"academia" in italiano

EN

"academia" traduzione italiano

volume_up
academia {sostantivo}
EN

academia {sostantivo}

volume_up
Nonetheless, women are still poorly represented at the highest levels of academia.
Ciononostante, le donne sono ancora scarsamente rappresentate ai più alti livelli del mondo accademico.
As many of you are aware, the world of academia is a rather inward-looking one.
Il mondo accademico, si sa, tende spesso all'isolazionismo.
Il mondo accademico dice: no.
academia (anche: academy)
See, in academia, we get titles, lots of titles.
Vedete, in accademia, noi abbiamo qualifiche, molte qualifiche.
I believe that the world of academia, research and universities can also help with this.
E in questa direzione penso che il mondo dell'accademia, della ricerca, dell'università può dare un contributo.

Esempi di utilizzo "academia" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThese are placed higher on the agenda than academia and at an early age.
Queste sono considerate priorità più importanti rispetto allo studio teorico in età precoce.
EnglishAs many of you are aware, the world of academia is a rather inward-looking one.
Il mondo accademico, si sa, tende spesso all'isolazionismo.
EnglishNonetheless, women are still poorly represented at the highest levels of academia.
Ciononostante, le donne sono ancora scarsamente rappresentate ai più alti livelli del mondo accademico.
EnglishI believe that the world of academia, research and universities can also help with this.
E in questa direzione penso che il mondo dell'accademia, della ricerca, dell'università può dare un contributo.
EnglishPolish research and academia is at a high European level, and in many instances is leading the world.
La ricerca accademica polacca è ai massimi livelli europei e sotto molti aspetti ai primi posti nel mondo.
EnglishSee, in academia, we get titles, lots of titles.
Vedete, in accademia, noi abbiamo qualifiche, molte qualifiche.
EnglishThere are strong disincentives for researchers wishing to move jobs within academia and industry and vice versa.
Sono notevoli i disincentivi per chi opta per la mobilità tra l'ambito accademico e quello industriale o viceversa.
EnglishI would like to see a strong commitment to consult of experts from industry and academia, ideally as a group.
Vorrei che vi fosse un forte stimolo a consultare esperti provenienti dall'industria e dal mondo accademico, idealmente costituiti in un gruppo.
EnglishThe Member States must create a favourable environment for active cooperation between businesses, public sector and academia.
Gli Stati membri devono creare un ambiente favorevole alla cooperazione fra le imprese, il settore pubblico e il mondo accademico.
EnglishI know that as a scientist, I have information and as a human being, I can communicate with anybody, inside or outside of academia.
So che come scienziata, ho informazioni e come essere umano, posso comunicare con chiunque, dentro e fuori dal mondo accademico.
EnglishBetter, more intensive cooperation encourages the exchange and dissemination of knowledge, both in business and in academia.
Una migliore e più intensa cooperazione incoraggia lo scambio e la diffusione di conoscenze, sia nelle imprese sia negli ambienti accademici.
EnglishThis is one example of how we can enhance the employability of graduates and foster better cooperation between academia and business.
Questo è solo un esempio di come possiamo incrementare le prospettive di occupazione dei laureati e migliorare la cooperazione tra università e imprese.
EnglishAs is the case in the United States, the work of scientists should alternate between academia and industry.
Gli scienziati dovrebbero avere la possibilità, come già accade negli Stati Uniti, di ricoprire alternativamente funzioni docenti presso le università e funzioni commerciali presso le imprese.
EnglishAs more and more money destined for academia comes through the European institutions, the European piper is indeed now calling the European tune.
I fondi per le università provengono sempre più dalle Istituzioni europee ed è il caso di dire che il direttore d'orchestra europeo vuole suonare la sua musica.
English‘ Good morning, Mr Walter, the items have been put on ice, and the Committee on Budgets will only release them when the confusion between politics and academia at the EUMC has been resolved’.
L’ onorevole Gill ed io abbiamo avuto un ottimo rapporto di lavoro quest’ anno, ma oggi pomeriggio abbiamo dimenticato una cosa.
EnglishGiven the duress that we're feeling environmentally in these times, it is time for scientists to reach outward, and time for those outside of science to reach towards academia as well.
Data l'impellenza dei problemi ambientali, è tempo per gli scienziati di uscire all'esterno, e per le persone comuni di andare incontro al mondo della scienza.
EnglishDeclaring from time to time that the number of women in academia should be increased is all very well, but it falls a long way short of what is required.
Ribadire di tanto in tanto che si dovrebbe aumentare il numero di donne nel mondo accademico va benissimo, ma è di gran lunga insufficiente rispetto a quel che sarebbe necessario realizzare.
EnglishThese figures lead one to believe that there are problems with women's access to the upper reaches of academia.
Nell'Unione europea, soltanto il 19 per cento dei professori universitari è rappresentato da donne e questo dimostra che le donne hanno difficoltà ad accedere ai livelli accademici più alti.

Sinonimi (inglese) per "academia":

academia
English