"into" traduzione francese

EN

"into" in francese

volume_up
into {prep.}

EN into
volume_up
{preposizione}

into (anche: in, inside, per, to)
volume_up
dans {prep.}
They are put into practice in our regions, our towns and our villages.
Elles le seront dans nos régions, dans nos villes, dans nos villages.
In this area, as in others, this has unfortunately not been taken into account.
Dans ce domaine comme dans les autres, on n'en a malheureusement pas tenu compte.
But let us proceed in the Gospel account and enter into the Passion narrative.
Mais avançons dans la narration évangélique et entrons dans le récit de la Passion.
into (anche: at, in, on, per)
volume_up
en {prep.}
It is also being translated into Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish.
Il est en cours de traduction en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe.
The volumes will be translated into Arabic, English, French and Spanish;
Les volumes seront traduits en anglais, en arabe, en espagnol et en français;
That law, the first of its kind in Africa, had entered into force in December 2006.
Cette loi, la première en son genre en Afrique, est entrée en vigueur en décembre 2006.
into (anche: among, amongst, between, inside)
volume_up
parmi {prep.}
Source: Inquiry into Multiple Indicators (MICS), INE-GMVP, 1996
Source : Recherche parmi des indicateurs multiples (MICS), INE-GMWP, 1996
The following circumstances are taken into consideration in the legislation:
Le législateur range les éléments ci-après parmi les circonstances en question :
Convicted and unconvicted prisoners of each sex are divided into the following classes:
On distingue les catégories suivantes parmi les condamnés et les prévenus :
into (anche: amid, amidst, among, amongst)
The legislation would most probably be introduced into Parliament in mid-2005.
Le projet de loi serait sans doute présenté au Parlement au milieu de l'an 2005.
The agreement is expected to come into force by mid-2008.
L'Accord devrait entrer en vigueur au milieu de 2008.
On lui a permis de poursuivre ses travaux tout au long de 1996 et jusqu'au milieu de 1997.

Esempi di utilizzo "into" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe tone and content of the briefing has become depressingly familiar to us all.
Le ton et le contenu de ces exposés nous sont tous devenus tristement familiers.
EnglishThat is the only remaining obstacle to the cooperation of Croatia with the ICTY.
C'est le seul obstacle restant à la coopération entre la Croatie et le Tribunal.
EnglishThe units of presentation may be accompanied by a special label of the supplier.
Les contenants peuvent être accompagnés d'une étiquette spéciale du fournisseur.
EnglishThe train's operator is also responsible for registering the shipping documents.
Le transport s'effectue sur la base de la lettre de voiture internationale SMGS.
English2.3 Seat belts 2.3.1 (result of the work of the small group chaired by the USA)
Ceintures de sécurité (résultat des travaux du petit groupe présidé par les USA)
EnglishFCnorm = (0.1212 / 0.538) · (cf) · [(0.825 · HC) + (0.429 · CO) + (0.273 · CO2)]
FCnorm = (0,1212 / 0,538) ∙ (cf) ∙ [(0,825 ∙ HC) + (0,429 ∙ CO) + (0,273 ∙ CO2)]
EnglishA model of the certificate of conformity is given in Annex 6 to this Regulation.
L'annexe 6 du présent Règlement reproduit un modèle de certificat de conformité.
EnglishMs. Dairiam (Malaysia) welcomed the report of the Secretary-General (E/2004/59).
Mme Dairiam (Malaisie) se félicite du rapport du Secrétaire général (E/2004/59).
EnglishJun Xia, Forestry Administration, Department of International Cooperation, China
Jun Xia, Gestion des forêts, Département de la coopération internationale, Chine
EnglishSome of this information has included alleged violations of the right to health.
Certains de ces renseignements faisaient état de violations du droit à la santé.
English(i) Report of the independent expert on impunity (resolution 2004/72, para. 20);
i) Rapport de l'expert indépendant sur l'impunité (résolution 2004/72, par. 20);
EnglishThe Council reported to the Consultative Council and enjoyed independent status.
Il fait rapport au Conseil consultatif, et il bénéficie d'un statut indépendant.
English“Allegations denied” denotes a reply denying the allegations made (14 per cent).
«Allégations niées»: réponse rejetant les allégations qui ont été faites (14 %).
EnglishAs at 15 July 2004 the Convention had been ratified or acceded to by 192 States.
Au 15 juillet 2004, 192 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
EnglishChildren in the Face of Genocide and Crimes against Humanity (Dinah Shelton, ed.
Children in the Face of Genocide and Crimes against Humanity (Dinah Shelton, éd.
EnglishA modelling assessment of acidification and recovery of European surface waters.
A modelling assessment of acidification and recovery of European surface waters.
EnglishForests in the Mediterranean region seem to be better adapted to dry conditions.
Les forêts de la région méditerranéenne semblent mieux adaptées à la sécheresse.
Englishj) Technical cooperation activities of the UNECE Statistical Division…….………………32
j) Activités de coopération technique de la Division de statistique de la CEE 32
EnglishDocumentation: CES/2004/9, CES/2004/10, CES/2004/31, CES/2004/33 and CES/2004/36
Documentation: CES/2004/9, CES/2004/10, CES/2004/31, CES/2004/33 et CES/2004/36.
EnglishIt is the other face of the progress made by individuals, society and the State.
C'est l'autre face des progrès réalisés par les individus, la société et l'État.