EN

accelerated {aggettivo}

volume_up
1. Fisica
accelerated
I urge the Commission to apply the accelerated legislative procedure.
Esorto la Commissione ad applicare la procedura legislativa accelerata.
The initiative has been accelerated and implementation is now starting.
L'iniziativa è stata accelerata e sta avendo inizio la fase di attuazione.
This is one of the reasons why we agreed to an accelerated procedure.
Per questo motivo abbiamo, fra l'altro, accettato di ricorrere a una procedura accelerata.
accelerated
Air transport has experienced an accelerated development over the last years.
Nel corso degli ultimi anni il trasporto aereo ha subito uno sviluppo accelerato.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
E il tasso è accelerato da quando sono iniziate le misurazioni nove anni fa.
It's also not news to say that the Internet has accelerated innovation.
E non è una novità neanche dire che Internet ha accelerato l'innovazione.
accelerated
By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second.
A proposito, questo è molto accellerato, si tratta quindi di un migliaio di generazioni al secondo.
Public consultation was not a drawback; it accelerated the proceedings.
L'aver favorito la partecipazione attiva dei cittadini ha accellerato e non intralciato la procedura amministrativa.
accelerated
2. altro
accelerated
Air transport has experienced an accelerated development over the last years.
Nel corso degli ultimi anni il trasporto aereo ha subito uno sviluppo accelerato.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
E il tasso è accelerato da quando sono iniziate le misurazioni nove anni fa.
It's also not news to say that the Internet has accelerated innovation.
E non è una novità neanche dire che Internet ha accelerato l'innovazione.

Esempi di utilizzo "accelerated" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe first is that the harmonization of criminal law should not be accelerated.
Il primo concerne l'armonizzazione del diritto penale, che non può essere forzata.
EnglishAir transport has experienced an accelerated development over the last years.
Nel corso degli ultimi anni il trasporto aereo ha subito uno sviluppo accelerato.
EnglishIn addition accelerated financing leads to considerable savings in interest.
Inoltre, il pagamento anticipato comporterà considerevoli risparmi d' interessi.
EnglishIn addition accelerated financing leads to considerable savings in interest.
Inoltre, il pagamento anticipato comporterà considerevoli risparmi d'interessi.
EnglishGoogle Chrome supports WebGL technology to deliver hardware-accelerated 3D graphics .
Google Chrome supporta la tecnologia WebGL per mostrare grafica in 3D accelerata .
EnglishAnd the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
E il tasso è accelerato da quando sono iniziate le misurazioni nove anni fa.
EnglishThe process allowing Georgia to become a member of the European Union must be accelerated.
Occorre accelerare il processo di adesione di questo paese all'Unione europea.
EnglishThe initiative has been accelerated and implementation is now starting.
L'iniziativa è stata accelerata e sta avendo inizio la fase di attuazione.
EnglishIt's also not news to say that the Internet has accelerated innovation.
E non è una novità neanche dire che Internet ha accelerato l'innovazione.
EnglishAccelerated economic growth does not always translate into a reduction in poverty.
L'accelerazione della crescita economica non sempre si traduce in una riduzione della povertà.
EnglishI urge the Commission to apply the accelerated legislative procedure.
Esorto la Commissione ad applicare la procedura legislativa accelerata.
EnglishI also hope that the procedures for adoption can be accelerated.
Spero altresì che le procedure per l'approvazione possano essere accelerate.
EnglishThe process should not be accelerated at the expense of the final outcome.
Il processo non deve essere sveltito a spese del risultato finale.
EnglishThis is one of the reasons why we agreed to an accelerated procedure.
Per questo motivo abbiamo, fra l'altro, accettato di ricorrere a una procedura accelerata.
EnglishAmendment No 1 refers to the accelerated working method on official qualification.
L'emendamento 1 si riferisce al metodo di lavoro accelerato ai fini di una codificazione ufficiale.
EnglishIt's not only carbon dioxide that has this hockey stick pattern of accelerated change.
Non è solo il diossido di carbonio che accelera nel cambiamento.
EnglishThis is one of the reasons why we agreed to an accelerated procedure.
Per questo motivo abbiamo, fra l' altro, accettato di ricorrere a una procedura accelerata.
EnglishThat is the reason why communication strategies must be accelerated in all Member States.
Ecco perché, in tutti gli Stati membri, è necessario accelerare le strategie di comunicazione.
EnglishBy the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second.
A proposito, questo è molto accellerato, si tratta quindi di un migliaio di generazioni al secondo.
EnglishIs there a way out, enabling us to go further down the same line to accelerated unification?
C'è un'uscita che permetta di proseguire oltre sulla stessa linea di unificazione accelerata?