"a change of heart" in italiano

EN

"a change of heart" traduzione italiano

EN

a change of heart {sostantivo}

volume_up
a change of heart

Esempi di utilizzo "a change of heart" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIf we allow the love of Christ to change our heart, then we can change the world.
Se lasciamo che l’amore di Cristo cambi il nostro cuore, allora noi potremo cambiare il mondo.
English"There can be no ecumenism worthy of the name without a change of heart".21
Grazie a questa maternità, Gesù - Figlio dell'Altissimo (Lc 1,32) - è un vero figlio dell'uomo.
EnglishWhat Parliament is asking of you now is nothing less than a change of heart.
EnglishWe can only hope that it will, after all, be possible to persuade the Council to have a change of heart one day.
Ci rimane la speranza di poter indurre un giorno il Consiglio a cambiare idea.
EnglishThe response to it is change - change of fuels, change of consumption and change of heart.
La risposta è il cambiamento - cambiamento di combustibili, cambiamento dei consumi e cambiamento dei cuori.
EnglishSo I welcome Mr Le Pen's change of heart.
Ecco che dunque accolgo con favore il nuovo corso dell'onorevole Le Pen.
EnglishIt is certainly not a partial freezing of MEDA funds which will cause the Turkish Government to have a change of heart.
Non sarà certo il congelamento di una parte dei fondi MEDA che farà cambiare idea al governo turco.
EnglishWhat has motivated this change of heart?
EnglishIf you've had a change of heart about an Orkut member, here's how you can delete that person from your friends list:
Se hai cambiato idea su un membro orkut, procedi nel seguente modo per eliminare questa persona dal tuo elenco di amici:
EnglishI welcome this change of heart, because there is no emphasis on this in the Green Paper on territorial cohesion.
Mi rallegro di questo cambiamento di prospettiva, perché non viene messo in risalto nel Libro verde sulla coesione territoriale.
EnglishWe cannot expect these countries to have a sudden change of heart, and so we cannot wait for a miracle from the United Nations.
Non possiamo aspettarci che questi paesi cambino ad un tratto opinione, nell'attesa di un miracolo nel quadro delle Nazioni Unite.
EnglishSowing must be coupled with both patience and confidence; and patience to change the heart – which should be the goal of our animation – requires time.
Pazienza perché cambiare il cuore, trasformare la persona (obiettivi ultimi della nostra animazione) esige tempo.
EnglishI believe we also need a change of heart for the sake of the consumer, however, because we really do have a patchwork of tax legislation.
Tuttavia, a mio parere è anche necessario un ripensamento nell’interesse dei consumatori, perché davvero esiste una grande varietà di normative fiscali.
EnglishI believe we also need a change of heart for the sake of the consumer, however, because we really do have a patchwork of tax legislation.
La Corte di giustizia ha poi ingiunto alla Finlandia di modificare la legge applicabile alla tassazione dei veicoli a motore all’ inizio di quest’ anno.
EnglishThe most generous gift – the restructuring aid of EUR 6 billion to industry – then produced a change of heart in the interest groups.
Il regalo più generoso – l’aiuto per la ristrutturazione del valore di 6 miliardi di euro a favore dell’industria – ha poi provocato un mutamento di opinione nei gruppi di interesse.
EnglishThe new evangelization requires of the disciples and today missionaries with passion, necessary to be allowed to play and to change the heart for the Gospel[18].
La nuova evangelizzazione richiede dei discepoli e missionari di oggi passione, per il quale è necessario lasciarsi toccare e cambiare il cuore con il Vangelo.
EnglishToday, with the reduction in the Structural Funds budgets, a form of unbridled competition has begun in the regions, and all of our colleagues are having a change of heart.
Oggi, con la riduzione dei bilanci per i Fondi strutturali, si è innescata una sorta di concorrenza sfrenata tra le regioni, e infatti tutti i colleghi hanno qualche ripensamento.
EnglishIf, since then, any government has had a change of heart, the least it should do, in the interests of fairness to its partners, is to inform them before signature of the treaty and not afterwards.
Se, da allora, uno qualunque dei governi ha cambiato opinione, il minimo che dovrebbe fare per correttezza verso le altre parti sarebbe informarleprima della firma del Trattato e non dopo.