"abyss" in italiano

EN

"abyss" traduzione italiano

volume_up
abyss {sostantivo}
IT
EN

abyss {sostantivo}

volume_up
1. generale
Sappiamo tutti dove conduce: all’ abisso e all’ orrore.
We all know where it leads: to the abyss and to horror.
Sappiamo tutti dove conduce: all’abisso e all’orrore.
La mia vergogna come uno sperone, Ho abbandonato l'abisso.
We must not allow our small farmers to be plunged into this abyss.
Dobbiamo evitare che i piccoli agricoltori sprofondino in questo baratro.
Mr President, everyone is saying: ‘ Darfur is on the brink of the abyss’.
   – Signor Presidente, tutti dicono che “ il Darfur è sull’ orlo del baratro”.
   Mr President, everyone is saying: ‘Darfur is on the brink of the abyss’.
   – Signor Presidente, tutti dicono che “il Darfur è sull’orlo del baratro”.
2. figurato
abyss (anche: brink, precipice)
Sappiamo tutti dove conduce: all’ abisso e all’ orrore.
We all know where it leads: to the abyss and to horror.
Sappiamo tutti dove conduce: all’abisso e all’orrore.
La mia vergogna come uno sperone, Ho abbandonato l'abisso.
abyss (anche: brink, precipice)
We must not allow our small farmers to be plunged into this abyss.
Dobbiamo evitare che i piccoli agricoltori sprofondino in questo baratro.
Mr President, everyone is saying: ‘ Darfur is on the brink of the abyss’.
   – Signor Presidente, tutti dicono che “ il Darfur è sull’ orlo del baratro”.
   Mr President, everyone is saying: ‘Darfur is on the brink of the abyss’.
   – Signor Presidente, tutti dicono che “il Darfur è sull’orlo del baratro”.

Esempi di utilizzo "abyss" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThat is why it is so incredibly tragic to see it heading straight for the abyss.
Ecco perché è ancor più tragico vederlo avviarsi dritto verso il precipizio.
EnglishMr President, everyone is saying: ‘ Darfur is on the brink of the abyss’.
   – Signor Presidente, tutti dicono che “ il Darfur è sull’ orlo del baratro”.
English   Mr President, everyone is saying: ‘Darfur is on the brink of the abyss’.
   – Signor Presidente, tutti dicono che “il Darfur è sull’orlo del baratro”.
EnglishThe euphoria over the new economy has fallen into the abyss along with the fall in share prices.
L'euforia per la new economy è sprofondata insieme alle perdite delle quotazioni.
EnglishThe euphoria over the new economy has fallen into the abyss along with the fall in share prices.
L' euforia per la new economy è sprofondata insieme alle perdite delle quotazioni.
EnglishWe must not allow our small farmers to be plunged into this abyss.
Dobbiamo evitare che i piccoli agricoltori sprofondino in questo baratro.
EnglishA WTO Plus agreement will push the people of Africa even further into the abyss of poverty.
Un accordo OMC Plus spingerà le popolazioni africane ancora di più nel baratro dell'indigenza!
EnglishFinally, some will say that we are standing on the edge looking into the abyss.
Infine, alcuni diranno che siamo sull’orlo dell’abisso.
EnglishIt was only in the second half of the 20th century that we slowly began to pull ourselves out of this abyss.
Solo nella seconda metà del Novecento abbiamo gradualmente superato da questo abisso.
EnglishThis is why many people stumble through life to the very edge of the abyss without knowing where they are going.
Prendendo del «mio», per ciò stesso egli attingerà a «quello che è del Padre».
EnglishThe European motor industry is not staring into an abyss.
L'industria automobilistica europea non è sull'orlo del precipizio.
EnglishThe SNCF is just beginning to climb out of the abyss, and this is certainly no time to push it back down again.
La SNCF comincia appena a uscire dall'abisso e non è certo il caso di farla riaffondare.
EnglishUnder his leadership, Zimbabwe, a country with fantastic potential, has headed straight for the abyss.
Lo Zimbabwe, un paese dalle potenzialità enormi, sotto la sua guida è andato dritto verso il precipizio.
EnglishAnd with "The Abyss," I was putting together my love of underwater and diving with filmmaking.
E con "The Abyss", mettevo insieme il mio amore per le profondità e le immersioni, con la realizzazione di un film.
EnglishWe all know where it leads: to the abyss and to horror.
Sappiamo tutti dove conduce: all’ abisso e all’ orrore.
EnglishWe all know where it leads: to the abyss and to horror.
Sappiamo tutti dove conduce: all’abisso e all’orrore.
EnglishThe consequence of this attitude - we must not deceive ourselves - is one more step towards the abyss.
La conseguenza di questo atteggiamento - noi non dobbiamo decidere da soli - è un ulteriore passo verso l'abisso.
EnglishAn ever-growing number of workers accept life on the brink of the abyss because they have no alternative.
Sempre più lavoratori accettano di vivere sull'orlo dell'abisso per il semplice motivo che non hanno alternative.
EnglishMy shame as a spur, I fled the abyss.
La mia vergogna come uno sperone, Ho abbandonato l'abisso.
EnglishThe first of these is the lowering of interest rates, to prevent Europe from falling into the abyss.
Innanzitutto su una riduzione dei tassi di interesse, per impedire alla recessione che imperversa nel mondo di colpire l'Europa.

Sinonimi (inglese) per "abyss":

abyss
English
abyssal