"suddenness" traduzione francese

EN

"suddenness" in francese

volume_up
suddenness {sostantivo}

EN suddenness
volume_up
{sostantivo}

suddenness (anche: abruptness, unexpectedness)
The element of “suddenness” is crucial for the application of the draft article.
L'élément de «soudaineté» est d'une importance déterminante pour l'application de ce projet d'article.
La soudaineté de notre époque.
In our case that experience is all the more unnerving in that it has struck our small society with unexpected suddenness and magnitude.
Dans notre cas, cette expérience est d'autant plus déroutante qu'elle a frappé notre petite société avec une soudaineté et une ampleur inattendues.

Sinonimi (inglese) per "suddenness":

suddenness

Esempi di utilizzo "suddenness" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishHowever, suddenness does not denote that the situation needs to be wholly unexpected.
Néanmoins, le fait que la situation d'urgence est soudaine ne signifie pas qu'elle est totalement inattendue.
EnglishSuch changes are worrisome because of their scope, their suddenness and, above all, because they seem to be independent of our own will.
Ces changements inquiètent par leur ampleur, leur brutalité et surtout parce qu'ils semblent échapper à notre volonté.
Englishthe suddenness of his decision
EnglishAccording to this article, the seriousness of harm involved together with the suddenness of emergency's occurrence justifies the measures required.
2) Selon l'article, la gravité du dommage et la survenance soudaine de la situation d'urgence justifient les mesures requises.
EnglishThe suddenness and the increase in redundancy programmes have made employees think seriously about the delays in building a social Europe.
La violence et la multiplication des plans de licenciement fait mesurer aux salariés les retards accumulés dans la construction de l'Europe sociale.
EnglishGiven the suddenness of the change, it is unlikely to reflect an increase in the level of actual youth crime – we cannot believe that potential young offenders would have
(figure A.7c), cette diminution est fort probablement imputable à l’entrée en vigueur de la LSJPA, et non à la poursuite d’une tendance déjà amorcée.
EnglishThe dramatic suddenness of the 2001 global slowdown, further aggravated by the events of 11 September, poses a major challenge for all economies in the ESCAP region.
La brutalité du ralentissement mondial de 2001, accentuée par les événements du 11 septembre, constitue un défi majeur pour toutes les économies de la région de la CESAP.