"marching" traduzione francese

EN

"marching" in francese

volume_up
marching {sostantivo}
FR
volume_up
March {sostantivo}
FR

EN marching
volume_up
{sostantivo}

marching (anche: marching song, rung, running, stair)
At last we had stopped being afraid and were marching towards the creation of a European state.
Nous avions enfin cessé d'avoir peur, nous étions en marche vers la création d'un État européen.
se mettre en ordre de marche

Sinonimi (inglese) per "marching":

marching
English
March
English

Esempi di utilizzo "marching" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishKisangani remains occupied and the sound of marching boots is again being heard.
Kisangani est toujours occupée et les bruits de bottes retentissent de nouveau.
EnglishThey made a big deal about not taking their marching orders from Washington.
Les libéraux se vantent de ne pas prendre leurs ordres de Washington.
EnglishSimply carrying on and marching forward is not the solution.
Il ne suffit pas de continuer et d'aller de l'avant. Ce n'est pas la solution.
EnglishAnd over his shoulder for the Volga boatman, marching to Moscow.
Et par-dessus l'épaule comme un marin de la Volga en route pour Moscou.
EnglishThey stood up like trained sheep and followed their marching orders.
Ils se sont levés comme des phoques dressés et ont obéi aux ordres.
EnglishWe saw people picketing and marching on provincial legislatures.
Nous avons vu des gens faire du piquetage devant les assemblées législatives provinciales.
EnglishWe saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.
Nous en voyions porter des pioches et des pelles sur leurs épaules en marchant joyeusement vers leur travail.
EnglishHe gave the keep on marching orders as he went into the Senate.
Arrivé au Sénat, il a continué de nous inciter à aller de l'avant.
EnglishThe marching season is not over in Northern Ireland yet.
La période des marches n'est certainement pas révolue en Irlande du Nord.
EnglishAll of these incidents occurred during the marching season between July and September 2005.
Tous ces incidents se sont produits pendant la «saison des marches» entre juillet et septembre 2005.
EnglishEurope is boldly marching backwards to sixth-century Arabia.
L'Europe se rapproche à grands pas de la vie en Arabie au VIe siècle.
EnglishBut a total of 3 000 businesses have now been given their marching orders.
Dans l'ensemble, toutefois, on assiste à la résiliation des contrats passés avec 3 000 entreprises en Europe.
EnglishWe can say that we are all marching to the same tune.
Nous pouvons dire que nous marchons tous au son de la même musique.
EnglishMadam Speaker, we can hear the jackboots marching.
Madame la Présidente, on peut maintenant entendre les grosses bottes.
EnglishHistory and politics are marching hand in hand.
Aujourd'hui, le temps historique coïncide avec le temps politique.
EnglishIt was really amusing because these enormous young men with big shoulders were marching along.
C'était vraiment très amusant, parce que c'était de jeunes hommes au physique très imposant, avec de large épaules.
EnglishWe are now marching towards disaster, when thousands of British Columbians will lose their jobs.
Nous courons maintenant au désastre alors que des milliers de gens de la Colombie-Britannique vont perdre leur emploi.
EnglishIndeed, about 30 000 people are marching in Strasbourg today, wanting to protect the markets in which they operate.
Malheureusement, par son vote, la commission des affaires économiques et monétaires ne l’ a pas suivie.
EnglishWe cannot go marching into Mauritania or Morocco because they have granted a private ship a licence.
Nous ne pouvons tout de même pas envahir la Mauritanie ou le Maroc si ces pays accordent une licence à un bateau privé.
EnglishThose of us in the Reform Party often remember his call to arms about keep on marching.
Certains députés du Parti réformiste se rappellent souvent l'appel aux armes qu'il lançait en disant qu'il fallait continuer d'avancer.