"a level playing field" in italiano

EN

"a level playing field" traduzione italiano

EN

a level playing field [esempio]

volume_up
a level playing field
That would have led to a level playing field and so to greater competition.
Ciò avrebbe garantito condizioni paritarie e una maggiore concorrenza.
Instead of a level playing field, it is seriously tilted against us.
Anziché porre condizioni paritarie, rema pesantemente contro di noi.
We must have a level playing field in terms of competition.
Dobbiamo mantenere condizioni paritarie in termini di concorrenza.

Esempi di utilizzo "a level playing field" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt must be ensured that trade affairs are discussed on a level playing field.
Occorre garantire che le questioni commerciali siano discusse su un piano di parità.
EnglishI believe that a level playing field is an important argument that we have to follow.
Credo che la parità di condizioni sia un requisito importante a cui attenerci.
EnglishNot only that, it is employer-friendly because it brings about a level playing-field.
Inoltre essa è favorevole ai datori di lavoro perché introduce condizioni di equità.
EnglishA level playing field between European ports is an essential precondition.
Costituiscono una condizione fondamentale regole operative eque tra i porti.
EnglishBeef farmers are not asking for special privileges - just a level playing field.
Gli allevatori di bovini non domandano privilegi speciali, bensì solo condizioni di equità.
EnglishThe key phrase 'level playing field ' was mentioned by an earlier speaker.
Uno degli oratori precedenti ha parlato di eque condizioni di concorrenza.
EnglishThe aim is to create and guarantee a level playing field for access to this market.
L’obiettivo è quello di creare e garantire norme comuni e uniformi di accesso al mercato.
EnglishThe key phrase 'level playing field' was mentioned by an earlier speaker.
Uno degli oratori precedenti ha parlato di eque condizioni di concorrenza.
EnglishThis means that it is important, however, that a truly level playing field be created.
Ciò significa che è importante, tuttavia, creare condizioni veramente uguali per tutti.
EnglishThe ultimate objective pursued at European level is thus to establish a level playing field.
L'obiettivo ultimo a livello europeo è dunque stabilire condizioni eque per tutti.
EnglishThat involves setting up a level playing field where everyone plays by the same rules.
Ciò significa anche fissare un insieme di regole uniformi, che siano osservate da tutti.
EnglishThere is no level playing field where European and American citizens are concerned.
Non esiste un campo di norme comuni per quanto concerne i cittadini europei e statunitensi.
EnglishThat would have led to a level playing field and so to greater competition.
Ciò avrebbe garantito condizioni paritarie e una maggiore concorrenza.
EnglishThis is all about establishing a level playing field and equal opportunities for all.
Si tratta in fin dei conti di creare condizioni di parità ed eguali opportunità per tutti.
EnglishWe should ensure that a level playing field exists for all EU operators.
Dovremmo garantire condizioni omogenee per tutti gli operatori europei.
EnglishI believe in a level playing field for the various actors and institutions.
Io sono per l'equiparazione degli attori e anche delle Istituzioni.
EnglishAs the Commissioner said, it is very important to guarantee a level playing field.
Come affermato dal Commissario, è molto importantegarantire l'esistenza di un contesto omogeneo.
EnglishIts main task is to create a level playing field for regions within the European Union.
Il suo compito consiste nel creare condizioni di parità per le regioni dell'Unione europea.
EnglishIs that what you consider to be a common market with a level playing field?
Considera lei questo un mercato comune con «campo di gioco piano»?
EnglishIs that what you consider to be a common market with a level playing field?
Considera lei questo un mercato comune con« campo di gioco piano»?