot down on the accelerator and apply the brakes at the same time.
Non possiamo spingere sull'acceleratore e, contemporaneamente, frenare.
E ho cercato di costruire un acceleratore di particelle.
Rather than needing to take its foot off the accelerator, Europe must take a great leap forward.
Più che togliere il piede dall’acceleratore, l’Europa deve compiere un grande salto in avanti.
5. Aeronautica
accelerator (anche: launching catapult)
volume_up
catapulta {f} (di portaerei)

Esempi di utilizzo "accelerator" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe cannot put our foot down on the accelerator and apply the brakes at the same time.
Non possiamo spingere sull'acceleratore e, contemporaneamente, frenare.
EnglishThe ALDE Group is anxious to press the accelerator on defence.
Il gruppo ALDE è ansioso di premere sull'acceleratore sul versante della difesa.
EnglishRather than needing to take its foot off the accelerator, Europe must take a great leap forward.
Più che togliere il piede dall’acceleratore, l’Europa deve compiere un grande salto in avanti.
EnglishThe Large Hadron Collider, a particle physics accelerator, that we'll be turning on later this year.
Il Large Hadron Collider, un acceleratore di particelle, verrà messo in funzione tra qualche mese.
EnglishAnd I tried to build a particle accelerator.
EnglishAfter you open a menu using a keyboard accelerator, use a mnemonic to select an item in the menu.
Dopo aver aperto il menu tramite l'acceleratore da tastiera, utilizza un tasto di scelta per selezionare un elemento dal menu.
EnglishBut in the interim this should not be used as a reason for taking our foot off the accelerator on this important issue.
Nel frattempo, però, non si dovrebbe addurlo a pretesto per un disimpegno su una questione così importante.
EnglishThe application of the proton accelerator method using a lead-bismuth target opens up even greater possibilities.
L'applicazione della metodo di accelerazione dei protoni con un bersaglio al piombo-bismuto apre possibilità ancora maggiori.
EnglishRather than needing to take its foot off the accelerator, Europe must take a great leap forward.
Dobbiamo procedere, e i politici nazionali devono essere in grado di lasciarsi alle spalle il passato e assumersi la responsabilità per l’ Europa.
EnglishAt best they have one foot on the accelerator and one on the brakes. This generates a lot of heat, but not much movement.
Nel migliore di casi avevano un piede sull'acceleratore e un piede sul freno, portando a molta agitazione, ma a poco movimento.
EnglishI'm thinking, "Accelerator, break.
EnglishIn our opinion this is not a coherent policy, as it effectively consists of stepping on the accelerator and the brake at the same time.
A nostro avviso, non è una politica coerente, perché consiste in realtà nel premere contemporaneamente su acceleratore e freno.
Englishto step on the accelerator
Englishto step on the accelerator
Englishto let up on the accelerator
EnglishHowever - to use another metaphor - we need to step on the accelerator, because the issue of electromobility affects many policy areas.
Tuttavia - per utilizzare un'altra metafora - dovremmo premere sull'acceleratore, perché il tema dell'elettromobilità tocca molti ambiti politici.

Sinonimi (inglese) per "accelerator":

accelerator
acceleration