EN

to abate {verbo intransitivo}

volume_up
IT

abate {maschile}

volume_up
1. Religione
abate
volume_up
abbot {sostantivo}
La vostra Congregazione è il frutto dei molti doni concessi da Dio al vostro fondatore, l'Abate Franz Pfanner.
Your Congregation is the fruit of the many gifts bestowed by God on your founder, Abbot Franz Pfanner.
Alla base delle idee di tale gruppo vi erano gli scritti di un abate cistercense, Gioacchino da Fiore, morto nel 1202.
At the base of the ideas of this group were the writings of a Cistercian abbot, Joachim of Fiore, who died in 1202.
Si aveva l'impressione che l'abate avesse detto ai suoi novizi "meglio non dire nulla piuttosto che dire qualcosa di sbagliato”.
It seemed as though the Abbot had said to his novices 'better to say nothing than to say something wrong'.

Esempi di utilizzo "to abate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe sustainable development of transport can help to abate climate change.
Lo sviluppo sostenibile dei trasporti può contribuire a contenere i cambiamenti climatici.
EnglishIn the current environment, however, inflationary pressure should abate.
Nelle attuali circostanze, tuttavia, le pressioni inflazionistiche si dovrebbero attenuare.
EnglishThose concerned about moral hazard should say that if we had good economic governance, that fear should abate.
Coloro che si preoccupano del rischio morale dovrebbero dire che se avessimo un governo economico valido, il loro timore scomparirebbe.
EnglishAlthough summer is over, and one now expects the flow to abate, it is common knowledge that we had a crisis, and that it is still there.
Anche se l'estate è finita, e ci si attende un calo dei flussi, è risaputo che si è verificata una crisi, una crisi tuttora in atto.
EnglishAlthough summer is over, and one now expects the flow to abate, it is common knowledge that we had a crisis, and that it is still there.
Anche se l’ estate è finita, e ci si attende un calo dei flussi, è risaputo che si è verificata una crisi, una crisi tuttora in atto.
EnglishAs things now stand, neither side will stand back for long enough to allow these intense emotions to abate.
Così come stanno le cose, nessuna delle due parti rimarrà ai margini della situazione abbastanza a lungo da permettere a questi radicati sentimenti di attenuarsi.
EnglishNow what might this entire region look like if in fact we focus on other lines on the map besides borders, when the insecurities might abate?
Che aspetto potrebbe avere questa regione se ci concentrassimo su altre linee, a prescindere dai confini, quando le tensioni dovessero ridursi?
EnglishThe wave of repressions will not abate, but increase; therefore, the first object is to protect the forces opposed to the regime and their leaders from repression.
L’ ondata di repressione non cesserà, ma aumenterà: il primo obiettivo, quindi, è proteggere dalla repressione le forze che si oppongono al regime e i loro.
EnglishThe wave of repressions will not abate, but increase; therefore, the first object is to protect the forces opposed to the regime and their leaders from repression.
L’ondata di repressione non cesserà, ma aumenterà: il primo obiettivo, quindi, è proteggere dalla repressione le forze che si oppongono al regime e i loro .
EnglishIndeed, it was only when the weather finally relented, on 14 August, about three weeks after the crisis had been unleashed with such great intensity, that we saw it abate.
Infatti è stato solo quando il tempo è cambiato, il 14 agosto, a circa tre settimane dall'inizio della crisi, che abbiamo assistito ad un miglioramento.
EnglishHe has been promising to reduce legal burden on the market, but I believe that this legal burden would abate provided we worked closer with market participants.
Egli ha promesso di ridurre l’onere giuridico che grava sul mercato, ma credo che tale onere potrebbe essere ridotto instaurando una maggiore collaborazione con i partecipanti al mercato.
EnglishHe has been promising to reduce legal burden on the market, but I believe that this legal burden would abate provided we worked closer with market participants.
Egli ha promesso di ridurre l’ onere giuridico che grava sul mercato, ma credo che tale onere potrebbe essere ridotto instaurando una maggiore collaborazione con i partecipanti al mercato.

Sinonimi (italiano) per "abate":

abate
Impara nuove parole