"a short time ago" in italiano

EN

"a short time ago" traduzione italiano

EN

a short time ago {avverbio}

volume_up
a short time ago (anche: lately)
Mr President, this is not 50 years ago; this is just a short time ago.
Signor Presidente, non sto parlando di cinquant'anni fa, ma di poco tempo fa.
Nonetheless, it is real progress compared with the situation we had a short time ago.
Tuttavia, rappresenta un reale progresso rispetto alla situazione che avevamo poco tempo fa.
The evaluation was only completed a short time ago.
La valutazione si è conclusa solo poco tempo fa.

Esempi di utilizzo "a short time ago" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe Commission cannot accept Amendment No 23, as indicated a short time ago.
La Commissione non può accogliere l'emendamento n. 23, come già indicato di recente.
EnglishMr President, this is not 50 years ago; this is just a short time ago.
Signor Presidente, non sto parlando di cinquant'anni fa, ma di poco tempo fa.
EnglishA short time ago I visited a place which is especially important in our national history.
Poc'anzi ho visitato un luogo particolarmente importante nella nostra storia nazionale.
EnglishNonetheless, it is real progress compared with the situation we had a short time ago.
Tuttavia, rappresenta un reale progresso rispetto alla situazione che avevamo poco tempo fa.
EnglishA short time ago the European Parliament voted on the Watts report.
Il Parlamento europeo ha testé votato sulla relazione Watts.
English(BG) I assume that you are talking about the same case which was mentioned a short time ago.
(BG) Se ho ben capito, l'onorevole collega ha citato lo stesso caso menzionato poco fa da un altro collega.
EnglishA short time ago, Colombia elected a new government - senate and parliament.
Molto recentemente si sono svolte in Colombia le elezioni politiche per rinnovare le due camere del Parlamento - Senato e Parlamento.
EnglishThe evaluation was only completed a short time ago.
EnglishMr Lehne has already mentioned this a short time ago.
EnglishA short time ago, Euronews experts asserted that atomic energy is the best way of reducing global warming.
Poco tempo fa, gli esperti di hanno affermato che l’energia atomica è il modo migliore per ridurre il riscaldamento globale.
EnglishA short time ago, Euronews experts asserted that atomic energy is the best way of reducing global warming.
Poco tempo fa, gli esperti di hanno affermato che l’ energia atomica è il modo migliore per ridurre il riscaldamento globale.
EnglishA short time ago I was in China. The Chinese were saying: our role model, the United States, has collapsed.
Poco tempo fa mi trovavo in Cina e ho sentito dire ai cinesi: il nostro modello di riferimento, gli Stati Uniti, è crollato.
EnglishWho would have thought so just a short time ago?
EnglishWho would have thought so just a short time ago?
EnglishA short time ago, I was talking to some Polish colleagues who have been pursuing this policy in the Warsaw parliament.
Poco fa ho parlato proprio con alcuni colleghi polacchi che nel parlamento di Varsavia hanno perseguito questa politica.
EnglishOnly a very short time ago, the Chinese President, Hu Jintao, visited several African countries and, more specifically, Sudan.
Pochissimo tempo fa il Presidente cinese Hu Jintao ha visitato numerosi paesi africani e, più specificamente, il Sudan.
EnglishIt may come as a surprise to some of you to hear that quite large areas of what are currently desert were actually forested a fairly short time ago.
Alcuni di voi rimarranno sorpresi ad apprendere che vaste aree ora desertiche una volta ospitavano foreste.
EnglishUntil a short time ago, this report still bore the title 'Interim Report' , and I wish to emphasize that point quite explicitly and deliberately.
Poco tempo fa, essa recava il titolo «relazione interlocutoria». Lo sottolineo esplicitamente ed intenzionalmente.
EnglishA short time ago, the Head of Delegation drew this situation to the attention of the Deputy Minister for Foreign Affairs, Mr Moallem.
Poco tempo fa, il responsabile della nostra delegazione ha sottoposto la loro vicenda all’attenzione del viceministro degli Esteri Moallem.
EnglishI met with the President a short time ago. We discussed our bilateral relations and the reforms that need to be carried out in Tajikistan.
Ho incontrato il Presidente poco tempo fa e insieme abbiamo discusso le nostre relazioni bilaterali e le riforme da varare in Tagikistan.