EN

friendly {aggettivo}

volume_up
friendly (anche: nice)
volume_up
fin {agg. m} [abbr. Canada]
By the end of 2006, 12 youth-friendly health centres were functioning in Moldova.
Fin 2006, 12 institutions de santé adaptées aux jeunes opéraient en République de Moldova.
À cette fin, les SIF doivent:
The number of baby-friendly hospitals rose to 14,828 by the end of 1999, up from 13,127 in January 1998.
Le nombre des hôpitaux amis des bébés est passé de 14 828 à la fin de 1999 à 13 127 en janvier 1998.
friendly (anche: amicable, neighbourly)
In any event I was being friendly and extending a friendly hand to those people.
De toute façon, je voulais poser un geste amical envers ces gens.
The friendly and businesslike atmosphere was another positive feature of the consultations.
Le climat amical et de sérieux a été un autre caractéristique de ces consultations.
It is a friendly face in a new world that greets these people when they reach our shores.
Ils se veulent le visage amical offert à tous ceux qui atteignent nos côtes.
friendly
The islanders and the Argentines alike were peaceful, pleasant and friendly people.
Leurs habitants, tout comme les Argentins, sont pacifiques, agréables et amicaux.
The Chairperson said that there had been a friendly and animated discussion.
La Présidente dit que les débats ont été à la fois amicaux et animés.
At the community level, health workers were more friendly and approachable.
Dans les collectivités, les agents de santé étaient plus amicaux et plus accessibles.
friendly (anche: charming, gentle, good-natured, kind)
Put on your best Sunday smile, and just try to look friendly.
Aie le sourire aux lèvres et essaie d 'avoir l 'air gentil.
ce n'est pas très gentil !
Le sujet d'aujourd'hui sera les gentilles cotisations d'assurance-emploi.
friendly (anche: affable, amiable, dainty, kind)
she changed from a friendly child into a sullen adolescent
l'enfant aimable qu'elle était s'est transformée en adolescente maussade
Mr President, thank you for your friendly welcome.
Monsieur le Président, je vous remercie pour l'aimable accueil qui m'a été réservé.
I do not find that very friendly, and who in Central and Eastern Europe understands French?
J'estime que cela n'est pas très aimable: qui parle le français en Europe centrale et orientale?
“(…) The meeting took place in a friendly atmosphere.
« [] La réunion s'est déroulée dans une ambiance chaleureuse.
We have certainly come a long way and perhaps this pleasant, friendly gathering does not paint the whole picture.
Le chemin a été long à parcourir et peut-être que cette réunion sympathique et chaleureuse n'en donne pas toute l'image.
We still miss him, and years of warm and friendly cooperation with him have led me to dedicate this report to him.
Il nous manque beaucoup et, au nom des nombreuses années de collaboration chaleureuse et amicale avec lui, je voudrais lui dédier ce rapport.
His role becomes especially critical in a decentralised environment where some sort of a “friendly dictatorship” might be needed.
Son rôle devient particulièrement important dans le second cas et il peut être alors amené à instaurer une sorte de "dictature amicale".
friendly
volume_up
sympas {agg. m/f pl} [coll.] [abbr.]
friendly (anche: nice)
volume_up
fine {agg. f} [abbr. Canada]
friendly (anche: kind, neighborly)
friendly (anche: nice)
Le sujet d'aujourd'hui sera les gentilles cotisations d'assurance-emploi.
The most accurate way to describe Ron is that he is friendly and engaging.
Amical et affable. Voilà deux mots qui décrivent parfaitement Ron.
friendly
volume_up
accort {agg. m} [arc.]
friendly
volume_up
smatte {agg. m/f} [abbr. Canada]
friendly
volume_up
accorte {agg. f} [arc.]

Sinonimi (inglese) per "friendly":

friendly

Esempi di utilizzo "friendly" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishInnovating a climate-friendly world: the role of technology and its dissemination
Un monde nouveau, respectueux du climat : rôle de la technologie et sa diffusion
EnglishThis regulation also establishes 'user-friendly' access to an area of family law.
Ce règlement prévoit également un accès convivial à un espace de droit familial.
EnglishThese States maintain friendly relations with their close neighbour, Afghanistan.
Ces États entretiennent des relations d'amitié avec leur voisin, l'Afghanistan.
EnglishThe report includes clear and user-friendly annexes that support the narrative.
Les annexes, bien conçues et faciles à consulter, rendent la compréhension aisée.
EnglishEnvironmentally Friendly Vehicles (on Friday morning, 16 January 2004, see para.
Véhicules peu polluants (dans la matinée du vendredi 16 janvier 2004, voir par. 41)
EnglishHospitals applying these 10 rules are designated as “baby-friendly hospitals”.
Les hôpitaux qui appliquent ces 10 règles sont appelés «hôpitaux amis des bébés».
English• We intend to further enhance the user-friendly character of the questionnaire.
• Nous avons également l'intention de rendre le questionnaire plus convivial.
EnglishThere are therefore no question marks over our friendly relationship with Brazil.
Par conséquent, il n'y a aucune remise en question de notre amitié avec le Brésil.
EnglishHowever, in many cases working conditions are not sufficiently family friendly.
Mais, on manque encore largement de conditions de travail favorables aux familles.
EnglishThe Baby Friendly Initiative is to promote and strengthen exclusive breastfeeding.
L'Initiative vise à encourager et à renforcer l'allaitement maternel exclusif.
EnglishThe website's design and content will be made more user-friendly and current.
Le site Web sera plus facile à utiliser et plus actuel - conception et contenu.
EnglishThis is a very sensible and eco-friendly way to preserve and expand the parks.
C'est une façon très sensée et écologique de préserver et d'étendre les parcs.
EnglishThe substantially reduced size of the report makes the document more user-friendly.
L'importante réduction du volume du document le rend plus agréable à consulter.
EnglishIt is a consumer-friendly measure and one which commands widespread public support.
C'est une mesure qui bénéficiera aux consommateurs et qui exige un large soutien.
EnglishNor should nations with which we are not on friendly terms, needless to say!
Je ne parlerai pas d'autres pays avec lesquels nous n'avons aucun lien d'amitié!
EnglishThanks to them, victims of criminal offences may be heard in a friendly atmosphere.
Les victimes de crimes peuvent ainsi être entendues dans une ambiance conviviale.
EnglishWe look forward to working with him in the service of our friendly countries.
Nous nous réjouissons de pouvoir travailler avec lui au service de nos pays amis.
English• Create handicapped-friendly workplace environments and recreational facilities.
• Créer des lieux de travail et de détente adaptés accueillants pour les handicapés.
EnglishThose States maintain friendly relations with their close neighbour Afghanistan.
Ces États entretiennent des relations d'amitié avec leur proche voisin l'Afghanistan.
EnglishThat is unacceptable and, more than anything, it is not environmentally friendly.
C'est inacceptable et, surtout, ce n'est pas respectueux de l'environnement.