"aberrant" in italiano

EN

"aberrant" traduzione italiano

volume_up
aberrance {sostantivo}
volume_up
aberrancy {sostantivo}
volume_up
aberration {sostantivo}
EN

aberrant {aggettivo}

volume_up
aberrant (anche: deviant)
It is not only philistine but also aberrant to regard them merely as goods or services.
Oltre ad essere grossolano è altresì aberrante considerarle meramente come merci o servizi.
In order to do this, Mr President, Commissioners, we must firmly turn our back on the aberrant dogma of world prices.
A tale scopo, signor Presidente, signori Commissari, sarà necessario voltare risolutamente le spalle al dogma aberrante dei prezzi su scala mondiale.
The President of the Republic's predecessor, Carlo Azeglio Ciampi, considers it to be an aberrant distortion of our democratic system.
Lo stesso Presidente della Repubblica suo predecessore, Carlo Azeglio Ciampi, giudica ciò un aberrante episodio di torsione del nostro sistema democratico.

Esempi di utilizzo "aberrant" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe establishment of a pan-European equity listing would also be aberrant.
Sarebbe del tutto assurdo istituire un sistema unico di quotazione su scala europea.
EnglishIt is not only philistine but also aberrant to regard them merely as goods or services.
Oltre ad essere grossolano è altresì aberrante considerarle meramente come merci o servizi.
EnglishIn this way duplication or aberrant strategies can be avoided and the best possible return can be obtained on the research funds deployed.
Si potranno così evitare doppioni o divergenze di strategia e si faranno fruttare al massimo i fondi impiegati per la ricerca.
EnglishIn order to do this, Mr President, Commissioners, we must firmly turn our back on the aberrant dogma of world prices.
A tale scopo, signor Presidente, signori Commissari, sarà necessario voltare risolutamente le spalle al dogma aberrante dei prezzi su scala mondiale.
EnglishBut they also allow the possibility of aberrant developments that are a threat to humanity and the entire earth and are difficult to control.
Ma rendono anche difficilmente controllabili e comunque possibili sviluppi aberranti, pericolosi per l'umanità ed il mondo intero.
EnglishThe President of the Republic's predecessor, Carlo Azeglio Ciampi, considers it to be an aberrant distortion of our democratic system.
Lo stesso Presidente della Repubblica suo predecessore, Carlo Azeglio Ciampi, giudica ciò un aberrante episodio di torsione del nostro sistema democratico.
EnglishUltimately, the mere fact of setting aside public sector jobs or the right to vote for nationals falls foul of this aberrant legislation.
Addirittura, il semplice fatto di riservare gli impieghi nel settore pubblico o il diritto di voto ai cittadini nazionali sarebbe sanzionabile da questa legislazione aberrante.
English(RO) Mr President, in the past few days, Romania's governing party took an aberrant decision: they voted on euthanasia, namely, on the killing of stray dogs.
(RO) Signor Presidente, negli ultimi giorni il partito di governo in Romania ha preso una decisione aberrante: ha votato l'eutanasia, ovverosia l'uccisione dei cani randagi.
EnglishFurthermore, the creation of embryos by transferring cell nuclei would facilitate cloning for reproductive purposes, which is generally considered to be aberrant.
D'altro canto la creazione di embrioni mediante trasferimento del nucleo delle cellule faciliterebbe la clonazione a scopi riproduttivi (unanimemente considerata aberrante).
EnglishIt would be equally aberrant to include the stock exchange listing rules in the remit of such a commission, when at most it should ensure respect for them.
Sarebbe altrettanto aberrante far rientrare nelle competenze della commissione l' elaborazione delle regole di quotazione in borsa, quando essa dovrebbe tutt' al più garantirne il rispetto.

Sinonimi (inglese) per "aberrant":

aberrant
aberrance
aberrancy
aberration