"absent" in italiano

EN

"absent" traduzione italiano

volume_up
absenter {sostantivo}
EN

absent {aggettivo}

volume_up
The Charter of Fundamental Rights is absent from the Treaty and I regret this.
La Carta dei diritti fondamentali è assente dal Trattato e ne sono dispiaciuta.
You must tell the absent President-in-Office of the Council this.
E dovete andare a dirlo al presidente in carica del Consiglio, che è assente.
It has been absent from discussions with the committees looking at the proposed budget.
E'stato assente nei dibattiti con le commissioni che hanno esaminato la bozza di bilancio.
absent (anche: zero)
volume_up
inesistente {agg. m/f} (consistenza, qualità)
These regions of Slovakia often face very basic problems, with sewerage systems being inadequate or even absent in some regions.
Queste regioni della Slovacchia talvolta si trovano dinanzi a problemi di base, in quanto i sistemi fognari sono inadeguati o persino inesistenti in alcune zone.
The backbone of any democratic polity: a well-functioning - and I stress well-functioning - civil society is essentially absent in all of our eastern neighbours.
Una politica democratica non può che reggersi su una società civile funzionante, e sottolineo l'aggettivo, ma la società civile è praticamente inesistente presso i nostri vicini orientali.

Esempi di utilizzo "absent" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe Charter of Fundamental Rights is absent from the Treaty and I regret this.
La Carta dei diritti fondamentali è assente dal Trattato e ne sono dispiaciuta.
EnglishMay I therefore register my excuse for being absent during the roll call voting.
Pertanto, porgo le mie scuse per la mia assenza nel corso della votazione nominale.
EnglishThere were 17 brothers present from 5 Entities (absent: the Province of Japan).
Erano presenti17 frati provenienti da 5 Entità (mancava la Provincia del Giappone).
EnglishUnfortunately, the defenders of freedom of speech are all absent from the House.
Purtroppo non ci sono più difensori della libertà di parola in quest'Aula.
EnglishThe whole basis for actually implementing the acquis communautaire is absent.
Le basi per un'applicazione effettiva dell'acquis comunitario sono del tutto assenti.
EnglishThat applies to everyone who was absent from the Chamber when I called their names.
Questo vale per tutti coloro che non erano in Aula quando ho pronunciato i loro nomi.
EnglishSadly, it is also capable of causing grave disappointment when such qualities are absent.
Purtroppo è anche capace di causare gravi delusioni quando mancano tali qualità.
EnglishLast night during the debate on the oral question the Council was absent.
Ieri sera, durante il dibattito sull'interrogazione orale il Consiglio era assente.
English(FR) Mr President, I note that the Court of Auditors is absent from this House.
(FR) Signor Presidente, rilevo l'assenza in Aula della Corte dei conti.
EnglishI am satisfied that between 1996 and 1999 you were absent from the European Parliament.
Mi basta sapere che, tra il 1996 e il 1999, lei era assente dal Parlamento europeo.
EnglishThis element is present in your texts, but it is absent from what is done and what is said!
Nei suoi testi quest’ elemento c’ è, ma è assente nell’ azione e nel linguaggio!
EnglishThose Members that are present may wish to inform their absent colleagues of this possibility.
Prego i deputati presenti di informare i colleghi assenti di questa possibilità.
EnglishThis element is present in your texts, but it is absent from what is done and what is said!
Nei suoi testi quest’elemento c’è, ma è assente nell’azione e nel linguaggio!
EnglishThose who are absent are always in the wrong.
Astenersi dal voto non è una soluzione e gli assenti sono sempre dalla parte del torto.
EnglishOn this point, I should like to voice the opinion of Mr Jeggle, who is absent today.
Su questo punto mi preme farvi partecipi dell'opinione dell'onorevole Jeggle, oggi assente.
EnglishIn conclusion, I would like to extend my congratulations to the absent Mr Gahrton.
Per concludere, vorrei formulare le mie congratulazioni all'onorevole Gahrton, in sua assenza.
EnglishThat, I believe, is the one important message that is, lamentably, absent from this resolution.
Ecco, questo è un messaggio importante che manca, purtroppo, nella risoluzione.
EnglishAs for the social aspects, they were completely absent from the Green Paper.
Gli aspetti sociali sono invece totalmente assenti dal Libro verde.
EnglishIt has been absent from discussions with the committees looking at the proposed budget.
E'stato assente nei dibattiti con le commissioni che hanno esaminato la bozza di bilancio.
EnglishI would also like, although they are absent, to mention the Commission and the Council.
Inoltre, nonostante siano assenti, vorrei ringraziare anche la Commissione e il Consiglio.

Sinonimi (inglese) per "absent":

absent
absently