"a bolt from the blue" in italiano

EN

"a bolt from the blue" traduzione italiano

EN

a bolt from the blue [espressione]

volume_up
a bolt from the blue
First, that for the teachers this decision came like a bolt from the blue.
In primo luogo, per gli insegnanti la decisione è stata come un fulmine a ciel sereno.
Madam President, the events taking place in Albania do not come as a bolt from the blue.
Signora Presidente, quanto avviene ora in Albania non costituisce un fulmine a ciel sereno.
The economic crisis that currently plagues the markets did not come as a bolt from the blue.
La crisi economica che sta attanagliando i mercati non si è manifestata come un fulmine a ciel sereno.

Esempi di utilizzo "a bolt from the blue" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishFirst, that for the teachers this decision came like a bolt from the blue.
In primo luogo, per gli insegnanti la decisione è stata come un fulmine a ciel sereno.
EnglishMadam President, the events taking place in Albania do not come as a bolt from the blue.
Signora Presidente, quanto avviene ora in Albania non costituisce un fulmine a ciel sereno.
EnglishIt was a bolt from the blue and in this case it affects me.
E' stata una decisione improvvisa, che in questo caso mi riguarda da vicino.
EnglishThe economic crisis that currently plagues the markets did not come as a bolt from the blue.
La crisi economica che sta attanagliando i mercati non si è manifestata come un fulmine a ciel sereno.
EnglishYou cannot simply act as if the Commission suddenly received this knowledge in May like a bolt from the blue!
Lei non può certo fingere candidamente che la Commissione sia venuta a sapere di questi eventi all'improvviso nel mese di maggio.
EnglishIt has therefore now come as a bolt from the blue that an unholy alliance of Conservatives, Liberals and extremists is threatening to reject the accounts for 1996.
Pertanto la minaccia cui da voce un'improbabile alleanza di conservatori, liberali e deputati dell'estrema destra e dell'estrema sinistra, di rifiutare il discarico 1996 è un gesto del tutto inutile.