"abode" in italiano

EN

"abode" traduzione italiano

volume_up
abode {sostantivo}
EN

abode {sostantivo}

volume_up
In her relationship experience with Jesus Christ, Clare becomes a dwelling and abode of God.
Chiara nell’esperienza relazionale con Gesù Cristo diviene dimora e sede di Dio.
Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.
Che sia la dimora di uno spirito o una cava minerale è irrilevante.
The European Union also spends money on the refugees from Kosovo who have found a temporary abode in Albania.
L'Unione europea fornisce denaro anche per i profughi del Kosovo che hanno trovato una dimora provvisoria in Albania.

Esempi di utilizzo "abode" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe modern sector is the abode of the elites. ~~~ It's the seat of government.
Il settore moderno é di appannaggio delle élites: é il posto del governo.
EnglishAnd using only what's present, he goes in and makes a little abode studio to work out of.
E usando solo quello che trova, si crea in casa un piccolo studio per lavorare.
EnglishIn her relationship experience with Jesus Christ, Clare becomes a dwelling and abode of God.
Chiara nell’esperienza relazionale con Gesù Cristo diviene dimora e sede di Dio.
EnglishIn exceptional cases, nationality or place of abode may decide.
In casi eccezionali, anche la nazionalità o il domicilio potranno essere determinanti.
EnglishWhether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.
Che sia la dimora di uno spirito o una cava minerale è irrilevante.
EnglishIn particular, both reports mention the judgments in the right of abode case earlier this year.
In particolare, entrambe le relazioni citano le sentenze relative al diritto di residenza di qualche mese fa.
EnglishThe European Union also spends money on the refugees from Kosovo who have found a temporary abode in Albania.
L'Unione europea fornisce denaro anche per i profughi del Kosovo che hanno trovato una dimora provvisoria in Albania.
EnglishThe agreement was for the mother to have the right of abode over the son and for Mr Foster to have full visiting rights.
L'accordo prevedeva che la madre avesse il diritto di custodia del figlio ed il signor Foster pieno diritto di visita.
EnglishDuring that time the people experienced what it meant to live in tents, without a fixed abode, totally lacking security.
In quel periodo il popolo sperimentò cosa significasse vivere sotto una tenda, senza fissa dimora, nella totale mancanza di sicurezza.
EnglishThese files contain information on groups of individuals who have no fixed abode and no home; they do not contain data on ethnicity.
Questi file riguardano persone senza fissa dimora e senza un domicilio stabile; non contengono informazioni di tipo etnico.
EnglishIt does not seem to be clear to the people in question that visa liberalisation has nothing to do with jobs or the right of abode.
Non sembra esser chiaro alle persone in questione che la liberalizzazione dei visti non ha nulla a che vedere con i posti di lavoro o il diritto di residenza.
English.' , '...while changeless calm is death' s abode' .
E cito: "Kamp skal der til, skal livet gro ...", "...for evig stilstand er død" ( "Ci vuole la lotta, se la vita deve crescere..." , "...perché l' immobilità eterna è morta" ).
EnglishI voted against or abstained from voting on certain parts of the report, for example the right to an abode, which I do not think falls within the field of human rights.
Ho votato contro alcune parti del testo o mi sono astenuto, ad esempio sul diritto alla casa, che a mio giudizio non rientra tra i problemi connessi ai diritti umani.
EnglishAs a rule, third-country nationals with long-term rights of abode want to be naturalised, to become part of society, and to be able to make themselves understood.
In genere i cittadini di paesi terzi residenti di lungo periodo aspirano ad integrarsi stabilmente nel paese, ossia desiderano entrare a far parte della società e anche farsi capire.
EnglishMr Nordmann is right to say that Member States have the right and even a duty to take decisions on whether or not aliens have the right of abode, but they must do so in a democratic manner.
È vero, collega Nordmann, che gli Stati membri hanno il diritto e perfino l'obbligo di decidere sul diritto di soggiorno di stranieri, ma in maniera democratica.
EnglishCalled the "French saint", he came from beyond the Alps to Rome and lived without a fixed abode, trusting only in God and being abundantly nourished by his Word and the Eucharist.
Chiamato il "Santo francese", venne d'oltralpe a Roma e visse senza fissa dimora, confidando soltanto in Dio e nutrendosi abbondantemente della sua Parola e dell'Eucaristia.

Sinonimi (inglese) per "abode":

abode