"abstruse" in italiano

EN

"abstruse" traduzione italiano

volume_up
abstrusity {sostantivo}
EN

abstruse {aggettivo}

volume_up
Once again, it makes this text obscure, abstruse, ideological and, therefore, completely ineffective.
Anche in questo caso, tale tecnica rende il testo ancora più oscuro, astruso, ideologico e quindi del tutto inefficace.
I think that all the speakers, starting with the Commissioner, have highlighted the somewhat abstruse nature of comitology.
Mi sembra che tutti gli interventi, compreso quello del Commissario, abbiano messo in luce la natura in qualche modo astrusa della comitatologia.
. - (EL) Madam President, the question of cross-border agreements is not an abstruse matter like reading texts by Lysias or Cicero.
. - (EL) Signora Presidente, la questione degli accordi transfrontalieri non è astrusa come leggere i testi di Lisia o di Cicerone.
Once again, it makes this text obscure, abstruse, ideological and, therefore, completely ineffective.
Anche in questo caso, tale tecnica rende il testo ancora più oscuro, astruso, ideologico e quindi del tutto inefficace.

Esempi di utilizzo "abstruse" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishOnce again, it makes this text obscure, abstruse, ideological and, therefore, completely ineffective.
I giovani passano sempre più tempo su, dove si possono trovare milioni di pagine a contenuto pornografico.
EnglishOnce again, it makes this text obscure, abstruse, ideological and, therefore, completely ineffective.
Anche in questo caso, tale tecnica rende il testo ancora più oscuro, astruso, ideologico e quindi del tutto inefficace.
EnglishParliament's accounts are abstruse, however.
EnglishReligious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.
L'insegnamento religioso, è qui che ci siamo sbagliati di grosso, concentrandoci solo nel credere in dottrine astruse.
EnglishWe therefore say 'Yes' to an open exchange of opinions, but 'No' to mistrust and abstruse control procedures.
Noi, dunque, approviamo lo scambio di opinioni aperto mentre rifiutiamo la sfiducia e le procedure astruse di controllo.
EnglishWe therefore say 'Yes ' to an open exchange of opinions, but 'No ' to mistrust and abstruse control procedures.
Noi, dunque, approviamo lo scambio di opinioni aperto mentre rifiutiamo la sfiducia e le procedure astruse di controllo.
EnglishI think that all the speakers, starting with the Commissioner, have highlighted the somewhat abstruse nature of comitology.
Mi sembra che tutti gli interventi, compreso quello del Commissario, abbiano messo in luce la natura in qualche modo astrusa della comitatologia.
EnglishI would nevertheless like to question the real impact of a dialogue which is fixed beforehand by abstruse procedural rules.
Mi permetto, tuttavia, di dubitare dell'impatto effettivo che esso potrà avere in quanto compresso fin dall'inizio entro regole procedurali lambiccate.
English(DE) Mr President, ladies and gentlemen, what Mr Simpson has just said is really quite abstruse; indeed, he turns the whole matter on its head.
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, quanto ha affermato l'onorevole Simpson è proprio incomprensibile; anzi, ribalta l'intera questione.
English. - (EL) Madam President, the question of cross-border agreements is not an abstruse matter like reading texts by Lysias or Cicero.
a nome del gruppo IND/DEM. - (EL) Signora Presidente, la questione degli accordi transfrontalieri non è astrusa come leggere i testi di Lisia o di Cicerone.
EnglishWe therefore might as well begin to sharpen our weapons, Mr Juncker, because it is really not worth losing our way in abstruse compromises, even if they have brought 20 ministers together.
Quindi tanto vale, Presidente Juncker, cominciare ad affilare le armi perché non vale proprio la pena perdersi in astrusi compromessi, anche se hanno messo insieme venti ministri.

Sinonimi (inglese) per "abstruse":

abstruse
abstrusity
abstruseness