EN

to abstain [abstained|abstained] {verbo intransitivo}

volume_up
Therefore, the EPLP decided to abstain on this particular paragraph.
Pertanto, su questo paragrafo in particolare, l'EPLP ha deciso di astenersi.
We Swedish Social Democrats chose to abstain in the final vote.
I socialdemocratici svedesi hanno scelto di astenersi nella votazione finale.
Our group has decided to abstain from the vote for the following reasons:
Il nostro Gruppo ha deciso di astenersi in sede di votazione per i seguenti motivi:

Esempi di utilizzo "to abstain" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishFor this reason, I have decided to abstain rather than voting against the report.
Per tale ragione, ho deciso di astenermi invece di votare contro la relazione.
EnglishAs usual, in the vote you may vote for or against the candidate, or abstain.
Come di consueto, potete votare a favore o contro il candidato oppure astenervi.
EnglishWe have therefore chosen to abstain from the final vote on the Schulz report.
Perciò noi ci asterremo dal votare alla votazione finale sulla relazione Schultz.
EnglishOf course, you can also abstain from voting - that is the '0' button, as you know.
Naturalmente è possibile anche astenersi dal voto con il pulsante "0”, come sapete.
EnglishThe fact that such a risk cannot be ruled out meant I had to abstain from the vote.
L'impossibilità di escludere tale rischio mi costringe ad astenermi dal voto.
EnglishI will therefore abstain, with a very heavy heart, on all the final votes.
Intendo pertanto astenermi, anche se a malincuore, da tutte le votazioni finali.
EnglishIf we press the 'no' button or the 'abstain' button, the effect will be the same.
Premendo il pulsante "no” o quello per astenersi, l'effetto sarà lo stesso.
EnglishHence, the Italian delegation of the Democratic Party (PD) decided to abstain.
Da qui la decisione della delegazione italiana del partito democratico di astenersi.
EnglishI wish to abstain in the vote on the joint motion for a resolution regarding Kosovo.
Ho preferito astenermi sul progetto di risoluzione comune relativa al Kosovo.
English   I have chosen to abstain in the final vote on the Culture programme 2007-2013.
   Ho deciso di astenermi dal voto finale sul programma Cultura 2007-2013.
English   – It is with reluctance that I feel myself forced to abstain on this crucial vote.
   . – Assai a malincuore mi sento costretta ad astenermi da questo voto cruciale.
EnglishI shall personally, therefore, abstain from voting on the proposal, though unwillingly.
A titolo personale, controvoglia mi asterrò dunque dal votare su questa proposta.
EnglishI shall therefore abstain in the vote on the motion for a resolution before us.
Mi asterrò dunque saggiamente dalla votazione sulla risoluzione in esame.
EnglishAs a result of this pairing of good and bad proposals, we decided to abstain.
Vista la compresenza di proposte condivisibili e non, abbiamo optato per l'astensione.
EnglishWe have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
Abbiamo deciso di astenerci dalla votazione finale sulla suddetta relazione.
EnglishOur group has decided to abstain from the vote for the following reasons:
Il nostro Gruppo ha deciso di astenersi in sede di votazione per i seguenti motivi:
EnglishFor this reason, I have decided to abstain and not to vote for my fellow Member's report.
Per questo motivo, decido di astenermi e non votare la relazione della collega.
EnglishWe are going to abstain on this report as well, for a number of reasons.
Abbiamo intenzione di astenerci anche su questa relazione per diverse ragioni.
EnglishIn the hope of a good positive vote tomorrow, I will abstain from further comment.
Confidando in un voto positivo domani, mi asterrò da ulteriori commenti.
EnglishWe in the Swedish Left Party have chosen to abstain from the final vote.
Noi rappresentanti del Vänsterpartiet abbiamo scelto di astenerci nel voto finale.

Sinonimi (inglese) per "abstainer":

abstainer