"absentia" in italiano

EN

"absentia" traduzione italiano

volume_up
absentia {sostantivo}
IT
EN

absentia {sostantivo}

volume_up

Esempi di utilizzo "absentia" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI take the report on mutual recognition of judgments in absentia.
Considero la relazione sul riconoscimento reciproco delle sentenze contumaciali.
EnglishI would not want every Member State to copy the worrying Italian volume of in absentia trials.
Non vorrei che ogni paese membro imitasse la preoccupante quantità di processi italiani in contumacia.
EnglishSentences pronounced in absentia in one country have not so far been recognised in another Member State.
Le sentenze pronunciate in contumacia in un paese finora non sono state riconosciute in un altro Stato membro.
EnglishRecognition of trials in absentia goes wholly against the basic ideals of this historic document.
Un riconoscimento di processi in contumacia è del tutto contrario agli ideali fondamentali di questo storico documento.
EnglishThis involves allowing sentences delivered in absentia to be enforced while respecting the right of defence.
Tale iniziativa prevede di consentire che le sentenze contumaciali siano applicate rispettando il diritto alla difesa.
EnglishSam Rainsy, the Opposition leader currently exiled to France, has been jailed in absentia for ten years.
Sam Rainsy, il leader dell'opposizione attualmente esiliato in Francia, è stato condannato in contumacia a dieci anni di detenzione.
English. - Mr President, Mr Rainsy, an opposition leader, has been sentenced in absentia to 12 years in prison.
autore. - (EN) Signor Presidente, Sam Rainsy, uno dei leader dell'opposizione, è stato condannato in contumacia a 12 anni di detenzione.
EnglishMadam President, I rise to speak solely on the França report on mutual recognition of judgements in absentia.
. - (EN) Signora Presidente, intervengo soltanto sulla relazione França riguardante il reciproco riconoscimento delle sentenze in contumacia.
EnglishAs far as the judgments in absentia are concerned, it is good that the requirements as presently worded are being put in place for extradition.
Per quanto riguarda le sentenze contumaciali, è positivo che attualmente esistano requisiti formulati per l'estradizione.
EnglishMr França, your speech highlighted the need to adopt a single framework for enforcing decisions rendered in absentia.
Onorevole França, il suo discorso ha evidenziato la necessità di adottare un quadro unico per l'applicazione delle esecuzioni pronunciate in contumacia.
EnglishHowever, this framework decision does not aim to amend national rules but rather to improve the enforcement of decisions rendered in absentia.
Tuttavia, questa decisione quadro non mira a modificare le norme nazionali, piuttosto a migliorare l'applicazione delle decisioni contumaciali.
EnglishIn 1999, Mr Hamma Hammami and three other leaders of the Tunisian Communist Party were convicted in absentia for dissident activity.
Signor Presidente, nel 1999 Hamma Hammami e altri tre dirigenti del Partito comunista tunisino vennero condannati in contumacia per la loro attività di dissidenti.
EnglishThe European arrest warrant and trials in absentia mean that we have lost our most basic protections from unjust arrest and imprisonment.
Il mandato d'arresto europeo e le sentenze emesse in contumacia dimostrano che abbiamo perso i nostri meccanismi di tutela più basilari contro incarcerazioni e arresti ingiusti.
EnglishSoon we will have trials in absentia and the common recognition of fines and confiscation orders.
Avremo presto processi in contumacia e il riconoscimento comune di multe e ordinanze di confisca, tutti provvedimenti votati e caldeggiati dai liberaldemocratici.
EnglishIn response, I must say that the framework decision on decisions rendered in absentia provides for the right to a retrial which is a fundamental guarantee.
In risposta, devo dire che la decisione quadro sulle sentenze pronunciate in contumacia preveda il diritto a un nuovo processo che rappresenta una garanzia fondamentale.
EnglishIeng Sary and other Khmer Rouge leaders were sentenced to death in absentia in 1997 by the People's Court, which was organised by the Vietnamese army occupying Cambodia at the time.
Nel 1997 Ieng Sary e altri leader dei Khmer rossi sono stati condannati a morte in contumacia dal Tribunale del popolo, istituito dall'esercito vietnamita che allora occupava la Cambogia.
EnglishWe know that this is not the best solution in absolute terms, but we know that the in absentia procedure also makes it possible to reopen a case when the accused or the convicted person is arrested.
Noi sappiamo che non è la migliore soluzione in assoluto, ma sappiamo che i procedimenti per contumacia permettono anche di riaprire un processo quando l'imputato, il condannato, viene arrestato.