"birthright" traduzione francese

EN

"birthright" in francese

volume_up
birthright {sostantivo}
FR

EN birthright
volume_up
{sostantivo}

birthright
volume_up
droit {m} (acquis à la naissance)
Human rights are the birthright of the peoples of every nation.
Les droits de l'homme sont un droit imprescriptible des peuples de toutes les nations.
A lot of idiots you are...... selling your birthright for a saucer of cold porridge.
Quels idiots vous faites... de vendre votre droit naturel pour une écuelle de bouillie froide.
Freedom and human rights are truly the birthright of all humanity.
La liberté et les droits de l'homme constituent réellement le droit imprescriptible de l'humanité tout entière.

Sinonimi (inglese) per "birthright":

birthright
English

Esempi di utilizzo "birthright" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt is our turn to show wise stewardship over our cultural birthright and our future.
C'est notre tour de veiller avec sagesse sur notre patrimoine culturel et notre avenir.
EnglishNor will it remind the UK that our rights and freedoms are our birthright.
   - Il existe un dicton qui dit qu’ on a peur de ce qu’ on ne connaît pas.
EnglishFreedom and learning are the birthright of every human being.
La liberté et l'éducation sont les deux droits de base de tout être humain.
EnglishNor will it remind the UK that our rights and freedoms are our birthright.
Elles ne souligneront pas non plus au Royaume-Uni que nos droits et libertés nous sont acquis de naissance.
EnglishIt was his birthright and his joy.
C'était un vrai Acadien qui tirait fierté de ses origines.
EnglishSecondly, energy efficiency is everyone's birthright and everyone is insisting on this point.
Deuxièmement, l'efficacité énergétique est un acquis pour tout le monde et tout le monde insiste sur ce point.
EnglishSecondly, energy efficiency is everyone' s birthright and everyone is insisting on this point.
Deuxièmement, l'efficacité énergétique est un acquis pour tout le monde et tout le monde insiste sur ce point.
EnglishRobbing children of their birthright
Enfants dépouillés de leurs droits imprescriptibles
EnglishToday, we reaffirm that human rights are not the exclusive birthright of any particular group, class or segment of society.
Aujourd'hui, nous réaffirmons que les droits de l'homme ne sont pas inhérents à un groupe, à une classe ou à un segment donnés de la société.
EnglishAgape Is a Birthright
EnglishEfforts to curb illicit exploitation of natural resources, which rob children of their birthright, have gained momentum.
Un élan a été donné aux efforts visant à mettre fin à l'exploitation illicite des ressources naturelles qui prive les enfant des droits acquis à leur naissance.
EnglishThis is robbing the Congolese children of their birthright, of resources that should be used for their education, health care and development.
On dépouille ainsi les enfants congolais de leurs droits, des ressources qui devraient servir à leur fournir éducation, soins de santé et développement.
EnglishMy rights and freedoms, Mr President, are not in your gift and they are not at your discretion, they are my birthright.
Mes droits et mes libertés, Monsieur le Président, ne sont pas à votre disposition et ne dépendent pas de votre bon plaisir: ce sont des droits qui me sont acquis de naissance.
EnglishThis is the birthright of all Canadians; yet Canadians feel less safe today and rightly worry about the security of their neighbourhoods and the country.
Pourtant, beaucoup se sentent aujourd'hui moins en sécurité, et ils s'inquiètent à juste titre de la sécurité de leur quartier et de leur pays.
EnglishThe finest children of Central America no longer inherit war as their birthright, and our countries have ceased to be pawns in the immense global chess game of the cold war.
Les meilleurs enfants d'Amérique centrale n'héritent plus de la guerre et nos pays ont cessé d'être des pions sur l'immense échiquier planétaire de la guerre froide.
English"The Freedom Walk is a statement for basic human rights; a Canadian birthright that needs everyone's support," said Joe Wamback, Co-Founder and Chair of the CCVF.
» « La Freedom Walk, a déclaré Joe Wamback, président et cofondateur de la CCVF, est une manifestation en faveur des droits de la personne et mérite l'appui de tout un chacun. »
EnglishIn the current climate, in which Europe, the fatherland of yesteryear, is again in the process of destroying our European birthright, it is difficult to know what to say.
Dans la réalité actuelle, dans laquelle l'Europe des patries d'antan est à nouveau en train de détruire notre patrie européenne, il est difficile de réussir à s'exprimer là-dessus.
EnglishMr President, the basic idea behind democracy - the fundamental freedoms - should not be seen as the birthright of any particular culture or tradition, in excessively clear-cut terms.
Monsieur le Président, le germe de la démocratie - les libertés fondamentales - ne devrait pas être considéré de manière manichéenne comme l'apanage d'une culture ou d'une tradition déterminée.