"titular" traduzione francese

EN

"titular" in francese

EN titular
volume_up
{aggettivo}

titular (anche: tenured)
volume_up
titulaire {agg. m/f}
A jury must consist of five titular members and one substitute member (art. 297).
Le jury comprend cinq membres titulaires et un suppléant (art. 297).
Titular professor of public international law at the Law School of the University of Chile, Santiago (1971-1975)
Professeur titulaire - Droit public international, faculté de droit de l'Universidad de Chile à Santiago (1971-1975)
Titular professor of public international law at the Law School of the Catholic University of Valparaíso (1963-1966)
Professeur titulaire - Droit public international, faculté de droit de l'Universidad Católica de Valparaíso (1963-1966)

Sinonimi (inglese) per "titular":

titular

Esempi di utilizzo "titular" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThere shall be five alternate judges, elected in the same manner as the titular judges.
Cinq magistrats suppléants seront élus dans les mêmes conditions que les titulaires.
EnglishA jury must consist of five titular members and one substitute member (art. 297).
Le jury comprend cinq membres titulaires et un suppléant (art. 297).
EnglishWriting in May 2002, Tokelau's titular leader described the project thus:
S'exprimant en mai 2002 par écrit, le dirigeant actuel des Tokélaou décrivait le projet comme suit:
EnglishALBERTO BOVONE Titular Archbishop of Caesarea in Numidia Secretary
ALBERTO BOVONE Arch. tit. de Césarée de NumidieSecrétaire
EnglishThe position of Ulu-o-Tokelau (titular head of the Territory) rotates annually among the three Faipule.
Le poste d'Ulu-o-Tokelau (autorité suprême des Tokélaou) est occupé par roulement annuel par les trois faipule.
EnglishThe position of Ulu-o-Tokelau (titular head of the Territory) rotates annually among the three Faipule.
Le poste d'Ulu-o-Tokelau (autorité suprême des Tokélaou) est occupé par les trois faipule, par roulement annuel.
EnglishIn turn, each Faipule is appointed to be Ulu-o-Tokelau, the titular head of Tokelau for a rotational term of one year.
Chacun des faipule assure à tour de rôle pour une période d'un an les fonctions du Ulu-o-Tokelau.
EnglishFurthermore, the Weapons and Ammunition Act prohibits the transfer of licences, which are titular.
Par ailleurs, la loi égyptienne sur les armes et les munitions interdit le transfert des licences, qui sont nominales.
EnglishThe position of Ulu-o-Tokelau (titular head of the Territory) rotates annually among the three Faipule.
Le poste d'Ulu O Tokélaou (autorité suprême des Tokélaou) est occupé par rotation annuelle par les trois faipule.
EnglishTitular and alternate non-presiding judges are appointed for a three-year period by order of the Minister of Justice.
Les assesseurs titulaires et suppléants sont nommés pour une durée de trois ans par arrêté du Ministre de la justice.
EnglishAs honourable senators may know, the chancellor is the titular head of the university's highest-ranking volunteer position.
Comme les honorables sénateurs le savent probablement, le chancelier est le dirigeant bénévole en titre le plus haut placé d'une université.
EnglishThe Supreme Electoral Court does employ titular magistrates on a permanent basis, but their numbers are temporarily reinforced during election periods.
Le tribunal se compose aussi de magistrats titulaires, mais les effectifs sont renforcés provisoirement pour les élections.
EnglishThe NFPUs will be composed of five titular members and their alternates, appointed in their personal capacity for a renewable three-year term.
Les CENTIF seront composées de cinq membres titulaires et de leurs suppléants nommés inuitu personae pour un mandat de trois ans renouvelable.
EnglishThe formation of the Uzbek race, with its Turkic roots and as a titular nation, was influenced by various cultures and civilizations.
Diverses cultures et diverses civilisations ont contribué à la formation du peuple ouzbek − qui a des racines turques et qui a donné son nom à la nation.
EnglishFour representatives (two titular and two deputy) were chosen from each of the 60 electoral districts by a secret ballot of their schoolfellows.
Les jeunes de chaque circonscription électorale (60) devaient élire quatre représentants, deux titulaires et deux suppléants, au scrutin secret.
EnglishStatements were made by Aliki FaipulePio Tuia, Ulu O Tokelau (titular head of Tokelau), and by Mr.
Des déclarations ont été faites par Aliki FaipulePio Tuia, Ulu O Tokélaou (autorité suprême des Tokélaou) et par M. Lindsay Watt, Administrateur des Tokélaou.
EnglishThe possible election of alternate members together with the titular ones should be allowed to continue, to contribute to the work of the body.
L'élection éventuelle de membres remplaçants en même temps que celle des titulaires devrait pouvoir être maintenue pour que les suppléants contribuent aux travaux de l'organe.
EnglishIn accordance with Act No. 2279/03 the membership of CONACYT consists of 14 titular and 14 alternate councillors representing the following institutions and sectors:
Conformément à la Loi Nº 2279/03, le CONACYT comprend 14 conseillers et un nombre égale de suppléants, qui représentent les institutions et secteurs suivants :
EnglishRegarding the individuals in the Taliban section of the list, it was suggested that all purely titular elements that had previously been included with the names be removed.
S'agissant des personnes inscrites dans la section Taliban de cette liste, il a été proposé de supprimer tous les titres qui accompagnaient auparavant les noms.