"customary rights" traduzione francese

EN

"customary rights" in francese

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "customary rights" viene usato.

Traduzioni simili a "customary rights" in francese

customary aggettivo
rights sostantivo
French
to right verbo
right sostantivo
French
right aggettivo
right avverbio
French

Esempi di utilizzo "customary rights" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

English“A customary land rights ends when the person who held that right dies.
« Un droit foncier coutumier s'éteint à la mort de la personne qui en est détentrice.
EnglishSix groups have applied to the Maori Land Court for customary rights orders.
À ce jour, deux demandes en sont au stade de la notification publique.
EnglishIn some instances, customary rights already function well as the basis for water allocation.
Parfois, le droit coutumier régit déjà efficacement la répartition de l'eau.
EnglishMaori viewed that legislation as putting an end to their customary rights.
Les Maoris voient dans ce projet de loi une mesure destinée à mettre fin à leurs droits coutumiers.
EnglishTheir customary rights to land were violated and they were the victims of enforced displacement.
Leurs droits coutumiers à la terre sont violés et ils sont victimes de déplacements forcés.
EnglishSome progress has been made worldwide in also recognizing customary and traditional rights.
Dans la plupart des pays développés, les droits patrimoniaux sont garantis dans la constitution.
EnglishIn particular, the recognition of customary rights is often a pro-poor measure.
En particulier, la reconnaissance des droits coutumiers constitue souvent une mesure favorable aux pauvres.
English(b) conversion of customary usage rights to communal and/or individual ownership rights.
b) Conversion des droits d'usage coutumiers en droits de propriété communautaires et/ou individuels.
English(b) Recognition and respect for customary and traditional rights;
b) Reconnaissance et respect des droits coutumiers et ancestraux;
Englishcustomary rights will be fully recognized and fairly compensated;
• Leurs droits coutumiers seront pleinement reconnus et feront l'objet d'une juste indemnisation;
EnglishHowever, the rights protected in village courts are customary rights.
Cependant, les droits que les tribunaux de village sont chargés de protéger sont des droits coutumiers.
EnglishSUHAKAM noted that the Malaysian Court has progressively recognised customary land rights.
SUHAKAM note en outre que les tribunaux nationaux reconnaissent progressivement les droits fonciers coutumiers.
EnglishCustomary property rights also remain important.
Les droits coutumiers de propriété restent également importants.
EnglishLand reforms which took into account cultural and customary rights had greater potential for success.
Les réformes agraires qui prenaient en compte les droits culturels et coutumiers étaient davantage susceptibles de réussir.
EnglishOptions on how customary land rights can be recognized in law need further evaluation.
Les options quant au meilleur moyen de reconnaître les droits fonciers coutumiers doivent faire l'objet d'une évaluation plus approfondie.
EnglishCustomary rights and practices prevail.
Les pratiques et les droits coutumiers l'emportent.
English• To recognize customary rights of indigenous peoples as well as their collective rights to their traditional lands
• Reconnaître les droits coutumiers des peuples autochtones ainsi que leur droit collectif à leurs terres ancestrales
EnglishIn many other developing countries, the traditional and customary rights are still often without legal basis.
Dans de nombreux autres pays en développement, les droits traditionnels et coutumiers n'ont toujours pas de base juridique.
EnglishHuman Rights and Customary Law
EnglishThese are positive examples of how customary indigenous rights can coexist with the national legal systems.
Il s'agit là d'exemples positifs de la manière dont les droits coutumiers autochtones peuvent coexister avec les régimes juridiques nationaux.

Impara nuove parole

English
  • customary rights

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Inglese.