"hated" traduzione francese

EN

"hated" in francese

volume_up
hate {sostantivo}
FR

EN hated
volume_up
{aggettivo}

hated
You know, Riley... there's something about you that I've always really hated.
Tu sais, Riley, j 'ai toujours détesté quelque chose en toi.
Il ne fait aucun doute qu'on la déteste.
They are also killing and maiming our troops in Afghanistan, for which they are quite rightly hated.
Ils tuent et mutilent aussi nos troupes en Afghanistan, un fait pour lequel on les déteste à juste titre.

Sinonimi (inglese) per "hated":

hated
hate

Esempi di utilizzo "hated" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt reads, ``The introduction of the hated GST has compounded unfairness and complexity.
Voici: «La TPS honnie a aggravé les injustices et la complexité de notre fiscalité.
EnglishWhen I was a kid, my grandfather hated hearing people say "Metis."
Lorsque j’étais petite, mon grand-père détestait entendre les gens dire « Métis ».
EnglishBecause of the "Hated Sales Tax" - I mean the harmonized sales tax.
En raison de la «taxe de vente honnie»... je veux dire de la taxe de vente harmonisée.
EnglishIn fact to do that would be even more unpopular than your hated Lisbon Treaty.
En fait, elle pourrait même être encore plus impopulaire que votre traité de Lisbonne tant honni.
EnglishWe then have that much hated GST, the GST that the government was to eliminate if it were elected.
Il y a ensuite l'odieuse TPS que le gouvernement devait abolir s'il était élu.
EnglishThe bad parent is hated and verbally maligned, whereas the good parent is loved and idealized.
Le mauvais parent est haï et dénigré verbalement, alors que le bon est aimé et idéalisé.
EnglishBusinesses represent capitalism to them, their most hated enemy.
Pour eux, les entreprises représentent le capitalisme, leur ennemi juré.
EnglishI hated to say that because I like Senator Taylor.
Je n'ai pas aimé tenir ces propos parce que j'apprécie le sénateur Taylor.
EnglishHe hated losing so much that it was a sickness for him.
Il détestait tellement perdre que cela en était une maladie pour lui.
EnglishHe said that his father loved mankind in general, but hated every individual in particular.
Il racontait que son père aimait l'humanité en général mais détestait chaque personne prise individuellement.
EnglishWhat is absolutely certain is that Europeans will be as hated as Americans by billions of people.
Il est fort probable que les Européens seront aussi détestés que les Américains par des milliards de personnes.
EnglishOne thing EU designer Jean Monnet hated about democracy was that nothing is irrevocable.
L'une des choses que le fondateur de l'UE, Jean Monnet, détestait au sujet de la démocratie était que rien n'est irrévocable.
EnglishThe demolition of houses is a regular feature of the occupation, and the bulldozer has become a hated symbol of it.
La démolition de maisons est un fait ordinaire de l'occupation, dont le bulldozer est devenu le symbole odieux.
EnglishThe demolition of houses is a regular feature of the occupation, and the bulldozer has become a hated symbol of it.
La démolition de maisons est un fait ordinaire de l'occupation, dont le bulldozer est devenu le symbole odieux.
EnglishThe hated GST is probably one of the greatest reasons for the submersion of much of Canada's economy.
Cette taxe abhorrée est probablement l'une des principales causes de la clandestinisation constante de l'économie canadienne.
EnglishJohn Stuart Mill once said that his father loved mankind in general, but hated each person in particular.
John Stuart Mill a dit un jour de son père qu'il aimait l'humanité en général, mais détestait chaque personne en particulier.
EnglishWent to Court many times - always went in angry - went out angry - hated everyone in there - including the Judge.
Ils ne comprenaient pas; cela ne les intéressait pas vraiment. Ils m’ont enseigné que cela ne leur tenait pas à coeur.
EnglishSpeaker, they love it now, but they hated it in 1986 when the bill was introduced.
Monsieur le Président, les ministériels adorent cela maintenant, mais c'était loin d'être le cas en 1986, lorsque ce projet de loi a été présenté.
EnglishElisabeth Bumiller, “Kosovo victims must choose to deny rape or be hated”, New York Times, 22 June 1999.
Voir par exemple Elisabeth Bumiller, "Kosovo victims must choose to deny rape or be hated", New York Times, 22 juin 1999.
EnglishWhat is going to happen with the hated GST?