"above and beyond" in italiano

EN

"above and beyond" traduzione italiano

EN

above and beyond {avverbio}

volume_up
above and beyond

Esempi di utilizzo "above and beyond" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThat is important above and beyond the immediate political side to this crisis.
Questo è importante, al di là del risvolto politico immediato della crisi.
EnglishIt is also possible to cover benefits above and beyond the minimum BPVG requirements.
È possibile assicurare anche prestazioni eccedenti i requisiti minimi BPVG.
EnglishCompanies have obligations above and beyond the legitimate aim of maximising profits.
Le imprese hanno obblighi che vanno oltre l'obiettivo legittimo di massimizzare gli utili.
EnglishUnfortunately, above and beyond the emergency, Europe remains inadequate.
Purtroppo, al di là dell'emergenza, rimane l'inadeguatezza dell'Europa.
EnglishI would like to express one more wish for the future above and beyond the Lisbon Treaty.
Vorrei esprimere un altro desiderio per il futuro al di sopra e al di là del trattato di Lisbona.
EnglishSecondly, it stands out that the Commission clearly feels that it is above and beyond the law.
In secondo luogo, è emerso che la Commissione si ritiene palesemente al di sopra della legge.
EnglishAs politicians, we also have moral responsibilities above and beyond our criminal responsibilities.
Infatti, oltre alle responsabilità penali, noi politici abbiamo anche delle responsabilità morali.
EnglishAbove and beyond these measures, further efforts are required if the strategy is to be complete.
Oltre a tali provvedimenti, affinché si possa parlare di una strategia completa occorrono altri interventi.
EnglishThat is why, above and beyond the moral considerations, we cannot lose sight of these few factors.
Questo è il motivo per cui, al di là delle considerazioni morali, non possiamo perdere di vista questi fattori.
EnglishI would also add that above and beyond the Treaty this cooperation is one of the ways of fostering dialogue between civilisations.
Aggiungo che tale cooperazione è uno dei mezzi per favorire il dialogo fra civiltà.
EnglishAbove and beyond the issue of services, there is, in my view, the issue of the concept of European integration.
A mio parere, oltre alla questione dei servizi, si pone quella del concetto stesso di integrazione europea.
EnglishFor the 2011 budget, additional expenditure is required above and beyond the ceilings of headings 1a and 4.
Per il bilancio 2011 occorre una spesa supplementare che superi i massimali della rubrica 1a e della rubrica 4.
EnglishWe in Parliament urge that the reform now pending should go above and beyond the three Amsterdam left-overs.
Noi parlamentari chiediamo che l'imminente riforma vada oltre le tre questioni lasciate in sospeso ad Amsterdam.
EnglishWe in Parliament urge that the reform now pending should go above and beyond the three Amsterdam left-overs.
Noi parlamentari chiediamo che l' imminente riforma vada oltre le tre questioni lasciate in sospeso ad Amsterdam.
EnglishAbove and beyond that, it is clear that the sectors to which attention should be turned, even in an indicative way, can be identified.
È quindi facilmente comprensibile quali siano i settori che meritano maggiore attenzione.
EnglishThe European Commission went above and beyond.
EnglishWe are therefore calling for a number of decisive measures to be taken, above and beyond the Commission's proposals.
Chiediamo pertanto che si adotti una serie di misure, in aggiunta a quelle contenute nella proposta della Commissione.
EnglishBut each of these three objects has value above and beyond what it can do for you based on its history.
Ma ognuno di questi oggetti possiede un valore che va al di là di quello che potrebbe servire a voi e che si fonda sulla sua storia.
EnglishIf, however, security measures going above and beyond that are taken, then those Member States have to finance this themselves.
Se però si adottano misure che eccedono tale contesto, gli Stati membri in questione dovranno finanziarsi autonomamente.
EnglishThis is something we can do only within the framework of this dialogue, which goes above and beyond the NATO dialogue.
Si tratta di interventi che possiamo compiere solo entro il quadro di tale dialogo, che va ben al di là del dialogo interno alla NATO.

Traduzioni simili a "above and beyond" in italiano

beyond preposizione
beyond sostantivo
Italian
beyond avverbio
Italian
and congiunzione
and
Italian
above preposizione
above avverbio