"a certain extent" in italiano

EN

"a certain extent" traduzione italiano

volume_up
a certain extent {sostantivo} [espressione]
EN

a certain extent {sostantivo} [espressione]

volume_up
a certain extent
Some of these points have been addressed to a certain extent. I myself ...
Alcuni argomenti sono stati trattati fino ad un certo punto.
I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.
Quella condizione si è creata in me, fino a un certo punto, grazie alla malattia della mia infanzia.
The vast majority of economic issues have to a certain extent been tackled.
Infatti, signora Presidente, la maggior parte dei problemi economici è stata affrontata fino a un certo punto.

Esempi di utilizzo "a certain extent" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt is, to a certain extent, immoral, and it is also warped.
Il sistema è sbagliato; in una certa misura è immorale, e inoltre è perverso.
EnglishTo a certain extent, I believe that is what the Commission is trying to say.
In certa misura, ritengo che questo sia ciò che la Commissione sta cercando di dire.
EnglishUnfortunately, however, this will also come into play to a certain extent.
Ma purtroppo anche questo aspetto diventerà importante, in una certa misura.
EnglishIt is, to a certain extent, the external guarantor of our institution's credibility.
Essa è, in un certo senso, il garante esterno della credibilità della nostra Istituzione.
EnglishThe agreement bears out existing practice and even limits public access to a certain extent.
L' accordo conferma la prassi attuale o addirittura la limita ulteriormente.
EnglishThe agreement bears out existing practice and even limits public access to a certain extent.
L'accordo conferma la prassi attuale o addirittura la limita ulteriormente.
EnglishHowever, in the meantime, we can take stock to a certain extent.
Tuttavia, nel frattempo, possiamo fare in qualche modo il punto della situazione.
EnglishAnother thorn in my side is that the comitology procedure is being fostered to a certain extent.
Ho un’altra spina nel fianco: l’eccessivo ricorso alla procedura di comitatologia.
EnglishMr Verhofstadt said that, to a certain extent, we are hypocrites.
L'onorevole Verhofstadt ha affermato che, in un certo senso, siamo ipocriti.
EnglishThat is what we have been trying to do, and to a certain extent are still trying to do.
E' ciò che abbiamo cercato di fare e che, in un certo senso, stiamo ancora cercando di fare.
EnglishTo a certain extent, it is the human condition that is at stake in that great country.
In un certo senso, ciò che è in gioco in questo grande paese è proprio la condizione dell'uomo.
EnglishThe second point is, to a certain extent, an incorporation of the proportionality principle.
Il secondo punto è, in una certa misura, l'integrazione del principio di proporzionalità.
EnglishThis is therefore, to a certain extent, an unnecessary debate.
Pertanto una discussione al riguardo risulterebbe in un certo senso inutile.
EnglishTo a certain extent, it is the human condition that is at stake in that great country.
In un certo senso, ciò che è in gioco in questo grande paese è proprio la condizione dell' uomo.
EnglishIn fact, this is what has just happened to a certain extent with the intervention in Yugoslavia.
Ciò è quanto è accaduto di fatto nel caso dell'intervento in Jugoslavia.
EnglishAfter all, it is telecommunications that to a certain extent give Europe a human face.
Dopotutto, sono le telecomunicazioni che in qualche misura conferiscono all'Europa un volto umano.
EnglishTo a certain extent, we are all victims.
Alan Johnston è rimasto vittima di questo fenomeno, ma, in un certo senso, ne siamo tutti vittima.
EnglishThe problem is that to a certain extent it makes us slaves to reaching a degree of consensus.
Il problema è che esso ci rende un po' schiavi di un certo consenso.
EnglishWe could conduct the debate in the way that it is, to a certain extent, already being conducted.
Potremmo condurre il dibattito nel modo in cui, in una certa misura, è già stato avviato.
EnglishTruth is humble, non-majestic and republican to a certain extent.
La verità è umile, per niente maestosa, in qualche modo repubblicana.

Traduzioni simili a "a certain extent" in italiano

a articolo
Italian
extent sostantivo
certain aggettivo