EN

ability {sostantivo}

volume_up
The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss.
La capacità di mantenere la democrazia dipende sempre dalla capacità di dialogo.
Our ability to enlarge must go hand in hand with other countries' ability to accede.
Capacità di ampliamento e capacità di adesione devono procedere di pari passo.
Our ability to enlarge must go hand in hand with other countries ' ability to accede.
Capacità di ampliamento e capacità di adesione devono procedere di pari passo.
It therefore has the ability to justify it, internally and externally.
Ha quindi la possibilità di giustificarlo, anche all'esterno.
There will be a global distribution key based on emissions and the ability to pay.
Ci sarà un criterio globale di distribuzione basato sulle emissioni e sulla possibilità di pagare.
Another important matter is the ability of women to participate in public life.
Un altro elemento importante è la possibilità per le donne di partecipare alla vita pubblica.
We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
Abbiamo sviluppato questa abilità perchè questo trova riscontro nell'evoluzione.
And in this one, plants are used for the water filtration ability.
In questo prodotto le piante sono usate per la loro abilità di filtrare l'acqua.
And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.
E ognuno di questi cambiamenti sono specifici della capacità o abilità.
ability (anche: skill, technique)
volume_up
tecnica {f} (abilità)
Since others have been able to do so, it must depend on their technical ability and willingness, and we shall help them to make the move.
Poiché altre sono state in grado di farlo, ciò dipende dalla capacità tecnica e dalla buona volontà e noi le aiuteremo a compiere questo passo.
Because Since do not have the necessary technical ability to check the quality of services, they need a legal framework in order for them to be protected.
Dal momento che non abbiamo la capacità tecnica necessaria per controllare la qualità dei servizi, occorre creare un quadro giuridico che si occupi della loro tutela.
Part of this is keeping the cost to a reasonable level and to bear in mind that the targets cannot be met without necessary technical ability.
In questo senso occorre mantenere i costi a livelli ragionevoli e tenere a mente che gli obiettivi non possono essere conseguiti senza la necessaria capacità tecnica.
The European Union's ability to introduce internal reforms will determine its ability to act externally.
La capacità dell'Unione europea a introdurre riforme interne ne definirà la competenza ad agire all'esterno.
The Union has not only the expertise but also the ability to become the most efficient donor.
L'Unione ha non solo la competenza, ma anche la capacità di diventare il donatore più efficiente.
You, President-in-Office, have proved your ability and skill in building up the relationship with Russia.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ha dato prova di abilità e competenza nel rafforzare le relazioni con la Russia.
Dov'è che la perizia medica comincia e finisce?
The objectives and the efforts concerned are not clearly defined or limited, and experience of the EU’s ability to use such money is not encouraging.
Non vengono chiaramente definiti né gli obiettivi né le attività interessate dal provvedimento, e in passato l’Unione non ha certo dato prova di grande perizia nell’uso di questi fondi.
The objectives and the efforts concerned are not clearly defined or limited, and experience of the EU’ s ability to use such money is not encouraging.
Non vengono chiaramente definiti né gli obiettivi né le attività interessate dal provvedimento, e in passato l’ Unione non ha certo dato prova di grande perizia nell’ uso di questi fondi.

Esempi di utilizzo "ability" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishJust get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.
Vai là fuori, e qualunque cosa tu faccia, falla al meglio delle tue possibilità.
EnglishWithout participation and the ability to influence there will be no engagement.
Senza partecipazione e capacità di essere influenti non ci sarà alcun impegno.
EnglishThis little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.
Questa piccola seppia è detta sputafuoco proprio per la sua capacità di far questo.
EnglishUnfair competition always has an impact on this country's ability to make checks.
La concorrenza sleale ha sempre un impatto sulla capacità di controllo di un paese.
EnglishThe ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss.
La capacità di mantenere la democrazia dipende sempre dalla capacità di dialogo.
EnglishOur ability to enlarge must go hand in hand with other countries' ability to accede.
Capacità di ampliamento e capacità di adesione devono procedere di pari passo.
EnglishSo that's the concept here for how we think this life extension ability exists.
Dunque questo è il concetto con cui crediamo si possa di estendere la vita.
EnglishIn fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.
In effetti, per ora non riusciamo a recuperare gli altri sensi bene quanto l'udito.
EnglishFreedom, which means without permission from anyone, the ability to create.
Libertà che significa possibilità di creare senza chiedere il permesso a nessuno.
EnglishWe need adaptability, the ability to learn how to be creative and innovative.
Abbiamo bisogno di adattabilità, di imparare ad essere creativi e innovativi.
EnglishOur ability to enlarge must go hand in hand with other countries ' ability to accede.
Capacità di ampliamento e capacità di adesione devono procedere di pari passo.
EnglishThe European Union appears to have the ability to help in resolving conflict.
L'Unione europea sembra essere in grado di contribuire al superamento dei conflitti.
EnglishThey are all people who demonstrate advanced ability in maths and the sciences.
Sono tutte persone che dimostrano una capacità avanzata in matematica e nelle scienze.
EnglishIt is now a question of political will and translating ability into results.
Ora è una questione di volontà politica e di traduzione delle capacità in risultati.
EnglishIt required the will to do it plus the ability to accept the compromise required.
Era necessaria la volontà di farlo e la capacità di accettare il compromesso richiesto.
EnglishHowever, it is clearly wrong that a lot will depend on a patient's ability to pay.
Tuttavia è sbagliato che molto dipenda dalla possibilità che il paziente ha di pagare.
EnglishWe must believe in our own ability to bring peace and respect for the law.
Dobbiamo credere in noi stessi, ed essere portatori di pace, portatori del diritto.
EnglishI also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!
Mi congratulo inoltre con il relatore per essere riuscito, per così dire, a fare per tre!
EnglishWe require a fisheries policy that has the ability to reflect the needs of the industry.
Chiediamo una politica della pesca che tenga conto delle esigenze dell'industria.
EnglishAnd with the fishery, the entire reproductive ability of the species goes extinct.
Ed insieme a quella scompare l'intera capacità riproduttiva della specie.

"ability grouping" traduzione italiano

ability grouping
Italian
  • raggruppamento di abilità
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "ability":

ability
English