"next to" traduzione francese

EN

"next to" in francese

FR
volume_up
next {sostantivo}
FR
volume_up
next {prep.}

EN next to
volume_up
{aggettivo}

next to (anche: adjoining)
volume_up
jouxtant {agg. m}
Currently, they are being housed in locations next to the quarters of adult criminals.
Ils sont actuellement abrités dans des bâtiments jouxtant les locaux des criminels adultes.
His shoes were removed and he was led into a room which had small windows next to a toilet where he found tow other people.
On lui avait retiré ses chaussures et on l'avait conduit dans une pièce munie de petites fenêtres et jouxtant des toilettes où se trouvaient déjà deux personnes.
2.8 On 25 May 1999, the author bribed some soldiers to take him to the harbour next to the military camp, and a boat owner agreed to help him to leave Mbandaka.
2.8 Le 25 mai 1999, après avoir corrompu des militaires, l'auteur a été conduit au port jouxtant le camp militaire tandis que le propriétaire d'un bateau lui a permis de quitter Mbandaka.

Sinonimi (inglese) per "next":

next

Traduzioni simili a "next to" in francese

next sostantivo
French
next aggettivo
next avverbio
next preposizione
French
next!
to preposizione

Esempi di utilizzo "next to" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe cannot forget about the next generation, which has the world at its doorstep.
Il ne faut surtout pas oublier la relève. Cette relève est ouverte sur le monde.
EnglishAnd once we have made progress, then we can start talking about what to do next.
Quand ces progrès seront concrétisés nous pourrons à nouveau envisager la suite.
EnglishWe expect there to be new countries in the European Union in the next few years.
Dans quelques années, nous attendons de nouveaux pays dans l' Union européenne.
EnglishSpeaking of savings, I would like to come to my next topic, our building policy.
Parlant d'économies, je voudrais à présent parler de notre politique immobilière.
EnglishWe cannot expect miracle cures to be found within the next three or four months.
On ne saurait espérer des remèdes miracles dans les trois ou quatre mois à venir.
EnglishI was not aware that the House would adjourn for the next 15 minutes until 5.30.
Je ne savais pas que la séance serait suspendue pour les 15 prochaines minutes.
EnglishThe next item is the presentation of the Annual Report of the Court of Auditors.
L'ordre du jour appelle la présentation du rapport annuel de la Cour des comptes.
English   – The next item is the joint debate on the following motions for resolution:
- B5-0017/ 2004 de M. Corrie et autres, au nom du groupe PPE-DE, sur le Burundi;
EnglishAfter taxation, its next use is seen as a requirement for raising loan finance.
Il s'agit aussi d'une condition à remplir pour pouvoir contracter des emprunts.
EnglishNext, there is the importance of cooperation with the fundamental rights agency.
Ensuite, l’importance de la coopération avec l’agence des droits fondamentaux.
EnglishThe President (spoke in Russian): I call next on the representative of Brazil.
Le Président (parle en russe) : Je donne la parole à la représentante du Brésil.
EnglishAction is being taken to arrange the proposed visits over the next few months.
Des dispositions sont prises pour organiser ces visites dans les prochains mois.
EnglishThe next item is the joint debate on the following six motions for resolutions:
L'ordre du jour appelle, en discussion commune, six propositions de résolution:
EnglishThe next item is the joint debate on the following two motions for resolutions:
L'ordre du jour appelle en discussion commune deux propositions de résolution :
EnglishEUR 4 million are to be provided for this programme next year and again in 2004.
En 2003 et 2004, 4 millions d'euros seront à chaque fois alloués à ces programmes.
EnglishWe expect there to be new countries in the European Union in the next few years.
Dans quelques années, nous attendons de nouveaux pays dans l'Union européenne.
EnglishNext, it is essential that the decisions taken by the G20 are delivered rapidly.
Il est essentiel que les décisions prises par le G20 soient appliquées rapidement.
English   The next item is Question Time, with questions to the Commission (B6-136/2004).
   - L’ordre du jour appelle l’heure des questions à la Commission (B6-136/2004).
EnglishNext to the right to employment stands the duty to provide efficient service.
Face au droit au travail, il y a l'obligation de fournir des services efficaces.
EnglishThe President (spoke in Russian): I call next on the representative of Argentina.
Le Président (parle en russe) : Je donne la parole au représentant de l'Argentine.