"a meeting of minds" in italiano

EN

"a meeting of minds" traduzione italiano

volume_up
a meeting of minds {sostantivo} [espressione]
EN

a meeting of minds {sostantivo} [espressione]

volume_up
1. figurato
a meeting of minds

Esempi di utilizzo "a meeting of minds" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI voted in favour and naturally welcome the meeting of minds that made it possible to …
Io ho votato a favore e naturalmente plaudo alla convergenza di opinioni che ha reso possibile...
EnglishIt was not an occasion on which we had a complete meeting of minds.
Non è stata un' occasione in cui si sia potuta constatatare una completa identità di vedute.
EnglishI voted in favour and naturally welcome the meeting of minds that made it possible to …
Io ho votato a favore e naturalmente plaudo alla convergenza di opinioni che ha reso possibile ...
EnglishI also concur that an agreement, compromise or meeting of minds must be found in Berlin.
Concordo anche sulla necessità che, a Berlino, si giunga ad un accordo, ad un compromesso o ad un punto d'incontro.
EnglishWe have made a great deal of progress on justice; we have less of a meeting of minds on environmental targets.
Abbiamo compiuto numerosi progressi nel campo della giustizia; i nostri pareri sono un po'meno affini riguardo agli obiettivi ambientali.
EnglishWe have made a great deal of progress on justice; we have less of a meeting of minds on environmental targets.
Abbiamo compiuto numerosi progressi nel campo della giustizia; i nostri pareri sono un po' meno affini riguardo agli obiettivi ambientali.
EnglishThere appears to be a difficulty in arriving at a meeting of minds which leads to a tremendous degree of confusion, and projects are slowed down as a result.
Sembra sia difficile giungere ad una sintonia mentale e questo provoca un'enorme confusione e un conseguente rallentamento dei progetti.
EnglishHaving said this and again underlining the all-inclusiveness of the process, I hope there will be a meeting of minds in Luxembourg.
Dopo queste dichiarazioni, nel sottolineare il carattere di partecipazione di tutti al processo, esprimo la speranza che a Lussemburgo prevalga la convergenza di idee.
EnglishAll these goals are addressed by the Parliament’s report and there is a broad meeting of minds with the Commission’s own communication on the subject.
Tutti questi obiettivi sono oggetto della relazione del Parlamento e vi è un’ampia identità di vedute con la comunicazione della Commissione in materia.
EnglishAll these goals are addressed by the Parliament’ s report and there is a broad meeting of minds with the Commission’ s own communication on the subject.
Tutti questi obiettivi sono oggetto della relazione del Parlamento e vi è un’ ampia identità di vedute con la comunicazione della Commissione in materia.
EnglishI think that the large number of amendments accepted is illustrative of the meeting of minds between the Commission and the Committee on Women's Rights.
Ritengo che il gran numero di emendamenti accolti stia a dimostrare la convergenza di vedute fra la Commissione europea e la commissione per i diritti della donna.
EnglishAlmost without exception we have found ourselves in agreement on pretty well every issue without any need to negotiate compromise amendments because we already had a close meeting of minds.
Quasi senza eccezioni, ci siamo ritrovati piuttosto in accordo su ogni questione senza alcuna necessità di negoziare emendamenti di compromesso, poiché eravamo già concordi.