"a matter of life and death" in italiano

EN

"a matter of life and death" traduzione italiano

volume_up
a matter of life and death {sostantivo} [espressione]
EN

a matter of life and death {sostantivo} [espressione]

volume_up
a matter of life and death
Water is the basis of all life, and in this sense, a matter of life and death.
L'acqua è la base di tutta la vita e, in questo senso, una questione di vita o di morte.
Per voi si tratta di un semplice bilancio, per loro è una questione di vita o di morte.
Potrebbe addirittura essere una questione di vita o di morte.

Esempi di utilizzo "a matter of life and death" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWater is the basis of all life, and in this sense, a matter of life and death.
L'acqua è la base di tutta la vita e, in questo senso, una questione di vita o di morte.
EnglishAfter all, liquidity is a matter of life and death for every enterprise.
In fondo, la liquidità è una questione di sopravvivenza per ogni azienda.
EnglishTo them, it is a matter of life or death.
Per voi si tratta di un semplice bilancio, per loro è una questione di vita o di morte.
EnglishThis is a matter of life and death, not just the ordinary rest and driving times on the road.
Si tratta di vita o di morte, non solo dei normali periodi di riposo e di guida sulle strade.
EnglishFor many who are ill, health care in another EU country may be a matter of life or death.
Per molti malati, l'assistenza sanitaria in un altro paese dell'UE può essere questione di vita o di morte.
EnglishIf we do not succeed, it will be a matter of life and death.
EnglishBut sometimes it is also a matter of life and death.
Spesso, però, è anche una questione di vita o di morte.
EnglishMr President, for many small and medium-sized businesses, Basel II is a matter of life and death.
   – Signor Presidente, per molte piccole e medie imprese l’ accordo di Basilea II è una questione di vita o di morte.
English   Mr President, for many small and medium-sized businesses, Basel II is a matter of life and death.
   – Signor Presidente, per molte piccole e medie imprese l’accordo di Basilea II è una questione di vita o di morte.
EnglishAfter all, water is a matter of life or death.
Dopotutto, si tratta di una questione di vita o di morte.
EnglishIt may even be a matter of life or death.
Potrebbe addirittura essere una questione di vita o di morte.
EnglishThis is often a matter of life or death for them.
EnglishThe debate on Basel II is imminent, and that debate, in particular, is a matter of life and death for tourism.
Il dibattito su Basilea II è ormai imminente, un dibattito che è questione di vita o di morte per il turismo.
EnglishWe should also be aware that for many people remaining in Europe is a matter of life or death - literally.
Dobbiamo renderci conto che per molte persone restare in Europa è una questione di vita o di morte - letteralmente.
EnglishWhen we consider suicide, then we see that getting it right can even be a matter of life and death.
Se si pensa al problema del suicidio, è evidente che arrivare a capire questo può persino essere una questione di vita o di morte.
EnglishI think this is a matter of life and death, especially for small companies starting out in the aviation industry.
Penso che ciò rappresenti una questione di vitale importanza soprattutto per le piccole compagnie che accedono al mercato.
EnglishWe in the West will groan, grin and bear it; in the developing world, it is a matter of life or death.
Noi in occidente ci lamenteremo, stringeremo i denti e terremo duro; nei paesi in via di sviluppo è una questione di vita o di morte.
EnglishThat the procedure should be fair and effective can be a matter of life or death for those fleeing persecution.
Per chi fugge dalla persecuzione, l'equità e l'efficacia delle procedure possono costituire una questione di vita o di morte.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, Commissioner, the safety of donated blood is a matter of life and death.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, la sicurezza del sangue dei donatori è una questione di vitale interesse.
EnglishThe need to maintain the planet's biodiversity is a matter of life or death.
Per questa ragione la presente relazione assume così grande rilievo. Si tratta di mantenere la biodiversità, il che, a nostro giudizio, riveste importanza vitale.