"a race against time" in italiano

EN

"a race against time" traduzione italiano

EN

a race against time [espressione]

volume_up
1. figurato
a race against time
This is a race against time and I want to see the following action points.
E’ una corsa contro il tempo, per affrontare la quale dobbiamo concentrarci sui punti d’azione che ora illustrerò.
Already there have been 74 000 deaths and getting aid to those in need is a race against time.
Le vittime sono già 74 000, e portare assistenza alle persone bisognose è una corsa contro il tempo.

Esempi di utilizzo "a race against time" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe reason for that is that a race against time has been built into the Protocol.
Il protocollo contiene infatti implicitamente una lotta contro il tempo.
EnglishEurope is involved in a race against time, and against all forms of pollution.
L’Europa è impegnata in una vera e propria corsa contro il tempo e contro tutte le forme di inquinamento.
EnglishAlready there have been 74 000 deaths and getting aid to those in need is a race against time.
Le vittime sono già 74 000, e portare assistenza alle persone bisognose è una corsa contro il tempo.
EnglishThis is a race against time and I want to see the following action points.
E’ una corsa contro il tempo, per affrontare la quale dobbiamo concentrarci sui punti d’azione che ora illustrerò.
EnglishTime is running out; this is actually a race against time.
Il tempo vola, quindi è realmente una lotta contro il tempo.
EnglishAlready there have been 74 000 deaths and getting aid to those in need is a race against time.
Speriamo che da tale terribile tragedia possa scaturire qualcosa di buono e che i superstiti possano vivere in pace.
EnglishSo we are engaged in a genuine race against time.
Siamo quindi impegnati in una vera lotta contro il tempo.
EnglishColleagues, we are in a race against time.
EnglishUrgent action is needed since the fight against the spread of the epidemic is a real race against time.
Occorre agire rapidamente, poiché la lotta contro la propagazione dellʼ epidemia è una vera e propria corsa contro il tempo.
EnglishIn this strong-arm contest, this race against time, it is the credibility of the UN and Europe that is at stake.
In questo braccio di ferro, questa corsa contro il tempo, è in gioco la credibilità delle Nazioni Unite e dell'Europa.
EnglishUrgent action is needed since the fight against the spread of the epidemic is a real race against time.
Occorre agire rapidamente, poiché la lotta contro la propagazione dellʼepidemia è una vera e propria corsa contro il tempo.
EnglishIt was a race against time getting here, but, anyway, thank you for allowing me to take part in the talks.
La corsa per giungere sin qui è stata veloce, non sono arrivata in tempo, ringrazio comundue d'aver potuto prender parte alla discussione.
EnglishYet the Commission knows perfectly well that this is a race against time, and I can tell the Commissioner that time is precisely what we do not have.
La Commissione sa benissimo che è una corsa contro il tempo, e posso garantire alla signora Commissario che è proprio il tempo a mancarci.
EnglishI believe that under the Danish Presidency this has been more like a race against time, or even a one-legged race, and you have won it.
Credo che, sotto la Presidenza danese, sia più giusto parlare di una gara contro il tempo, o addirittura di una corsa su una gamba sola, e l'avete vinta.
EnglishThe images of the destruction, caused within a matter of seconds, and the race against time to free the injured from the rubble are something I will never forget.
Non potrò mai dimenticare le immagini della distruzione, causata in pochi secondi, e la corsa contro il tempo per liberare i feriti dalle macerie.