"all" traduzione francese

EN

"all" in francese

volume_up
all {agg.}
volume_up
all {avv.}
FR

EN all
volume_up
{aggettivo}

They deserve all the procedures and all the improvements this country needs.
Ils méritent toutes les procédures et toutes les améliorations dont ce pays a besoin.
The Izquierdo Collado report considers all these questions, or nearly all of them.
Le rapport Izquierdo Collado envisage toutes, ou pratiquement toutes, ces questions.
Racism in all its forms was abhorrent and needed to be rejected by all nations.
Le racisme sous toutes ses formes est odieux et doit être rejeté par toutes les nations.
all (anche: both)
The Organization was created for all its Member States and all their peoples.
L'Organisation a été créée pour tous ses États Membres et tous leurs peuples.
The program involves all the penitentiary establishments' i.e. all the inmates.
Ce programme s'adresse à tous les établissements pénitentiaires et à tous les détenus.
In order to see all the files, select " All files (*) (*.*) ".
Pour afficher tous les fichiers, sélectionnez " Tous les fichiers (*) (*.*) ".
all
volume_up
toute {agg. f}
It needed all the cooperation and all the support of the international community.
Il a besoin de toute la coopération et de tout l'appui de la communauté internationale.
With all this restructuring, what will become of all those who once were responsible?
» Que deviennent ces grands responsables au sein de toute cette restructuration ?
And we will push for this with all our energy and determination.
Nous nous battrons pour cela avec toute la force et toute la détermination requises!

Sinonimi (inglese) per "all":

all

Esempi di utilizzo "all" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe international community must provide the Council with all necessary support.
La communauté internationale doit fournir au Conseil tout le soutien nécessaire.
EnglishAdvocating legislation that will foster the all-round development of the family;
Promouvoir l'adoption de lois favorisant le développement intégré de la famille;
EnglishWe believe, first of all, that further escalation of violence must be prevented.
Nous pensons, tout d'abord, qu'il importe de prévenir l'escalade de la violence.
EnglishThat, however, does not mean that we should deny that the problem exists at all.
Cela ne signifie pas, cependant, que nous devons renier l'existence du problème.
EnglishAt least 13 per cent of all Burundians depend on external assistance to survive.
Au moins 13 % des Burundais doivent compter sur l'aide extérieure pour survivre.
EnglishOne of you had a story to tell about this, and I am sure we could all tell more.
L’un d’entre vous a raconté une anecdote, on pourrait en raconter beaucoup plus.
EnglishAll the others, including those re-arrested in the provinces, had been released.
Les autres, y compris celles arrêtées dans les provinces, avaient été relâchées.
EnglishMaybe we should take all the nickel we have and send it to Sudbury for smelting.
Nous devrions peut-être envoyer tout notre nickel dans les fonderies de Sudbury.
EnglishIn the interests of safety all measures must ultimately form one cohesive whole.
Une plus grande sécurité passe finalement par un ensemble de mesures cohérentes.
EnglishFirst of all, I would say that growth - perhaps regrettably - cannot be decreed.
Tout d'abord, je dirai que la croissance - hélas, peut-être - ne se décrète pas.
EnglishAnd all this requires that we Europeans re-establish our unity and act together.
Tout cela requiert que les Européens retrouvent leur unité et agissent ensemble.
English(FR) Mr President, ladies and gentlemen, enough of all this political hypocrisy.
(FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, renonçons à la langue de bois !
English- Equality of outcomes for women in all their involvement and areas of interest;
- Veiller à ce que la participation des femmes aboutisse à des résultats égaux;
EnglishThat accounts for half of all the external assistance the country has received.
Cela représente la moitié de la totalité de l'aide extérieure reçue par le pays.
EnglishTimor-Leste will provide the CTC with all relevant reports upon their completion.
Le CCT recevra le texte des rapports pertinents dès qu'il aura été mis au point.
EnglishFirst of all, emphasis is being given to quality and coverage of health services.
Tout d'abord, il met l'accent sur la qualité et la portée des services de santé.
EnglishGiven Poland' s rather critical stance, this question is all the more pressing.
Cette question a d'autant plus de poids que la Pologne se montre assez critique.
EnglishFirst of all, I would like to thank Mrs Oomen-Ruijten for the work she has done.
Tout d' abord, je remercie Mme Oomen-Ruijten pour le travail qu' elle a accompli.
English(SK) I should first of all like to thank the rapporteur for an excellent report.
(SK) Je souhaite tout d'abord remercier le rapporteur pour cet excellent rapport.
EnglishI think, however, that I could not have done this job alone, in any way at all.
Je pense toutefois que je n'aurais absolument pas pu accomplir cette tâche seul.