EN

abrupt {aggettivo}

volume_up
I hope that nothing whatsoever is done to put an abrupt end to this.
Mi auguro che non vi venga posto fine in maniera brusca.
A too abrupt turning off of the 'EU tap' could jeopardize the very successful performance of the Irish economy.
La chiusura troppo brusca del "rubinetto comunitario» potrebbe compromettere lo stato molto favorevole dell'economia irlandese.
A too abrupt turning off of the 'EU tap ' could jeopardize the very successful performance of the Irish economy.
La chiusura troppo brusca del " rubinetto comunitario» potrebbe compromettere lo stato molto favorevole dell'economia irlandese.
The abrupt change of direction by the US might well be viewed with a degree of cynicism.
Si potrebbe pensare che il brusco cambiamento di direzione da parte di questi ultimi sia un atto di cinismo.
Expulsion from university means that a person's education comes to an abrupt end.
L'espulsione dall'università significa che l'istruzione di una persona viene interrotta bruscamente.
As you can well imagine, this brought our meeting to an abrupt halt.
Come si può immaginare, l' incontro venne bruscamente sospeso.
abrupt (anche: sudden, tidal)
Otherwise, an abrupt end of support would cause a chaotic situation.
In caso contrario, la cessazione improvvisa del sostegno non può che portare ad una situazione caotica.
The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super-eruptions.
L'unico cambiamento improvviso a livello planetario sarebbe stato l'impatto di asteroidi di larga taglia, o super eruzioni vulcaniche.
Your abrupt change of course towards interim 'goods-only' agreements is too little, too late.
La svolta improvvisa verso accordi interinali del tipo "solo merci” è troppo blanda e giunge con troppo ritardo.
abrupt (anche: tidal)
Otherwise, an abrupt end of support would cause a chaotic situation.
In caso contrario, la cessazione improvvisa del sostegno non può che portare ad una situazione caotica.
Your abrupt change of course towards interim 'goods-only' agreements is too little, too late.
La svolta improvvisa verso accordi interinali del tipo "solo merci” è troppo blanda e giunge con troppo ritardo.
abrupt (anche: split-second)
Whilst we cannot predict with certainty the extent to which temperatures will rise, we can be certain that the risk of abrupt climate change exists.
Non è possibile prevedere con precisione quale sarà l’ entità dell’ innalzamento delle temperature; è tuttavia certo che il rischio di un repentino cambiamento climatico sussiste realmente.
Whilst we cannot predict with certainty the extent to which temperatures will rise, we can be certain that the risk of abrupt climate change exists.
Non è possibile prevedere con precisione quale sarà l’entità dell’innalzamento delle temperature; è tuttavia certo che il rischio di un repentino cambiamento climatico sussiste realmente.
abrupt (anche: curt, terse)
abrupt (anche: curt, pithy, terse)
abrupt (anche: precipitous, steep)

Esempi di utilizzo "abrupt" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishExpulsion from university means that a person's education comes to an abrupt end.
L'espulsione dall'università significa che l'istruzione di una persona viene interrotta bruscamente.
EnglishWhen a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment.
Dovrebbe esserci un effetto valanga, un effetto tale per cui più nomi abbiamo, più se ne aggiungono.
EnglishAs you can well imagine, this brought our meeting to an abrupt halt.
Come si può immaginare, l' incontro venne bruscamente sospeso.
EnglishAs you can well imagine, this brought our meeting to an abrupt halt.
Come si può immaginare, l'incontro venne bruscamente sospeso.
EnglishOtherwise, an abrupt end of support would cause a chaotic situation.
In caso contrario, la cessazione improvvisa del sostegno non può che portare ad una situazione caotica.
EnglishI hope that nothing whatsoever is done to put an abrupt end to this.
EnglishThe abrupt change of direction by the US might well be viewed with a degree of cynicism.
Si potrebbe pensare che il brusco cambiamento di direzione da parte di questi ultimi sia un atto di cinismo.
EnglishYour abrupt change of course towards interim 'goods-only' agreements is too little, too late.
La svolta improvvisa verso accordi interinali del tipo "solo merci” è troppo blanda e giunge con troppo ritardo.
EnglishConvergence is a long process, not an abrupt event.
La convergenza è un processo lungo, non qualcosa di subitaneo.
EnglishThe fourth demand would then have to be to avoid abrupt changeovers between programming periods in future.
Il quarto criterio dovrebbe consistere nell'evitare in futuro il brusco passaggio da un periodo di programmazione all'altro.
EnglishWhat specific political consequences does the Council draw from the abrupt change in the situation in Cuba?
Quali sono le conseguenze politiche concrete che il Consiglio tira dalla brutale modifica della situazione politica di Cuba?
EnglishThe only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super-eruptions.
L'unico cambiamento improvviso a livello planetario sarebbe stato l'impatto di asteroidi di larga taglia, o super eruzioni vulcaniche.
EnglishA too abrupt turning off of the 'EU tap' could jeopardize the very successful performance of the Irish economy.
La chiusura troppo brusca del "rubinetto comunitario» potrebbe compromettere lo stato molto favorevole dell'economia irlandese.
EnglishA too abrupt turning off of the 'EU tap ' could jeopardize the very successful performance of the Irish economy.
La chiusura troppo brusca del " rubinetto comunitario» potrebbe compromettere lo stato molto favorevole dell'economia irlandese.
EnglishHowever, a national competition authorityin the Netherlands intervened, and this was brought to an abrupt end.
Tuttavia, nei Paesi Bassi è intervenuta l’autorità nazionale competente in materia di concorrenza, ponendo bruscamente fine a questo sistema.
EnglishI'd go to Central Park and see the rolling topography of Central Park come up against the abrupt and sheer topography of midtown Manhattan.
Andavo a Central Park e osservavo la topografia di Central Park andare contro la brusca e verticale topografia di Manhattan.
EnglishHowever, it turns out, first, that during the past year the banana market in the Union underwent substantial and abrupt changes.
Si dà il caso tuttavia che, da un lato, nel corso dell'anno passato il mercato bananiero dell'Unione abbia subito notevoli rivolgimenti.
Englishshe can be quite abrupt
EnglishMr President, Russia has made an abrupt switch from communism to capitalism.
Signor Presidente, il passaggio dal comunismo al capitalismo ha significato una svolta terribilmente brusca per la Russia, una sorta di inversione a U a velocità elevata.