"a necessary evil" in italiano

EN

"a necessary evil" traduzione italiano

EN

a necessary evil [espressione]

volume_up
a necessary evil

Esempi di utilizzo "a necessary evil" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishMr President, the use of pesticides will remain a necessary evil for the time being.
Signor Presidente, l'uso di pesticidi rimarrà per il momento un male necessario.
EnglishIn the Czech Republic, you often refer to the Treaty of Lisbon as a necessary evil.
Nella Repubblica ceca lei spesso definisce il trattato di Lisbona un male necessario.
EnglishChildbirth and bringing up a child are still seen as a necessary evil.
La nascita di un figlio e la sua crescita sono ancora ritenute una disgrazia necessaria.
EnglishStop persuading yourself that the Treaty of Lisbon is a necessary evil.
La smetta di convincersi che il trattato è un male necessario.
EnglishSuch a broad-based approach is necessary. Evil and deception are a threat everywhere.
Un tale approccio di ampia portata è una necessità, dato che il male e l'inganno sono minacce onnipresenti.
EnglishI recently heard that someone in the administration had said that the Members were a necessary evil.
Di recente ho sentito che qualcuno dell'amministrazione ha affermato che i deputati sono un male necessario.
EnglishMr Topolánek, necessary evil is a coward's alibi.
Presidente Topolánek, il male necessario è un alibi da codardi.
EnglishWe have no wish to be a necessary evil!
Non abbiamo alcuna intenzione di essere considerati un male necessario!
EnglishThey may be a necessary evil, but they are an evil.
(PL) Signora Presidente, gli asili nido sono un male; forse sono un male necessario, ma restano pur sempre un male.
EnglishOur political leadership should not present Europe either as a 'coat hanger ' for its responsibilities or as a necessary evil.
Penso che nei prossimi anni, ogniqualvolta vi saranno delle difficoltà, faremo riferimento a questo metodo.
EnglishMr President, taxes are, at best, a necessary evil, and should always reflect spending needs.
(EN) Signor Presidente, le tasse sono, nella migliore delle ipotesi, un male necessario, e dovrebbero sempre riflettere le esigenze di spesa.
EnglishIt is surely more of a necessary evil.
EnglishToday, prison is a necessary evil.
EnglishOur political leadership should not present Europe either as a 'coat hanger' for its responsibilities or as a necessary evil.
La nostra politica non dovrebbe presentare l’Europa come un capro espiatorio cui addossare le proprie responsabilità, né come un male necessario.
EnglishWorkers seem nothing but a necessary evil who are completely irrelevant to the business and who are only hired temporarily from the outside world.
Il lavoro non sembra niente di più di un male necessario, che non ha niente a che fare con l'azienda stessa, ma che viene preso temporaneamente a noleggio dal mondo esterno.
EnglishI would add that passengers must not be treated as a necessary evil whenever such situations arise, which unfortunately is what happens at present.
Aggiungo che i passeggeri non devono essere considerati alla stregua di un male necessario quando tali circostanze si verificano – come invece, purtroppo, accade oggigiorno.

Traduzioni simili a "a necessary evil" in italiano

a articolo
Italian
necessary aggettivo
evil aggettivo