"abided" in italiano

EN

"abided" traduzione italiano

volume_up
abider {sostantivo}
volume_up
abidance {sostantivo}
EN

abided {participio perfetto}

volume_up

Esempi di utilizzo "abided" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishNATO abided by this formula during the first 50 years of its existence.
Per i primi 50 anni della sua esistenza, la NATO si è attenuta a questa formula.
EnglishThe region is a mess, conflict is intensifying and the ceasefire is not being abided by.
La regione è nel caos, il conflitto s'intensifica e il cessate il fuoco non viene rispettato.
EnglishThis was all that I wished to say, Mr President, and I have abided by your request.
Questo è quanto intendevo dire e desidero far presente, signor Presidente, che ho rispettato la sua volontà.
EnglishThirdly, the principles of equality between men and women and non-discrimination will be abided by.
In terzo luogo, saranno rispettati i principi di parità tra uomo e donna e di non discriminazione.
EnglishRather, we must call for the existing Road Map, to which the Quartet has given its support, to be abided by.
Dobbiamo anzi chiedere il rispetto dell’attuale tabella di marcia, sostenuta dal Quartetto.
EnglishHad we all, as others have said, abided by the rules, we would not have this problem.
Se avessimo rispettato le norme, come altri hanno già ricordato, non ci troveremmo a dover affrontare questo problema.
EnglishThey have abided by the rules. They have even destroyed animals with no sign of BSE.
Hanno rispettato alla lettera tutte le norme e hanno addirittura abbattuto animali che non presentavano alcun segno di ESB.
EnglishOur duty is therefore to ensure that these procedural guarantees are abided by in all Member States.
E' nostro dovere dunque assicurare che tali garanzie procedurali vengano rispettate in tutti gli Stati membri.
EnglishThat being the case, the purposes must be abided by.
EnglishThat is a good thing, but there is already a clause in the current agreement, and we are not managing to make sure it is abided by.
Questo va bene però già esiste una clausola nell'accordo di oggi e non riusciamo a farla rispettare.
EnglishI have only abided by the current rules.
EnglishAirbus and the European Union have constantly abided by the spirit and intent of the 1992 Bilateral Aircraft Agreement.
Airbus e l'Unione europea hanno sempre rispettato lo spirito e l'intenzione dell'accordo bilaterale del 1992 sugli aeromobili.
EnglishThey were then extremely critical, not of the six-point agreement but of the fact that the Russians had not abided by it.
Sono stati poi estremamente critici, non dell'accordo in sei punti, ma del fatto che i russi non si siano attenuti a tale documento.
EnglishHence my report seeks to begin such a study of what has happened and look at whether we have in all cases abided by our commitments.
Pertanto, la mia relazione intende dare inizio a uno studio di quanto è accaduto e verificare se in tutti i casi abbiamo tenuto fede ai nostri impegni.
EnglishI note that she has recorded the increase in the number of cases where the Commission apologises for instances in which its services have not abided by best practice.
Noto che ha registrato l'aumento nel numero di casi in cui la Commissione si scusa per episodi in cui i suoi servizi non hanno rispettato la miglior prassi.
EnglishMr President, before moving to the election of a President of this House, I should like to ask you to confirm that Annex I of our Rules of Procedure is being abided by.
Signor Presidente, prima di passare all'elezione del Presidente di quest'Assemblea vorrei chiederle di confermare che stiamo rispettando l'allegato I del Regolamento.
EnglishEuropean cohesion policy has been an example of a successful EU policy, which has abided by the principles on which it is based, and which has helped to remove inequalities.
La politica di coesione europea è stata un esempio di una politica comunitaria di successo, che rispetta i principi sui quali si basa, e che ha contributo a eliminare le disuguaglianze.

Sinonimi (inglese) per "abiding":

abiding
abidance