"absence" in italiano

EN

"absence" traduzione italiano

volume_up
absence {sostantivo}
IT
volume_up
absence of {sostantivo}
EN

absence {sostantivo}

volume_up
Their absence seems to be a fact of life, particularly in the healthcare sector.
La loro assenza sembra essere un fatto inevitabile, soprattutto nel settore sanitario.
In the absence of such an instrument, action by the Council is not possible.
In assenza di mezzi idonei, il Consiglio non è in grado di intervenire.
And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.
E la roccia nera è il sedimento del fondale marino in assenza di plancton.
absence (anche: lack, shortage, want)
In the absence of such a measure, a posteriori evaluation will be difficult.
In mancanza di una tale misura è arduo dare una valutazione a posteriori.
Such uncertainty and absence of monitoring are totally unacceptable.
Una tale incertezza, una tale mancanza di controllo sono assolutamente inaccettabili.
In the absence of a green euro, will there be a compensation coefficient?
In mancanza di ciò ci sarà un coefficiente di compensazione?

Esempi di utilizzo "absence" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAnother matter I would like to draw attention to is the absence of the Council.
Un altro aspetto su cui vorrei richiamare l'attenzione è l'assenza del Consiglio.
EnglishThere is an absence of this type of legislation in certain countries within the EU.
In questo ambito vi è un vuoto legislativo in alcuni paesi dell'Unione europea.
EnglishAnother matter I would like to draw attention to is the absence of the Council.
Un altro aspetto su cui vorrei richiamare l' attenzione è l' assenza del Consiglio.
EnglishIt is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
E' vergognoso per chiunque supporre che questo sia il motivo della sua assenza.
EnglishBut certainly the absence of the US pushed the European Union into the front line.
Di certo però l'assenza degli Stati Uniti ha spinto l'Unione europea in prima linea.
EnglishMr President, I would like to thank Mr Ettl in his absence for a good report.
Signor Presidente, ringrazio l'onorevole Ettl, ora assente, per l'ottima relazione.
EnglishTheir absence seems to be a fact of life, particularly in the healthcare sector.
La loro assenza sembra essere un fatto inevitabile, soprattutto nel settore sanitario.
EnglishAnd the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.
E la roccia nera è il sedimento del fondale marino in assenza di plancton.
EnglishIt is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
E'vergognoso per chiunque supporre che questo sia il motivo della sua assenza.
EnglishIn the absence of such measures, Albania will mark time for a good many years to come.
In mancanza di tali misure, il paese è destinato a sprecare ancora parecchi anni.
EnglishFull employment does not mean the total absence of any form of unemployment.
Piena occupazione non significa assenza totale di qualsiasi forma di disoccupazione.
EnglishThe absence of a framework law encourages falsification, which is an organised crime.
L'assenza di una legge quadro incoraggia la contraffazione, un crimine organizzato.
EnglishWe are seriously suffering from the absence of a foreign policy from the Union.
La mancanza di una politica estera comune è per noi tutti un fatto grave.
EnglishIgnoring money is tantamount to assuming an absence of risk and uncertainty.
Ignorare la moneta equivale ad assumere assenza di rischio e di incertezza.
EnglishThe pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel.
La pandemia circolò tre volte in 18 mesi in assenza di viaggi aerei commerciali.
EnglishThis is the second time this week that a Dutch minister is obvious by his absence.
È la seconda volta questa settimana che riscontriamo l'assenza di un Ministro olandese.
EnglishAnimal testing should be carried out only in the absence of any alternatives.
La sperimentazione su animali va condotta solo in mancanza di alternative.
EnglishThe Chairman, Mr Libicki, asks the House and the committee to excuse his absence.
Il presidente Libicki chiede al Parlamento e alla commissione di scusare la sua assenza.
EnglishIn the absence of such proof, this argument may amount to no more than a bluff.
In assenza di tale dimostrazione, un’argomentazione del genere potrebbe venire a cadere.
EnglishI know the reasons for the absence of Mr Michel, whom you are representing.
Conosco le ragioni dell'assenza del Commissario Michel, che lei rappresenta.

"absence of gravity" traduzione italiano

absence of gravity
Italian
  • assenza di gravità
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"absence of guidelines" traduzione italiano

absence of guidelines
Italian
  • assenza di linee guida
Altri chevron_right

Sinonimi (inglese) per "absence":

absence
absence seizure
English