"a speck of" in italiano

EN

"a speck of" traduzione italiano

EN

a speck of [esempio]

volume_up

Esempi di utilizzo "a speck of" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

English   It is easy to see the speck in your brother's eye, but not so easy to see the plank in your own.
   – Spesso si vede la pagliuzza nell’occhio del prossimo, ma non la trave nel proprio.
EnglishWrap the pork medallions in the slices of speck (one for each medallion) and place in the fridge.
Arrotolare i medaglioni di filetto di maiale nelle fette di speck (una per ogni medaglione) e tenere in frigo.
EnglishSo be it, but before we go looking for the speck in our neighbour's eye, should we not remove the plank from our own?
D’accordo, ma prima di cercare la pagliuzza nell’occhio del vicino, non dovremmo rimuovere la trave dal nostro?
EnglishThis is a case of 'looking at the speck in someone else's eye and failing to see the plank in our own eye'.
Questo è uno di quei casi in cui vediamo la pagliuzza nell'occhio dell'altro e non riusciamo a vedere la trave nel nostro.
EnglishSo be it, but before we go looking for the speck in our neighbour's eye, should we not remove the plank from our own?
D’ accordo, ma prima di cercare la pagliuzza nell’ occhio del vicino, non dovremmo rimuovere la trave dal nostro?
EnglishA speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.
Una particella di neve, un pezzettino di ghiaccio, la forza del vento, possono determinare il risultato di una gara o di un gioco.
EnglishWe should cantilever the great tree trunk out of our own eye, before we start worrying about the speck in that of Hungary.
Dovremmo togliere il grosso tronco d'albero dal nostro occhio, prima di preoccuparci della pagliuzza in quello dell'Ungheria.
EnglishEurope's left is very quick to see the speck of sawdust in the eye of non-socialist governments, but stupidly pays no attention to the plank in the eyes of socialist governments.
La sinistra europea è sempre pronta a vedere la pagliuzza negli occhi dei governi non socialisti, ma stupidamente non si accorge della trave negli occhi dei governi socialisti.

Traduzioni simili a "a speck of" in italiano

of preposizione
Italian
speck sostantivo
a articolo
Italian
a lot of aggettivo
a great deal of aggettivo
a good deal of aggettivo
a bit of aggettivo
a certain amount of
Italian
a raft of
a bunch of
a couple of sostantivo
Italian
a kind of pronome