"a long way off" in italiano

EN

"a long way off" traduzione italiano

EN

a long way off {aggettivo}

volume_up
a long way off
Temo che quel giorno sia ancora molto lontano.
In the absence of Community legislation, in many cities achieving the goals set out in the thematic strategy on the urban environment seems a very long way off.
In assenza di una legislazione comunitaria, in molte città il raggiungimento degli obiettivi stabiliti nella strategia tematica sull'ambiente urbano sembra molto lontano.
Unfortunately, such a fair system appears to be a long way off.
Perché il bilancio sia equo, dovrebbe essere equo non solo il sistema dei contributi versati ma anche quello delle spese, che però purtroppo sembra un obiettivo ancora molto lontano.

Esempi di utilizzo "a long way off" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIn truth, we are a long way off meeting the standards set in the Kyoto Protocol.
In realtà siamo ben lontani dall'adempiere il Protocollo di Kyoto.
EnglishWe have to recognise that true peace is still a long way off for this country.
Dobbiamo riconoscere che nel caso in questione una soluzione pacifica è ancora molto lontana.
EnglishIf the EU feels a long way off, they at least are not to blame.
Se l’UE viene percepita così lontana, di ciò non si può certo accusare gli .
EnglishA ray of hope - albeit a long way off - could be my miracle.
Un barlume di speranza – per quanto lontano – per me potrebbe essere un miracolo.
EnglishWe know that the results are a long way off the published objectives.
Sappiamo che i risultati sono ben lontani dagli obiettivi annunciati.
EnglishAs several Members have already said, though, ideal solutions are still a long way off.
Come diversi colleghi hanno già ricordato, tuttavia, le soluzioni ideali sono ancora molto lontane.
EnglishThe necessary referendum is, unfortunately, a long way off.
Il referendum che si renderebbe necessario purtroppo è ben lungi dall'essere indetto.
EnglishBut a genuine process of democratic reform of the EU is obviously still a long way off!
Purtroppo un effettivo, democratico processo di riforma dellʼ UE sembra essere ancora assai lontano!
EnglishBoth a rule on liability and a satisfactory rule on labelling are a long way off.
Sia una regola sulla responsabilità, sia una regola soddisfacente sull'etichettatura sono ancora molto lontane.
EnglishThe 20% 2020 energy efficiency target is a very long way off track.
Sull'obiettivo 20 per cento 2020 in termini di efficienza energetica siamo ampiamente fuori strada.
EnglishBut a genuine process of democratic reform of the EU is obviously still a long way off!
Purtroppo un effettivo, democratico processo di riforma dellʼUE sembra essere ancora assai lontano!
EnglishMost Member States are a long way off the 7% mark of development cooperation.
La maggioranza degli Stati membri è ben lontana dal traguardo del 7 per cento per la cooperazione allo sviluppo.
EnglishObviously it is just regrettable that the deadlines for implementation are an unreasonably long way off.
E'soltanto, naturalmente, deplorevole che i tempi di realizzazione siano eccessivamente lunghi.
EnglishObviously it is just regrettable that the deadlines for implementation are an unreasonably long way off.
E' soltanto, naturalmente, deplorevole che i tempi di realizzazione siano eccessivamente lunghi.
EnglishNow it appears that the 2015 target for universal primary education remains a long way off.
Sembra ora che l'obiettivo dell'istruzione elementare universale, fissato per il 2015, sarà in larga misura mancato.
EnglishTo conclude, I believe we really are a long way off success in the fight against global warming.
Concludendo, penso che siamo ancora lontani da qualunque risultato nella lotta al surriscaldamento del pianeta.
EnglishAnd that, ladies and gentlemen, is a long way off as yet.
Englishwe could hear the throb of the loudspeakers a long way off
EnglishYou will have to admit that this is all a long way off.
EnglishNow, you may say that 20 years is a long way off.
Ora, voi potreste dire che 20 anni sono un sacco di tempo.