"all the more" traduzione francese

EN

"all the more" in francese

EN all the more
volume_up

all the more (anche: all the more reason)
This is all the more justified in the light of the seriousness of recent events.
Elle se justifie d'autant plus au regard de la gravité de l'actualité récente.
This is all the more worrisome considering that juvenile crime is not on the rise.
C'est d'autant plus inquiétant que la criminalité juvénile n'est pas à la hausse.
That is all the more necessary in the light of the poor humanitarian situation.
Ceci est d'autant plus nécessaire que la situation humanitaire est difficile.

Traduzioni simili a "all the more" in francese

all aggettivo
all avverbio
French
the articolo
French
to the preposizione
more avverbio
many pronome

Esempi di utilizzo "all the more" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishOne of you had a story to tell about this, and I am sure we could all tell more.
L’un d’entre vous a raconté une anecdote, on pourrait en raconter beaucoup plus.
EnglishAnd all the more so considering that Parliament flatly rejected it a few years ago.
Quand, qui plus est, ce Parlement l'a clairement rejetée il y a quelques années.
EnglishThis has been made all the more crucial by the tragic events of 11 September.
Les tragiques événements du 11 septembre n'ont fait que renforcer cette nécessité.
EnglishAll the more reason, therefore, for us to tackle this scourge of modern society.
Raison de plus, donc, pour nous attaquer à ce fléau de la société moderne.
EnglishIn these circumstances, do you agree that it is all the more urgent to proceed rapidly?
Dans ces circonstances, convenez-vous qu'il est essentiel d'avancer rapidement ?
EnglishIn these circumstances, do you agree that it is all the more urgent to proceed rapidly?
Dans ces circonstances, convenez -vous qu'il est essentiel d'avancer rapidement?
EnglishThe contrast with the democratic development in Taiwan is all the more striking.
Le contraste par rapport à l'évolution démocratique de Taiwan n'en est que plus criant.
EnglishBetter innovative products do, after all, place more demands on the network.
En effet, les produits innovateurs plus performants exigent souvent plus du réseau.
EnglishIt will in any case be obligatory, but all the more justifiable if they are added to.
Ce sera de toute façon obligatoire, à plus forte raison si l'élargissement se fait.
EnglishWe are all the more concerned because the bandits operate with almost complete impunity.
Ce qui nous préoccupe encore davantage, c'est qu'ils agissent en toute impunité.
EnglishSocial dialogue must prove its worth, all the more so when times are hard.
Le dialogue social doit faire ses preuves, particulièrement en temps de crise.
EnglishGainful employment is, as we all know, more than just earning one's living.
Une activité professionnelle - nous le savons tous - est plus qu'un pur gagne-pain.
EnglishI regret the passage past midnight but their work is all the more valuable.
Je regrette que l'on ait dépassé minuit mais leur travail n'en est que plus valable.
EnglishI also have no problem with us being all the more behind the times in this.
Par ailleurs, je regrette que nous soyons une fois de plus en retard sur la réalité.
EnglishIf doubts exist, this is all the more reason for not applying such a punishment.
L'existence de doutes est une raison de plus pour ne pas prononcer une telle condamnation.
EnglishHowever, this is all the more reason why this task is even more important.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle cette tâche prend encore plus d'importance.
EnglishWe also know that poverty costs us all — much more than the net difference of $4 billion.
Elle nous coûte bien plus que cette différence nette de 4 milliards de dollars.
EnglishThe crisis has taught us a painful, but all the more valuable lesson for the future.
La crise nous a enseigné une leçon douloureuse, mais néanmoins précieuse pour l'avenir.
EnglishI guess it is all the more reason for not going to work in the public sector.
C'est sans doute une raison de plus de ne pas rentrer au travail dans le secteur public.
EnglishIt is all the more important that help should be given at European level.
Il n'en est que plus important qu'une aide soit accordée au niveau européen.