"inbuilt" traduzione francese

EN

"inbuilt" in francese

EN inbuilt
volume_up
{aggettivo}

inbuilt (anche: intrinsic)
volume_up
intrinsèque {agg. m/f}
The programme included in-built mechanisms for periodic monitoring as well as concurrent and post-project evaluation.
Le programme comporte des mécanismes intrinsèques d'évaluation périodique, simultanée et a posteriori.
In this sense there is an in-built flexibility that allows for the development of new norms in response to evolving circumstances.
En ce sens, la Convention possède une souplesse intrinsèque, qui autorise la création de nouvelles normes suivant l'évolution du contexte.
All these things have come to pass, and we see that the Code, in operation, has developed its own in-built dynamics.
Toutes ces étapes ont été franchies et nous pouvons constater que ce code, à présent en vigueur, a développé sa propre dynamique intrinsèque.

Sinonimi (inglese) per "inbuilt":

inbuilt
built
English

Esempi di utilizzo "inbuilt" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishHas it anything to do with the fact that the committee had an in-built socialist majority?
Ceci a -t-il un rapport quelconque avec la majorité socialiste de la commission?
EnglishBSE did not occur by chance, it was an inbuilt consequence of the system.
L'ESB n'était pas un hasard, mais une conséquence inhérente de notre système.
EnglishHas it anything to do with the fact that the committee had an in-built socialist majority?
Ceci a-t-il un rapport quelconque avec la majorité socialiste de la commission ?
EnglishCommunication will have to be considered as an in-built cost in all activities.
La communication devra être considérée comme un coût automatiquement intégré dans toutes nos activités.
EnglishThere are in-built monitoring processes at village, block, headquarter and State levels.
Il existe des mécanismes intégrés de contrôle aux niveaux des villages, des secteurs, du siège et de l'État.
EnglishThe Court has distinguished between temporary backlogs and “organizationally in-built” backlogs.
La Cour a distingué entre les retards temporaires et ceux qui étaient dus à un problème d'organisation.
EnglishA gender perspective was in-built in the Ministry.
La problématique des sexes constitue un élément inhérent aux préoccupations du Ministère.
EnglishThe federal system has inbuilt structures shielding minorities from discrimination and prejudice.
Le régime fédéral est doté de structures qui protègent les minorités contre la discrimination et les préjugés.
EnglishThe programme included in-built mechanisms for periodic monitoring as well as concurrent and post-project evaluation.
Le programme comporte des mécanismes intrinsèques d'évaluation périodique, simultanée et a posteriori.
EnglishLiberalisation in services is as important a part of the inbuilt agenda of this round as agriculture.
La libéralisation des services est une partie tout aussi importante de l’agenda intégré de ce cycle que l’agriculture.
EnglishLiberalisation in services is as important a part of the inbuilt agenda of this round as agriculture.
La libéralisation des services est une partie tout aussi importante de l’ agenda intégré de ce cycle que l’ agriculture.
EnglishPaper questionnaires have no inbuilt functionality as there is no inbuilt interaction with the respondents.
Les questionnaires papier n'ont pas de fonctionnalités intégrées parce qu'il n'y a pas d'interaction intégrée avec les répondants.
EnglishIn-built capacity was currently at a much lower level than it had been at the time of the fiftieth anniversary celebrations.
La capacité existante est actuellement beaucoup plus faible que lors des célébrations du cinquantième anniversaire.
EnglishIn fact, a programme with in-built deadlines and checks is easier to assess in terms of quantity and quality.
En effet, si le programme prévoit des échéances et des audits, il est plus aisé de le définir sur les plans qualitatif et quantitatif.
EnglishTherefore, there is in-built imprecision with regard to the required cost recovery versus the actual cost recovery.
Il est donc intrinsèquement difficile de déterminer avec précision le montant du recouvrement requis par rapport au recouvrement effectif.
EnglishEach prison has in-built places of religious worship. Thus each prisoner is able to practise his/her religion without interference.
Chaque prison est équipée de lieux du culte, de sorte que chaque prisonnier peut pratiquer sa religion sans aucune ingérence.
EnglishIt has an inbuilt mechanism which ensures redress when a claimant is aggrieved by a decision of the Director.
La loi met en place un mécanisme automatique qui permet de réparer le préjudice subi quand un demandeur est lésé par suite d'une décision du Directeur.
English- and of course doing so with inbuilt flexibility, including the possibility for delegations that wish to do so to introduce other issues.
Bien évidemment, on ferait preuve de souplesse et les délégations qui le souhaitent pourraient présenter d'autres questions.
EnglishThis marked a departure from the approach taken at the previous conferences, and therein lay its in-built insurance of broad support and success.
Il pensait que les mesures prises permettraient à la Conférence de recevoir un large appui et d'être couronnée de succès.
EnglishAccess to post-secondary education was hampered by the system of inbuilt competitive selection marked by structural inequalities.
L'accès à l'enseignement supérieur était rendu plus difficile par le système compétitif de sélection, marqué par des inégalités structurelles.