"on behalf of" traduzione francese

EN

"on behalf of" in francese

EN on behalf of
volume_up
{preposizione}

1. generale

on behalf of (anche: by, concerning, for, to)
volume_up
pour {prep.}
There will be no inhibition of the Arar inquiry on behalf of the government.
Le gouvernement ne fera rien pour entraver l'enquête sur l'affaire Arar.
or other representative to act on their behalf for the purposes of this Act.
partie à des procédures devant le tribunal en vertu des articles 31 et 32, pour
The carriage for remuneration, of persons or goods, on behalf of third parties.
Transport rémunéré de voyageurs ou de marchandises pour le compte de tiers.
on behalf of (anche: in behalf of, on behalf of)
So I welcome this on behalf of the Commission and on behalf of the High Representative.
Je le salue donc au nom de la Commission et au nom de la haute représentante.
Thank you on behalf of all enterprises, but also on behalf of our societies.
Au nom de toutes les entreprises, mais aussi au nom de nos sociétés, je vous remercie.
We express our thanks behalf of Africa and behalf of the Federal Republic of Nigeria.
Nous vous remercions au nom de l'Afrique et au nom de la République fédérale du Nigéria.
on behalf of (anche: in the interest of)
It does so on behalf and in the interests of the whole world community.
Il agit ainsi au nom et dans l'intérêt de la communauté mondiale dans son ensemble.
We must take steps on behalf of producers and in the interests of market stability.
Nous devons prendre des mesures au nom des producteurs et dans l'intérêt de la stabilité du marché.
Ladies and gentlemen, I ask you, on behalf of our young people, to give your broad support to this report.
Dans l'intérêt de notre jeunesse, je vous demande, Mesdames et Messieurs, de soutenir largement le rapport.

2. "sb"

on behalf of (anche: in behalf of, on behalf of)
So I welcome this on behalf of the Commission and on behalf of the High Representative.
Je le salue donc au nom de la Commission et au nom de la haute représentante.
Thank you on behalf of all enterprises, but also on behalf of our societies.
Au nom de toutes les entreprises, mais aussi au nom de nos sociétés, je vous remercie.
We express our thanks behalf of Africa and behalf of the Federal Republic of Nigeria.
Nous vous remercions au nom de l'Afrique et au nom de la République fédérale du Nigéria.

Traduzioni simili a "on behalf of" in francese

on aggettivo
on avverbio
on preposizione
French
behalf preposizione
of preposizione
French

Esempi di utilizzo "on behalf of" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis complaint had been lodged with the Court on behalf of the Albaretto Estate.
Cette plainte auprès de la Cour avait été formulée au nom du Domaine d'Albaretto.
EnglishThe representative of Namibia (on behalf of the African Group) made a statement.
Le représentant de la Namibie (au nom du Groupe africain) fait une déclaration.
EnglishThe representative of Zambia (on behalf of the African States) made a statement.
Le représentant de la Zambie (au nom des États africains) fait une déclaration.
Englishon behalf of the PSE Group - (BG) Thank you, Mr President. ladies and gentlemen.
au nom du groupe PSE. - (BG) Merci, Monsieur le Président. Mesdames et Messieurs.
EnglishI will write very firmly on everyone' s behalf.
Comptez sur moi, Madame Jackson, ma plume sera très ferme, en votre nom à tous.
EnglishI will take this opportunity to offer him, on your behalf, our very best wishes.
Je me permets, en votre nom, de lui adresser nos très chaleureuses félicitations.
EnglishThe undersigned are the 2,321 Canadians on whose behalf I present the petition.
Les soussignés sont les 2 321 Canadiens au nom desquels je présente la pétition.
EnglishOn behalf of honourable senators, I wish to welcome you to the Senate of Canada.
Au nom des honorables sénateurs, je lui souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.
EnglishKemal Derviş, Administrator, UNDP (speaking on behalf of the four agencies)
M. Kemal Derviş, Administrateur du PNUD (parlant au nom des quatre institutions)
EnglishCongo (on behalf of States members of the African Group): revised draft resolution
Congo (au nom des États membres du Groupe africain): projet de résolution révisé
EnglishBossuyt (on behalf of the Group of Western European and Other States).
e) M. Bossuyt (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États).
English• Appeared before administrative tribunals on behalf of the Federal Government;
• A comparu devant des tribunaux administratifs au nom du Gouvernement fédéral;
EnglishNon-member State of the Council speaking on behalf of one or more States members.
* Les comptes rendus analytiques de chaque séance sont sujets à rectifications.
EnglishThe President also made four statements to the press on behalf of the Council.
Le Président a également fait quatre déclarations à la presse au nom du Conseil.
EnglishThe President also made three statements to the press on behalf of the Council.
Le Président a également fait trois déclarations à la presse au nom du Conseil.
EnglishB5-0474/2000 by Lambert, McKenna and Lagendijk, on behalf of the Verts/ALE Group
B5-0474/2000 des députés Lambert, McKenna et Lagendijk, au nom du groupe Verts/ALE
EnglishB5-0275/2001 by Mr Knörr Borràs and Mr Lipietz on behalf of the Verts/ALE Group;
B5-0275/2001 des députés Knörr Borràs et Lipietz, au nom du groupe Verts/ALE ;
EnglishB5-0788/2001 by Mulder, van den Bos and Malmström, on behalf of the ELDR Group,
B5-0788/2001 des députés Mulder, Van den Bos et Malmström, au nom du groupe ELDR,
EnglishB5-0790/2001 by Dybkjær, Malmström and van den Bos, on behalf of the ELDR Group,
B5-0790/2001 des députés Dybkjær, Malmström et Van den Bos, au nom du groupe ELDR,
EnglishThe Chairman, on behalf of the bureau, introduced draft resolution A/C.6/57/L.10.
Le Président, au nom du Bureau, présente le projet de résolution A/C.6/57/L.10.