"a storm in a teacup" in italiano

EN

"a storm in a teacup" traduzione italiano

EN

a storm in a teacup [espressione]

volume_up
1. Inglese britannico
a storm in a teacup

Esempi di utilizzo "a storm in a teacup" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI fail to comprehend why the advertising industry is raising such a storm in a teacup.
Non riesco a capire il motivo per cui l'industria pubblicitaria sollevi una simile tempesta in una tazza di tè.
EnglishIt would seem that the process has come a long way forward and this is probably a storm in a teacup.
Visto che il processo di riforma ha compiuto passi da gigante, tutta questa storia probabilmente è solo una tempesta in un bicchier d'acqua.
EnglishMr President, I am somewhat surprised at the storm in a teacup that this change to our Rules of Procedure has provoked in some quarters.
(EN) Signor Presidente, sono in qualche modo sorpreso del polverone che questo emendamento al regolamento ha sollevato in alcuni settori.
EnglishThere is nothing whatsoever in this storm in a teacup that is trying to be wrapped up by the Social Democrats against Commissioner McCreevy.
Non vi è nulla del genere in questa tempesta in un bicchier d’acqua che i socialdemocratici stanno cercando di scatenare contro il Commissario McCreevy.
EnglishThere is nothing whatsoever in this storm in a teacup that is trying to be wrapped up by the Social Democrats against Commissioner McCreevy.
Non vi è nulla del genere in questa tempesta in un bicchier d’ acqua che i socialdemocratici stanno cercando di scatenare contro il Commissario McCreevy.
EnglishWhen a pandemic is announced as dangerous but turns out to be a storm in a teacup, then worryingly, future warnings will no longer be taken seriously.
Quando una pandemia ritenuta pericolosa si rivela in realtà una tempesta in un bicchier d'acqua, si corre il preoccupante rischio che gli allarmi futuri non vengano presi sul serio.